感想

08-5-8　追記

一日半分の実習　は　急速に　終わりました。時間　は　とても　短いですが、たくさんの知識　を　習いました以下は私自身の感想です：
１．Nさん　は　とても　上手です。Nさんの指導　を　得ること　ができるの　は　とても　光栄です。 本当に　ありがとうございました。
２．「問題　を　よく考える方　を　練習する」　は　一番　重要です。目標　を　確定しました。＞＞思考しました＞＞完成しました 。効率　は　高いです。
３．団の協力　を　経験しました。私　は　団の協力　が　大好きです。今回、自弁で　団の協力　を　経験しました。これ　が　とても　いい完成の事の方式だ　と　感じます。
４．自身の不足：（１）私の専門　は　通信工学です、たくさんの　機械知識　を　勉強では　ありませんでした。
　　　　　　　　（２）思惟の方式　を　勉強たいです。
　　　　　　　　（３）私の日本語　は　上手では　ありませんでした。
これから、引き続き努力します！

大喜

今日の天気　は　とても　よかったです、私の気持ち　も　とても　よかったです。午前、私たち　は　実習　が　ありました。一日半分の実習　は　ちょっと　短いでした、でも　たくさん　を　勉強しました。「問題　を　よく考える方　を　練習する」　は　一番　重要です。午後、２：００から　私たち　は　面接　が　ありました。今回の面接　は　私たちに　とても　重要でしたので、私たち　は　とても　緊張でした。５：３０に　結果　を　発表しました。結果　は　．．．全部合格です！（＾＾）私たち　は　とても　喜んだなりました。これから　継続に　努力します。がんばります！


中文：今天的天气是非常好，我的心情也非常好。上午，我们有实习 。一日一半的实习稍微短，但是学习很多 。「 很好地考虑问题练习的」 最重要。下午，从2:00 我们有面试 。因为此次的面试对我们是非常重要，我们非常紧张。5:30发表了结果 。结果 ...全部是合格！(^^)我们非常喜悦。今后继续努力。加油！

実習

今日　も　ちょっと　寒いです。朝から　昼まで　大雨が　降りました。今日、私たち　は　の実習　が　ありました。私　は　Qさんと　一緒に　1組に　になります。実習の題目　は　「2足歩行ロボットの設計」でした。実習の目的でした：
（１）設計実習のプロセス
（２）３次元CADの活用方法
（３）チームでの作業
時間ので、今回の実習は大体第一個と第三個だけを完成しました。
私の日本語　は　上手では　ありませんでしたが、実たくさん　を　勉強しました。私たち　は　晩ご飯　を　一緒に食事しました。明日　は　半日の実習と面接　が　あります。ちょっと　緊張しています。がんばります！Tさん、Nさん、Iさん、お疲れ様でした！



中文：今天也有点冷。从早上开始下了大雨。今天，我们有的实习 。我与Q先生一起变成到 1组为 。实习的题目是「2双步行机器人的设计」。实习的目的:
(1)设计实习的经过
(2)3维CAD的有效的利用方法
(3)队伍合作
因为时间的关系，此次的实习大致完成了只第一个和第三个。
我的日语好不好,不过，学习到很多 。我们 晚饭 一起进餐了。明天有半日的实习和面试 。稍微 紧张。努力！

会います

今日、私たち　は　Tさんと　Nさんと　Iさん　を　会いましたんで、とても　興奮しました。午後　私たち　は　だいたい６：００くらいに　Tさんたち　を　会いました。晩ご飯　は　一緒に　食べました。初めで、緊張していませんでした。Tさん　は　私たちに　お土産　を　持ちました。すべての贈り物　は　とても　きれかったです。Tさん、本当に　感謝しています。私たち　は　大好きです。私達　が　ゲームで　贈り物の順序　を　選ぶこと　を　決定しました。4人の　幸運な人　は　２つの贈り物　を　得ることができました。私　は　とても　幸運でした。（＾＾）２つの贈り物　を　得ました。私たち　は　とても　楽しい時　を　すごしました。いま　大雨　が　降っています。明日、実習　が　あります。がんばります！


写真　は　私の得た贈り物 です。





PS：Iさん　は　英俊ですよ！（＾＾）



中文：今天，我们见了T先生和 N先生和 I先生，非常兴奋。下午我们 大致6:00左右见了 T先生们 。一起吃了晚饭。一开始，没紧张。T先生 给对 我们带了土特产。全部的礼物非常漂亮。T先生，真的感谢。我们都非常喜欢。我们以游决定戏选礼物的顺序。4人幸运的人能得到2个礼物。我非常幸运。得到了2个礼物 。我们度过了非常快乐的时间。现在下着大雨 。明天，有实习 。努力！

家族のパーテイー

今日　も　寒いです。今朝から　大雨　を　降りました。大体　１１：００にくらい、大雨　が　止みました。でも　曇っていました。今日の最高気温　は　１５度です。今晩の最低気温　は　７度です。今日、父方の家族と、母方の家族　２１人　は　一緒に　拙宅にて　会食します。家　は　とてもに　ぎやかです。母　は　２２つ料理　を　作りました。私たち　は　とても　楽しい時　を　すごしました。明日　Tさん　が　こられます。私たち　は　ちょっと　緊張しています。でも　とても　感動しています。がんばります！

中文：今天也冷。从今天早上开始下了大雨 。大致在11:00里位，大雨 停了。但是阴着。今天的最高气温 是 15度。今晚的最低气温 是 7度。今天，父系和母系的家人21人 一起在我家聚餐。家非常热闹。母亲作了22个菜。我们过了非常快乐的时候 。明天T先生来。我们稍微紧张。但是非常激动。努力！

労働祭

今日　は　五•一労働祭です。５月１日から　５月３日まで　３日間　は　「ゴールデンウイーク」です。３日間　は　ちょっと　短いです。いつもの年は７日間の連休です。今日　は　やっと　晴れました。今日の最高気温　は　１８度でした。今晩の最低気温　は　７度です。太陽　は　出てきましたので、まだ　気温　は　低かったですが、暖　か　く感じました。今日、父方の家族　は　一緒に　会食しました。私たち　は　おじの家　を　行きました。明日、両親方の家族　は　一緒に　拙宅にて　会食します。母　は　明日の会食に　準備をしました。たくさんの　料理　を　作るつもりでした。明日、母　は　大変　疲れていです。私と　母　は一緒に　作るつもりで。


中文：今天是五一劳动节。从5月1日到 5月3日是 3天「黄金周」。 3天稍微有些短。平时是7天连休。今天 终于 晴了。今天的最高气温 是 18度。今晚的最低气温 是 7度。 因为太阳出来了，虽然气温还低低,不过觉得很暖和。今天，父系那边的亲戚一起聚餐。我们去了叔父的家 。明天，父母方面的家族 一起在舍下聚餐。母亲为明天的聚餐做了准备。打算做很多菜。明天，母亲会常是累了。我打算和母亲一起做。

パーテイー

今日　は　暖かく　なりました。今朝から　曇っていました。今日の最高気温　は　２２度です。今晩の最低気温　は　１２度です。昼から、雨　を　降りました。大体　２０分間に　くらい、小雨　が　止みました。以下　は　５月３日ー５日の天気予報です。３日　曇り　9℃ / 21℃、４日　雨　5℃ / 16℃、５日　雨　5℃ / 14℃。悪い天気ですよ！
昼　私と　たくさんの私の友達　は　一緒に　会食でした。私たち　は　「汉斯」へ　行きました。お店の焼き肉　は　とても　有名です。おいしかったです！その後、一緒に　カラオケ 　を　歌いました。私たち　は　とても　楽しいでした。今晩　私　は　日本語　を　勉強しました。がんばります！

中文：今天暖和了。从今天早上开始阴天。今天的最高气温 是 22度。今晚的最低气温 是 12度。 从中午开始，下了雨 。大致20分种左右，小雨停止了。以下是5月3日―5日的天气预报。3日 阴 9℃/21℃，4日 雨5℃/16℃，5日 雨5℃/14℃。不好的天气。中午我和很多的我的朋友一起是聚餐。我们 「汉斯」去了。这家店的烤肉很有名，好吃！此后，一起 唱了 卡拉ＯＫ 。我们 都很开心。今晚我学习了日语 。努力！