予定

08-4-30 追記
今日　は　暖かく　なりました。今日の最高気温　は　２２度です。今晩の最低気温　は　７度です。今晩、日本語授業　を　受ける時、Cさん　から　「ＴさんとＮさんとIさん　が　ハルビンへ来る　予定表」を　もらいました。以下　は　だいたい　計画です。
５月３日　晩、みんなで　一緒に　会食です。４日　実習です。晩ご飯　は　Oさんのお宅で　みんなで　一緒に　会食です。５日　午前　は　実習　が　あります。午後　は　内定者の面接　が　あります。６日　午前　は　追加の面接　が　あります。午後　は　みんなで　グループに　分けて　行事します。７日　ハルビンの太陽島へ　行って、観光します。８日　私の家で　みんなで　一緒に　会食です。私　と　Pさん　は　皆さんに　おいしいもの　を　作ります。（＾＾）９日　ハルビンのほかの名所へ　観光します。
私たち　は　Ｔさんたち　が　ハルビンへ来るに　大きな　期待しています。

中文：今天变暖了。今天的最高气温是22度。今晚的最低气温是7度。今晚，上日语课的时候，从C先生那里得到了「T先生和N先生和I先生 来到 哈尔滨的 预定表」 。以下是大致的计划。
5月3日晚上，大家一起聚餐。4日，实习。晚饭 在 O先生家大家一起聚餐。5日上午实习 。下午内定者面试。6日上午追加面试 。下午大家分小组活动。7日 到哈尔滨的太阳岛游览。8日来我家大家一起聚餐。我与P先生给诸位做好吃的东西 。(^^)9日 游揽哈尔滨以外的名胜。
我们非常期待T先生们的到来。

卒業論文

今日　も　寒いです。今朝から　小雨　を　降りました。大体　１０：００にくらい、小雨　が　止みました。でも　曇っていました。今晩　は　晴れで、ちょっと　暖かくなりました。今日の最高気温　は　１５度です。今晩の最低気温　は　６度です。ハルビンの５月３日の天気　は　中雨です。最高気温　は　１９度です。最低気温　は　５度です。寒いですよ。Tさん　３人　は　厚い服　を　持ってください。午前、私　は　第１専攻の論文の指導先生　に　会いました。先生　は　卒業論文に　関して　たくさんのアドバイス　を　くださいます。2週間以内　中期の検査　を　します。がんばります！


中文：今天也很冷。今天早上下了小雨。大致在10:00左右，雨停了。但是阴天。今晚晴，稍微变暖了。今天的最高气温是15度。今晚的最低气温是6度。哈尔滨的5月3日的天气是中雨。最高气温是19度。最低气温是5度。冷哟。 T先生3人 请带厚的衣服。上午，我见了第1专业的论文的指导老师 。老师有关毕业论文给了我很多劝告。2周以做内中期的检验 。努力！

晴れ

今日　は　とうとう　晴れでした。今日の最高気温　は　１６度です。今晩の最低気温　は　０度です。風　が　止みました。太陽　は　出てきました。気温　も　そんなに　低かったですが、感じるの　は　暖かく　なりました。午前　私　は　卒業論文の資料　を　整理しした。午後、私　は　日本語の会話の授業　を　受けました。先生　は　私たちに　対話　を　聞きました。日本人の対話　を　聞きました、私たち　は「しゃべる」と「聞く」という　練習　を　しました。今晩　私　は　姉　を　見ました。彼女　は　昨日に　北京から　ハルビンに　帰りました。私　は　長く　姉に　会っていませんでした 。私　は　ずいぶん　うれしいでした。姉　は　私に　ゼロ　コカ・コーラ　を　あげました。このコカ・コーラ　は　ハルビンに　ありませんでした。私　は　大好きです。（＾＾）

中文：今天终于晴了。今天的最高气温是16度。今晚的最低气温是0度。风停了。太阳出来了。气温还是那么低,不过，觉得变暖和了。上午我整理了毕业论文的资料 。下午，我上了日语口语课。老师让我们听了对话。 听了日本人的对话 ，我们做了「说」「听」的练习 。今晚我见到了姐姐 。她昨天从北京返回了哈尔滨。我很长时间没有见到姐姐了。我相当高兴。姐姐 给了我zero可口可乐。这个可口可乐哈尔滨没有。我非常喜欢。

ライラック

今日　は　ずいぶん　寒いです。今朝から　昼ごろまで　晴れでした。昼ごろのあと、曇っていました。午後　風　が　吹いていました。 今日の最高気温　は　１１度です。今晩の最低気温　は　０度です。4月27日：晴れ　0℃ / 16℃、4月28日：晴れ　5℃ / 19℃、4月29日：晴れ　7℃ / 22℃、4月30日：曇り　12℃ / 22℃、5月1日：中雨　10℃ / 16℃。今日　私　は　Sさんのブログ　を　読みて、ライラックの写真　を　見ました。ライラック　は　ハルビンの市花です。「桜　は　日本の国花です」　と　同じです。ライラックの寓意　は　勤勉で、謙虚です。ライラック　は　多く　白色と紫色です。とても　きれいです。

中文：今天相当冷。从今天早上到中午晴。中午边，变阴了。下午有风。今天的最高气温是11度。今晚的最低气温是0度。4月27日:晴 0℃/16℃，4月28日:晴 5℃/19℃，4月29日:晴 7℃/22℃，4月30日:阴 12℃/22℃，5月1日:中雨10℃/16℃。今天我读了S的博客，看见了丁香花的照片。丁香花是哈尔滨的市花。同「樱花是日本的国花」一样。丁香花的寓意是勤勉，谦虚。丁香花大多是白色和紫色。非常漂亮。

晩ご飯

今日　は　天気　が　ちょっと　暖かくなりました。でも　曇りので、まだ　寒いです。今日の最高気温　は　１２度です。今晩の最低気温　は　１度です。午後に　床屋さんに　行ってきました。それから 、私　は　日本語　を　勉強しました。今晩、私の両親　は　遅く　家に　帰りました。両親　は　とても　大変なので、私　は　自分で　私たちに　晩ご飯　を　作りました。私　は　「辛い　fried　ジャガイモの切れ」　と　「ホウレンソウと卵のスープ」　を　作りました。私たち　は　一緒に　晩ご飯　を　食べました。私たちは　みんな　楽しかったです。（＾＾）

写真　は　「辛い　fried　ジャガイモの切れ」です。

中文：今天天气稍微暖和了。但是因为阴天，所以还是有点冷。今天的最高气温是12度。今晚的最低气温是1度。下午去了理发店。然后学习日语。今晚，我的父母晚回家。因为父母非常辛苦，所以我自己做了晚饭 。我作了「香辣土豆片」和「菠菜和蛋的汤」。我们一起吃了晚饭 。大家都很开心。(^^)

SKYPEの会話

今日　も　寒いです。曇りですが、雨　が　降っていません。今日の最高気温　は　１１度です。今晩の最低気温　は　０度です。今日　私たち　４人　は　Tさんと　SKYPEの会話　を　しました。今回　は　少し異なっていました。Tさん　SKYPE　を　使いました。私たち　４人　は　電話　を　使いました。ハルピンのネット　は　安定ないので、Tさん　は　私たちに　電話　を　かけました。私たち　は　とても　感動していました。ありがとうございました。今日　私　は　「巴蜀虾」に　言いました。中国の茶生産業、最初　は　巴蜀から　始まりました。中国と世界の茶の文化、最初から　始まりました。私　は　四川　が　大好きです。

PS：Tさん　は　「鱼香肉丝」　を　作りましたが。おいしいでしょうか。

中文：今也冷。阴天不过没下雨。今天的最高气温是11度。今晚的最低气温是0度。今天我们4人和T先生做了SKYPE的会话 。此次 稍微不同。T先生使用SKYPE 。我们4人使用了电话 。因为Haerbing的网络不稳定，T先生 给 我们 打了 电话 。我们 非常 感动。谢谢。今天我 说了「巴蜀虾」的事。中国的茶生产业，最初从巴蜀开始。中国和世界的茶的文化，最初也从巴蜀开始。
我非常喜欢四川。

雪が降ります

今日　は　ずいぶん　寒いです。今朝から　昼ごろまで　ずっと　雨　が　降っていました。昼ごろから　意外にも　雪　が　降ること　を　始めました。いま、雪　は　やんだみたいです。今日の最高気温　は　６度です。今晩の最低気温　は　０度です。冬　が　帰らたみたい　と　思います。私と　姉　は　今晩に　「巴蜀虾」　を　食べて　行きました。「巴蜀虾」　は　四川料理です。てんぷら　と　似ています。辛いで、おいしいです。このお店の四川料理　は　とても　本物です。今度　TさんとNさん　は　ハルビンに来て、いっしょに食べましよう。（＾＾）

中文：今天相当冷。从今天早上到中午左右一直下着雨 。中午意外也开始了下 起了雪 。现在，雪好象停止了。今天的最高气温6度。今晚最低气温0度。觉得又回到了冬天。今天晚上与我姐姐去吃了「巴蜀虾」。「巴蜀虾」是四川菜。与天麸罗相似。辣，很好吃。这家店的四川菜非常地道。这次T先生和N先生来哈尔滨，一起去吃。(^^)