2009年5月13日星期三

修正

 今日は晴れでした。今日の最高気温は24度でした。最低気温は16度でした。
 先週はTさんに「ブログに記載した文章の間違い」を指摘をしていただきました。ご指摘有難う御座いました。以下は再修正です。
日本に帰ります

 大阪では、昨日と今日は雨が振りました。私は太陽が見えないの雰囲気が好きです。
 昨日の朝に、私は両親と家族に別れました。私は家を離れてとても寂しいです。でも、仕事と自分の夢のために、日本に戻ります。休暇は短かったが、楽しかったです。今、母の顔を見たら、母が年をとったと思いました。子供の時から、母は私を育てるのに、苦労してきました。今、私は仕事を働いています。母は年をとりました。今後、私は頑張って仕事をして、両親に応えます。
 午後、A社の友達Yさんと電話しました。彼は再来週から蘇州に派遣されるそうです。彼のご多幸を祈ります。
 明日も頑張ります。

2009年5月12日星期二

地震一周年

 昨日は5月12日です。この日は汶川地震の一周年記念日です。去年の5月12日が忘れません。
 昨日、中国では“纪念四川汶川特大地震一周年”という活動を行って、中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の胡錦涛は記念の活動に出席してそして重要演説を発表しました。中国人の皆は死去して者を哀悼して、中華民族の凝集力を誇りと感じて、被災地区の飛躍のために祝福しました。
 四川人はとても強靱です。四川のよい明日を祈ります。

2009年5月10日星期日

母の日

 今日は晴れです。大阪の気温は高くなりました。今日の最高気温は27でした、最低気温は17でした。
 今日は母の日です。一年中家族のために頑張っているお母さんへ、日ごろの感謝をこめてお母さんに「ありがとうございます」と言いたいです。私は誇り、なくして、やきもきして、疲れきって、甚だしきに至っては母にかんしゃくを起こして、母はいつでも私を鼓舞しました。母の激励は私に動力をあげて、私に堅持し通すことができます。
 母、ありがとうございます。私は続けて頑張ります。安心してください。

血圧計

 今日はいい天気でした。今日は暑くなりました。今日の最高気温は27度でした。最低気温は17度でした。
 金曜日に、Tさんの指示をもらいました。Tさんは私の体調を心配しいますので、私は自動血圧計を買わせました。午後、私は 自動血圧計を買えに行きました。初めで、私はヨドバシカメラ梅田に行きました。あそこで、私は自動血圧計の種類と値段を調べました。次は私はなんばのヤマダ電機LABIに行きました。あそこで、ヨドバシカメラ梅田と同じものの値段は高いでした。だから、私はもう一度ヨドバシカメラ梅田に帰りました。ヨドバシカメラ梅田で、OMROMの上腕式自動血圧計を買いました。明日から、毎日に血圧を測量します。

 写真は私の新しいOMROMの上腕式自動血圧計です。

2009年5月9日星期六

曇り

 今日は曇りです。気温は昨日より低くなりました。今日の最高気温は19度でした。最低気温は12度でした。
 私は実家に帰る10日間で、体重は3kgぐらい増加しました。大変でした。これは多分1ヶ月間のダイエットをして、帰る前と同じ体重になります。でも、今回は食べていないものがあります。残念でした。もし病気にかかなくならば、体重はもっと増加しました。

 これは調べた単語です。
 
プロパティ      property      属性
再生「さいせい」  regenerate       再生
変換「へんかん」  change        变换
接続「せつぞく」   connect       连接
貼り付け「はりつけ」  copy        粘贴
やり直し「やりなおし」 rework       重做
カット         cut        裁减
特殊「とくしゅ」    special       特殊
トリム        trim        修剪
削除「さくじょ」    delete        删除
アイテム item 项目
特定「とくてい」   specific       特定
整列「せいれつ」 arrangement       排列
寸法「すんぽう」   size        尺寸
合致「がっち」  consistent        一致 
累進「るいしん」 Continual promotion   连续晋升

2009年5月7日星期四

修正

 今日は雨が降りました。今日の最高気温は22度でした。最低気温は15度でした。
 先週はTさんに「ブログに記載した文章の間違い」を指摘をしていただきました。ご指摘有難う御座いました。以下は再修正です。

やります

 昨日と今日は曇りでした。太陽が見えないの雰囲気が好きです。
 今週は社内で日本語を練習しました。火曜日に、社長から一度テストを受けました。私は説明ができませんでした。だから、水曜日と木曜日は特別な日本語の練習をやりました。水曜日に、私は同じ文章を200回しゃべる練習しました。木曜日、他の文章を同じ方法で練習しました。今日もう一度テストを受けました。練習をしたために、今回のテストでは間違いはありませんでした。うれしかったです。簡単な事も、難しい事も、頑張って練習すると、進歩できます。できないことはありません、やらないだけです。だから、何でもやります。どんな結果でもいいです、進歩ができます。

買い物

 今日はいい天気です。今日の最高気温は27度でした。最低気温は14度でした。
 今日は買い物に行きました。丸一日かかってしまいました。親戚と友達にあげるプレゼントを準備しました。私は朝8時半に起きました。朝風呂の後、何を買うかを考えました。親戚と友達は20人以上です。親戚と友達全員にプレゼントをしたかったです。でも、私のお金は少ないので、プレゼントを考えるのが難しかったです。先週、おじの家に行った時、あそこで両親と祖母とおじへのプレゼントを買いました。今度は、他の人に準備しました。日本の特徴あるものは何だろうと悩みました。電気製品の値段は高いです。服は皆のサイズが分かりません。化粧品は...そうです。化粧品なら大丈夫です。小さい電気製品もよいです。今日は一日、日本橋電気街と薬局で買い物をしていました。今、家に到着しました。全員にプレゼントを準備しました。疲れましたが、楽しかったです。
 明日も事務所で頑張ります。

雨天

 今日は曇りでした。昼から雨が降りました。気温は昨日より低くなりました。今日の最高気温は21度でした。最低気温は18度でした。
 私は今日の天気が大好きです。本日は新しい指示をいただきました。来月から先輩たちは他の場所で仕事をします、私は彼らに代れて研修の説明をします。私は卒業してから事務所で5ヶ月になりました、右も左も分からないです。日本語は下手です。今月YSさんと一緒に研修の説明を行いました。来月から、自分一人で説明します。緊張しますが、日本語のとてもよい鍛錬です。こんなにいいチャンスをもらって、ありがとうございました。
 明日は分からないことをYSさんに教えてもらいます。


感想

 今日は曇りです。気温は昨日より低くなりました。今日の最高気温は17度でした。最低気温は12度でした。
 研修課題の説明の始めてから、三週間になりました。この三週間、私は日本語を練習しました。分からない知識も勉強しました。最初の体感の説明から今中級図面の課題の説明まで、YSさんからたくさんを勉強しました。今の日本語は下手ですが、先月よりちょっとよくなりました。これはTさんのアドバイスによって練習した結果です。ありがとうございました。
 今後も続けて頑張ります。明日、Tさんに報告します。緊張しています。

2009年5月6日星期三

日本に帰ります

 大阪では、昨日と今日は雨が振りました。太陽を見えないの雰囲気が好きです。
 昨日の朝に、私は両親と家族に別れを惜しみました。私は家を離れてとても惜しみます。でも、仕事と自分の夢想のために、必ず帰ります。休暇が短かったが、楽しかったです。今度、母の顔を見て、母が古くなったことを発見します。私の子供時から、母は私を育成して、苦労します。今、私は仕事を働いています、でも母は古くなりました。今後、私は頑張って仕事をして、両親に応えます。
 午後、A社の友達Yさんと電話しました。彼は再来週から蘇州に派遣しました。彼がご多幸を祈ります。
 明日も頑張ります。