2008年11月23日星期日
伯母さんに 会います
午後に、私と 両親は 一緒に 伯母さんの 家に 行きました。最近、ハルビンでは 雪が 降りました。道路は とても 滑らかです。昨日に、伯母さんは うっかり転びました。とても 不幸に 伯母さんは 左腕を 転んで 切れました。大変でした！伯母さんが 早く回復することを 祈ります。
中文:
下午，我和父母一起去了姑姑家。最近，哈尔滨下了雪。道路非常光滑。昨天，姑姑不留神跌倒了。非常不幸姑姑左腕跌断了。严重！希望阿姨早点恢复。
中文:
下午，我和父母一起去了姑姑家。最近，哈尔滨下了雪。道路非常光滑。昨天，姑姑不留神跌倒了。非常不幸姑姑左腕跌断了。严重！希望阿姨早点恢复。
2008年11月22日星期六
ケーキ
今日は 晴れています。今日の最高気温は -2度でした。最低気温が -13度でした。風は 弱かったです。
朝に 私は 「极乐寺」に 行きました。Tさんと 3月に 一緒に「极乐寺」に 行く時、私は 願を かけました。今回、私は お礼参りを しました。午前、私は E社の先生と ほかの学生たちに ケーキを 買うに行きました。私と Kさんは、もうすぐ日本へ行きます。1月から、私たちは 色々な E社の先生の お世話になっておりました。本当に ありがとうございました！私たちと 先生たちは たくさんの写真を 撮りました。とても 楽しかったです。先生たちは 私とKさんに たくさんの言い付けを 言いくれました。これからも 一生懸命 がんばります！
中文：
今天晴。今天的最高气温是-2度。最低气温是-13度。风弱。
早上我去了「极乐寺」。与T先生3月一起去到「极乐寺」的时候，我许了愿望。此次，我还愿了。上午，我去给E公司的老师和 另外的学生们买了蛋糕。我和K小姐，已经马上去日本。从1月开始，E公司的老师给了我们很多关照。真的谢谢！我们和老师们 拍了很多的照片。非常快乐。老师们对我们说了很多的吩咐。今后拼命努力！
朝に 私は 「极乐寺」に 行きました。Tさんと 3月に 一緒に「极乐寺」に 行く時、私は 願を かけました。今回、私は お礼参りを しました。午前、私は E社の先生と ほかの学生たちに ケーキを 買うに行きました。私と Kさんは、もうすぐ日本へ行きます。1月から、私たちは 色々な E社の先生の お世話になっておりました。本当に ありがとうございました！私たちと 先生たちは たくさんの写真を 撮りました。とても 楽しかったです。先生たちは 私とKさんに たくさんの言い付けを 言いくれました。これからも 一生懸命 がんばります！
中文：
今天晴。今天的最高气温是-2度。最低气温是-13度。风弱。
早上我去了「极乐寺」。与T先生3月一起去到「极乐寺」的时候，我许了愿望。此次，我还愿了。上午，我去给E公司的老师和 另外的学生们买了蛋糕。我和K小姐，已经马上去日本。从1月开始，E公司的老师给了我们很多关照。真的谢谢！我们和老师们 拍了很多的照片。非常快乐。老师们对我们说了很多的吩咐。今后拼命努力！
2008年11月21日星期五
家族と、親戚の会食
今日は やや曇りです。午前には 雪が 降りました。今日の最高気温は -8度でした。最低気温が -14度でした。
午後に、私と Mさんは 予定した時刻に SKYPEでの会話を しました。私は おなかを 下しまので、私の会話を 終わる前 私は トイレに 行きました。とても 失礼だ と 感じました。夕方に、私は 親戚のお姉さんの家族・親戚の弟と 彼の彼女・母と 一緒に夕食を 食べました。私たちは 「水煮鱼」を 食べました。私たちは 7種類の料理を 食べました。全部が 美味しいと 思いました。私たちは たくさん おしゃべりを しました。親戚の弟の彼女は 私に プレゼントしました。私は とても 感動しました。親戚の弟と 彼女は 一緒に 5年に 恋愛しています。 二人が 多幸を 祈ります！
中文：
今天稍稍阴。上午下了雪。今天的最高气温是-8度。最低气温是-14度。
下午，我与M先生在预定的时刻做了SKYPE的会话 。我在结束我的会话之前我去了厕所去了。觉得非常是失礼。傍晚，我与姐姐家・弟弟和他的女朋友个母亲一起吃了晚饭 。吃了我们 「水煮鱼」。我们吃了7种的饭菜。觉得全部都好吃。我们说了很多 。弟弟的女朋友还我送我礼物了。我非常感动。弟弟和她在一起恋爱5年。 祈祷二人幸福！
午後に、私と Mさんは 予定した時刻に SKYPEでの会話を しました。私は おなかを 下しまので、私の会話を 終わる前 私は トイレに 行きました。とても 失礼だ と 感じました。夕方に、私は 親戚のお姉さんの家族・親戚の弟と 彼の彼女・母と 一緒に夕食を 食べました。私たちは 「水煮鱼」を 食べました。私たちは 7種類の料理を 食べました。全部が 美味しいと 思いました。私たちは たくさん おしゃべりを しました。親戚の弟の彼女は 私に プレゼントしました。私は とても 感動しました。親戚の弟と 彼女は 一緒に 5年に 恋愛しています。 二人が 多幸を 祈ります！
中文：
今天稍稍阴。上午下了雪。今天的最高气温是-8度。最低气温是-14度。
下午，我与M先生在预定的时刻做了SKYPE的会话 。我在结束我的会话之前我去了厕所去了。觉得非常是失礼。傍晚，我与姐姐家・弟弟和他的女朋友个母亲一起吃了晚饭 。吃了我们 「水煮鱼」。我们吃了7种的饭菜。觉得全部都好吃。我们说了很多 。弟弟的女朋友还我送我礼物了。我非常感动。弟弟和她在一起恋爱5年。 祈祷二人幸福！
2008年11月19日星期三
換金します
今日は 晴れです。今日の最高気温は －9度で、最低気温が－13度でした。
午後、私と母は 一緒に 中国銀行へ行きました。私たちは 換金したいでした。日本円は 低金利の貨幣です。金融危機の時にほかの国は 日本から 金を 借りますので、日本円の公定価格は 100円＝7.元くらいでした。その公定価格は 有史以来に 一番高い公定価格でした。大体1時間の後、私たちは 人民元で 日本円を 交換つることが 終わりました。でも時間では ちょっと長いwを 感じますました。
中文：
今天晴。今天的最高气温－9度，最低气温－13度。
下午，我和母亲 一起去了中国银行。我们换了钱。日元是低利息的货币。金融危机的时候另外的国家从日本借钱，今日元是 低利息的货币。因为是金融危机的时候另外的国家从日本借钱 ，日元的公定价格是 100日元=7.元左右。那个公定价格是 有史以来 最高的公定价格。 那个公定价格是有史以来 最高的公定价格。大致1小时之后，我们结束了交换 日元 。但是时间稍微有些遗憾。
午後、私と母は 一緒に 中国銀行へ行きました。私たちは 換金したいでした。日本円は 低金利の貨幣です。金融危機の時にほかの国は 日本から 金を 借りますので、日本円の公定価格は 100円＝7.元くらいでした。その公定価格は 有史以来に 一番高い公定価格でした。大体1時間の後、私たちは 人民元で 日本円を 交換つることが 終わりました。でも時間では ちょっと長いwを 感じますました。
中文：
今天晴。今天的最高气温－9度，最低气温－13度。
下午，我和母亲 一起去了中国银行。我们换了钱。日元是低利息的货币。金融危机的时候另外的国家从日本借钱，今日元是 低利息的货币。因为是金融危机的时候另外的国家从日本借钱 ，日元的公定价格是 100日元=7.元左右。那个公定价格是 有史以来 最高的公定价格。 那个公定价格是有史以来 最高的公定价格。大致1小时之后，我们结束了交换 日元 。但是时间稍微有些遗憾。
傷を 受けます
今日は 雪が 降りました。今日の最高気温は -11度でした。最低気温が -17度です。風は 強かったです。とても 寒いと 思いました。
朝食の時に、私は うっかり自分の指を 傷つけました。傷口は 左手の人差し指の爪の下で、長さ1cmくらいて、深さ0.3cmくらいでした。いくつか血を 出しました。ちょっと 痛かったです。祖母は とても 心配しました。だから、私は 医者さんに 傷口を 処理に行きました。午後、私は お久しぶりの友人に 会いました。とても 楽しかったです。昼から、雪が 降ったことを 始めます。きれいと 思いました。
中文：
今天下了雪。今天的最高气温是-11度。最低气温是-17度。风强。觉得非常冷。
早饭的时候，我不留神伤害了自己的手指。伤口在左手的食指的指甲下面，深度0.3cm左右长度1cm左右。 冒出了很多血。稍微有些痛。祖母非常担心。因此，我到医生处理了伤口。下午，我遇到了隔了好久的朋友。非常快乐。从中午开始下了雪。觉得很漂亮。
朝食の時に、私は うっかり自分の指を 傷つけました。傷口は 左手の人差し指の爪の下で、長さ1cmくらいて、深さ0.3cmくらいでした。いくつか血を 出しました。ちょっと 痛かったです。祖母は とても 心配しました。だから、私は 医者さんに 傷口を 処理に行きました。午後、私は お久しぶりの友人に 会いました。とても 楽しかったです。昼から、雪が 降ったことを 始めます。きれいと 思いました。
中文：
今天下了雪。今天的最高气温是-11度。最低气温是-17度。风强。觉得非常冷。
早饭的时候，我不留神伤害了自己的手指。伤口在左手的食指的指甲下面，深度0.3cm左右长度1cm左右。 冒出了很多血。稍微有些痛。祖母非常担心。因此，我到医生处理了伤口。下午，我遇到了隔了好久的朋友。非常快乐。从中午开始下了雪。觉得很漂亮。
订阅：
博文 (Atom)
