総括

今日　寝坊しました。わたし　は　最近　睡眠不足でした。十時に　起きました。今日　も　雨　が　降りました。曇りでした。食事後、わたしのブログ　を　見ました。Tさんの　コメント　を　読みました。最近　忙しいです、総括しませんでした。今日　したいでした。 Tさん　は　日本に帰ってすでに　３週間に　なりました。３週間　わたしたち　は　がんばって日本語　を　勉強しました。Tさん　は　とても　忙しいですが、毎日　わたしたちのブログ　を　修正しました。Tさん　は　「日本語を書いて＞添削されて＞日本語を見直す。これを繰り返すと、絶対に　日本語の技術があがります。」と　言いました。私　も　この　を　体得しました。 Tさん　は　わたしたちに　させるこれら、本当に　ありがとうございました。でも　わたしの日本語　は　わたし以外日本語　ほど　よくない　と　思いです、いっそう　がんばって日本語　を　勉強します。「素晴らしい人」に　なります 。ちょっと　忙しいですが、うれしいです。堅持します！「厳しい先生　は　優秀な生徒　を　育成します。」、中国　は　この古い言葉　が　あります。わたしたち　は　もっとよく成長の機会　が　あります。わたし　は　厳しい先生　が　好きです。がんばります！　

中文：今天睡了懒觉。最近睡眠不足。十点起来的。今天又下雨了。阴天。吃完饭后， 看了我的博客。 读了T先生的评语。最近一直在忙，也没有做总结，想今天做个总结。T先生 返回 日本已经 3周了。 这三周我们 努力 学习日语 。T先生 非常忙,不过，每天修正我们的博客 。T先生 说 「写日语>被删改>重新修改日语。反复这个的话，日语的技术绝对提高。」我也体会到了。 真的谢谢T先生让我们做的这些。但是我觉得我的日语还没有其他人那样好，要更加努力学习日语 。想成为「极好的人」。虽然有点忙,不过高兴。坚持！中国有句古话：「严师出高徒。」我们有更好成长的机会。我喜欢严厉的老师。加油！

経験

今日　私　は　Tさんのブログ　を　読みました。
Tさんとお子さん　は　ペーパナイフの製作体験に行ってきました。刀　を　作リました。（＾＾）この刀　は　見たところ鋭いでした。すべていいでしたよ。Tさんが作ったものでしたね，形　は　いいでした。使う時　は　心地良いで。表面は平らでした。お子さん　は　頭がいいで，私よりできるのが　よいと思いました，しかし　私　は　大学から　自分で　もの　を　作リました。
聞くところに　よると　日本の小学生の休み宿題　は　着手してもの　を　作ります 。私小さい時に　は　この経験　を　ありませんでした。これから　がんばります。
Tさん　は　指先に怪我をしてしまいましたか．．．深刻ですか。今　は　いいですか。傷口に注意しますよ。

添削

今日　も　晴れです。気持ちいいです。私 は 姉と 極楽寺に 行くつもりでした。７：１５　に　起きて、急いで朝食を取りました。７：４５　に　出かけました。私 は 姉と ８：３０に 極楽寺で 会う予定でした。極楽寺に は ２つの入り口が ありました。私たちは、それに 気づかず、異なった入り口で　お互い を 待っていました。失敗です。（＾＾）でも、ちゃんと姉と会えました。そして二人で極楽寺に行きました。私 は １０日前に、Tさんと 極楽寺に 行きました。だから、おおよその配置が わかってました。それで　私が 姉を ガイドしました。１時間かけて極楽寺を見学しました。姉は　朝食を取ってませんでした。だから、見学のあとに 一緒に 食事を しました。４日前　姉　は　病気に　かかりました，まだ　よく　なりません。でも，楽しいでした。姉，お大事に。明日と　あさってに　大学の試験が　あります。よい成績で　あってほしいなと　思ってます。

PS：すみません。昨日　大学の試験が　ありました，ブログ　を　書きませんでした。今日　添削　を　補充します （＾＾）

1週間の総括

１週間以来，私　は　毎日　ブログ　を　書きます。初めの時，私　は　難しく感じました。第1篇 は　晩　１１時から　夜中の　３時まで　書きました。今　２時間前後ぐらい　かかります。気持ちいいです。少し　進歩したように思います。Tさん　は　毎人の毎篇　を　読みてから，詳しく添削します 。本道に　なかなか　感動します 。たくさんの日本語の知識に分かりました。私たち毎人　は　１篇　を　書きます，Tさん　は　１０篇　を　読みて，詳しく添削します 。お疲れ様でした。どうも　ありがとうございます。私　は　毎篇の添削　真剣　に　読みます。書くのは　日本語のいい方法　を　勉強のです 。それからも　私　は　毎日　ブログ　を　書きます。日本語　を　がんばって勉強します。よろしくお願いします。