地震の原因

5月18日に　中国の地質調査局　は　地震の原因　を　評価しました。汶川の地震　は　インドのプレート　は　アジアのプレートに　急降下しました，青蔵高原が　急速に　盛んで　上がること　を　もたらしました。震源の深さ　は　10千米—20千米で、持続時間　は　長くて、そのため破壊性　は　巨大です。主な地震の後で、内力が　釈放の過程　を　広めるのはと　比較的に緩慢で、余震の強さがわりに　大きいこと　を　招くかもしれなくて、持続時間　は　比較的に　長いです。汶川の地震　は　深いプレートの境の地震に　属しないで、浅発地震です。


中文：5月18日 中国的质地调查局评价了地震的原因 。汶川地震是印度板块向亚洲板块俯冲，造成青藏高原快速隆升导致的,震源的深度10千美20千美,，持续时间长，为此破坏性是巨大。主震之后，应力传播和释放过程比较缓慢，可能导致余震强度较大，持续时间较长。汶川地震不属于深板块边界的效应，是浅源地震。

地震３

今日の午前　汶川县映秀镇　は　再度　強烈な　余震　が　発生しました、たくさんの前回の地震の中で　倒壊していない　家屋　は　再度　現れて倒壊して、近くの山崩れ。映秀镇　が　今回の大地震の中で　損害　を　受けますきわめ　て大きいです。3分の2の家屋　は　崩壊して、すでに　2百の数人の死亡　を　確認しました。
いま　すべて　依然として　断水します、
　　　停電する状態　が　あります。
　　　通信　は　完全に　中断します。
５月１５日　１６時での　報告では　まだ正確な数字はわかっていませんが、
四川省では
・自宅から非難している人は１９５００人です。
・負傷者　は　１０２１００人です。
・生き埋めになった人は１２３００人です。
・倒壊家屋は３４６万　を　上回っているそうです。
・廃墟の中から１３４００数人　を　救い出しました。


映秀镇再次发生强烈余震，一些在上次地震中没有倒塌的房屋出现再次倒塌，附近山体滑坡。映秀镇在本次大地震中损失惨重，三分之二的房屋垮台，已经确认有二百多人死亡。目前全镇仍处于停水、停电的状态，原有通讯也完全中断。截止15日16时，四川省地震已经造成死亡人员19500余人，受伤102100余人，被埋12300余人，目前已经从废墟中救出13400余人。

地震２

四川省汶川県　は　12日午後　7.8級の大地震　が　発生した後に、中国人民解放軍と武装警察部隊　は　緊急に　震災を防ぐ災害救助に　入ります。13日17時まで、すでに　緊急に　兵力のだいたい5万人に　出動さして　被災地区に　駆けつけて、その中の2万人　はすでに　被災者の救済の現場に　到着して、迅速に　災害救助　を　展開します。13日17時まで、武装警察部隊の20460将兵　は　四川地区の震災　を　防ぐ災害救済活動に　参加して、共に　探して負傷者の4130人に　救って、掘り起こして、緊急措置　を　とって、だいたい　3万人　を　分散させます。

四川汶川12日下午发生里氏7.8级大地震后，中国人民解放军和武警部队紧急投入抗震救灾行动。截至13日17时，已紧急出动兵力近5万人奔赴灾区，其中2万多人已抵达救灾现场，迅速展开救灾行动。截至13日17时，武警部队20460名官兵参加四川地区抗震救灾活动，共搜救、挖掘、抢救伤员4130人，转移疏散群众3万余人。

地震１

5月12日午後14時28分、四川省汶川県　は　7.8級の地震　が　発生しました。中国大部分の地区　は　すべて　感に　震動すること　が　ありました。5月13日　まで　16時の不完全の統計、四川省の遭難する人数　は　すでに12000人　を　上回って、26206人　は　傷　を　受けて 、9404人　を　埋められて、倒壊します　と　壊す家屋の346万です。道　が　壊して、通信　が　中断するため、地震中心　の　汶川県　と　隣の重い災害の県の災害の情況　が　知っていません。いま　私　は　とても　被災地区のために　いくらかの事　を　したいです。被災された方々の今後のご無事　を　お祈りして　おります。


中文：5月12日下午14时28分，四川省汶川县发生7.8级地震。中国大部分地区都有震感。截至5月13日16时的不完全统计，四川省遇难人数已超过12000人，受伤26206人，被埋9404人，倒塌和损坏的房屋346万间。而由于道路被毁、通信中断，位于地震中心的汶川县以及邻近的重灾县灾情尚不明了。我现在很想为灾区做些事情。祈愿受灾人民今后平安。