5月12日午後14時28分、四川省汶川県 は 7.8級の地震 が 発生しました。中国大部分の地区 は すべて 感に 震動すること が ありました。5月13日 まで 16時の不完全の統計、四川省の遭難する人数 は すでに12000人 を 上回って、26206人 は 傷 を 受けて 、9404人 を 埋められて、倒壊します と 壊す家屋の346万です。道 が 壊して、通信 が 中断するため、地震中心 の 汶川県 と 隣の重い災害の県の災害の情況 が 知っていません。いま 私 は とても 被災地区のために いくらかの事 を したいです。被災された方々の今後のご無事 を お祈りして おります。
中文：5月12日下午14时28分，四川省汶川县发生7.8级地震。中国大部分地区都有震感。截至5月13日16时的不完全统计，四川省遇难人数已超过12000人，受伤26206人，被埋9404人，倒塌和损坏的房屋346万间。而由于道路被毁、通信中断，位于地震中心的汶川县以及邻近的重灾县灾情尚不明了。我现在很想为灾区做些事情。祈愿受灾人民今后平安。
2008年5月13日星期二
中間の質疑
今日 も 晴れです。今日の最高気温 は ２０度でした。今晩の最低気温 は ８度です。陽が射していたので、まだ 気温 は 低かったですが、暖 か く感じました。でも 朝と晩 は ちょっと 寒かったです。今日 私 は 第1学位の卒業論文の中間の質疑に 参加しました。午前 私 は １０：３０に 指導してくれる先生に 会いました。先生 は 私たちに いくつか提案 を 持ちました。午後 １：００に、中間の質疑 は 始まりました。先生 は 私の中間のまとめ を 読みました。その後、いくつの問題 を 聞きました。私 は 大体 答えました。２分くらい、終わりました。成績 は まだまだです 。（＾＾）
中文：今天也是晴天。今天的最高气温是20度。今晚的最低气温是8度。太阳除来了，虽然气温还低，但是觉得暖和些了。但是早上和晚上稍微冷。今天我第1学位的毕业论文中间答辩。上午10：30我遇到了在 指导的老师。老师 给了我们几个建议。下午从1:00，中期答辩开始了。老师读了我的中期总结。此后，问了几个问题 。我大致回答了。结束了2分左右。成绩还可以。(^^)
中文：今天也是晴天。今天的最高气温是20度。今晚的最低气温是8度。太阳除来了，虽然气温还低，但是觉得暖和些了。但是早上和晚上稍微冷。今天我第1学位的毕业论文中间答辩。上午10：30我遇到了在 指导的老师。老师 给了我们几个建议。下午从1:00，中期答辩开始了。老师读了我的中期总结。此后，问了几个问题 。我大致回答了。结束了2分左右。成绩还可以。(^^)
2008年5月12日星期一
準備
今日 も 晴れです。今日の最高気温 は １９度でした。今晩の最低気温 は ７度です。太陽 は 出てきましたので、まだ 気温 は 低かったですが、暖 か く感じました。最近 私 は 第1学位の卒業論文 を 書きませんでした、午前 私 は 第1学位の卒業論文 を 整理しました。私 は 明日間もなく 中期の答弁に 参加しますので、中期の総括 を 書きました。午後、私 は 病院に 行って おじ を 見舞いました。おじの腰椎 は 問題 が ありました。おじ が 健康 を 回復すること を 祈ります。晩、私 も 中期の総括 を 書きました。大体 １１：００くらいに 完成しました。明日の中期 が 答弁するの が 順調なこと を 祈ります。
中文：今天也是晴。今天的最高气温是19度。今晚的最低气温是7度。因为太阳出来了，气温还是低,不过觉得暖了。最近我没写 第1学位的毕业论文，上午我处理了第1学位的毕业论文。我因为明天参加中期的答辩，所以写了中期的总结 。下午，我去 医院 看望了舅舅。舅舅的腰椎有问题。祈祷舅舅会恢复健康。晚上，我也写了中期的总结 。大致11:00左右完成。祈愿明天的中期答辩顺利。
中文：今天也是晴。今天的最高气温是19度。今晚的最低气温是7度。因为太阳出来了，气温还是低,不过觉得暖了。最近我没写 第1学位的毕业论文，上午我处理了第1学位的毕业论文。我因为明天参加中期的答辩，所以写了中期的总结 。下午，我去 医院 看望了舅舅。舅舅的腰椎有问题。祈祷舅舅会恢复健康。晚上，我也写了中期的总结 。大致11:00左右完成。祈愿明天的中期答辩顺利。
2008年5月11日星期日
別れを惜しみます
08-5-12追記
今日の天気 は とても よかったです。晴れでした。今日 Tさんと Nさんと Iさん は 日本に 帰りました。飛行機の時間 は 8：10ハルビン から 飛び立ちます。私 は 午前 大体 ５：５０ くらいに、ホテルに 着きました。私と O先生 は Tさんたち 空港に 行くこと を 送ります。Tさん は 私達に みんなの 贈り物 を あげました。Tさんたち が 日本に帰って 私に 感じて とても 惜しませますので、ちゃうど空港に 行っている時中 少ない話 を 言いました。Tさん、Nさん、Iさん、お気をつけてください。すべて 順調なこと を 祈ります。
中文：今天的天气非常好。是晴。今天T先生，N先生和I先生返回了日本。飞机的时间是8：10从哈尔滨起飞。我上午大致对5:50 位，我到达了宾馆。我和O老师送T先生们去了机场。T先生给了大家礼物。因为T先生们返回日本让我觉得非常不舍，所以车上就没怎么说话。请T先生，N先生，I先生，当心。祈愿全部顺利。
今日の天気 は とても よかったです。晴れでした。今日 Tさんと Nさんと Iさん は 日本に 帰りました。飛行機の時間 は 8：10ハルビン から 飛び立ちます。私 は 午前 大体 ５：５０ くらいに、ホテルに 着きました。私と O先生 は Tさんたち 空港に 行くこと を 送ります。Tさん は 私達に みんなの 贈り物 を あげました。Tさんたち が 日本に帰って 私に 感じて とても 惜しませますので、ちゃうど空港に 行っている時中 少ない話 を 言いました。Tさん、Nさん、Iさん、お気をつけてください。すべて 順調なこと を 祈ります。
中文：今天的天气非常好。是晴。今天T先生，N先生和I先生返回了日本。飞机的时间是8：10从哈尔滨起飞。我上午大致对5:50 位，我到达了宾馆。我和O老师送T先生们去了机场。T先生给了大家礼物。因为T先生们返回日本让我觉得非常不舍，所以车上就没怎么说话。请T先生，N先生，I先生，当心。祈愿全部顺利。
2008年5月10日星期六
骨董のお店
08-5-10追記
今日の天気 は とても いいです。午前、私たち は 一緒に 骨董のお店 を 行きました。たくさん が ありました。Tさん と Nさん は 古い機械 が 大好きです。その後、わたしと Pさんと Tさん は 一緒に 遊園地に 行きました。私たち は 観覧車 を 乗りました。観覧車から 全部のハルビン を 見ることが できます。私 は 初めで、観覧車 を 乗りました。とても 面白ったです。私たち は 昼ごはん に 精進料理 を 食べました。私 は 初めで 精進料理 を 食べました。とても おいしかったです。あの後、私たち は Tさんのルーム に 行きました。私たち は 今晩に 「满汉楼」へ 行きました。とても おいしかったです。
中文：今天的天气非常好。上午，我们 一起去了古董店。有很多。T先生和N先生喜欢旧的机器。此后，我与P先生和 T先生 一起 去了游乐场。我们乘坐了观览车 。从观览车看的能看到全部的哈尔滨 。我第一次乘坐了观览车。非常有趣。我们中饭吃了素菜 。我第一次吃素菜 。非常好吃。那个之后，我们去了T先生的房间 。我们今晚去了「满汗楼」。非常好吃。
今日の天気 は とても いいです。午前、私たち は 一緒に 骨董のお店 を 行きました。たくさん が ありました。Tさん と Nさん は 古い機械 が 大好きです。その後、わたしと Pさんと Tさん は 一緒に 遊園地に 行きました。私たち は 観覧車 を 乗りました。観覧車から 全部のハルビン を 見ることが できます。私 は 初めで、観覧車 を 乗りました。とても 面白ったです。私たち は 昼ごはん に 精進料理 を 食べました。私 は 初めで 精進料理 を 食べました。とても おいしかったです。あの後、私たち は Tさんのルーム に 行きました。私たち は 今晩に 「满汉楼」へ 行きました。とても おいしかったです。
中文：今天的天气非常好。上午，我们 一起去了古董店。有很多。T先生和N先生喜欢旧的机器。此后，我与P先生和 T先生 一起 去了游乐场。我们乘坐了观览车 。从观览车看的能看到全部的哈尔滨 。我第一次乘坐了观览车。非常有趣。我们中饭吃了素菜 。我第一次吃素菜 。非常好吃。那个之后，我们去了T先生的房间 。我们今晚去了「满汗楼」。非常好吃。
2008年5月9日星期五
拙宅の会食
08-5-10追記
今日、私たち は 拙宅に 行きました。皆さん は 午前 ９：３０に ホテルで Tさんたちに 会いました 。だいたい １０：００くらいに 拙宅へ 着きました。私の兄 は 昼ごはんの準備 を しました。その後、私と Pさん は 料理 を 作りました。１１：００から １３：００まで １４個料理 を 作りました。皆さん は 「おいしいです」を 言いました。Tさん と Nさん は 「私 と Pさんの新しい仕事 作ること」を 言いました。その後、私と Pさんと Tさん は 一緒に 松花河の河辺に 行きました。途中、車 は 問題 が ありました。でも、私たち は 問題を解決しました。今晩 私たち は 焼肉 を 食べました。私たち は うれしかったです。
中文：今天，我们去了我家。诸位上午9：30在宾馆同 T先生们见了面。大致 10:00左右 到达了到 舍下。我的哥哥 做了 中饭的准备 。此后，我与P先生作了菜 。从11:00到 13:00 制作了 14个饭菜 。诸位都说「好吃」。T先生 和 N先生 说「我和P先生的新的工作做饭」。此后，我和P先生与T先生 一起 去了到 松花河河边。途中，车有了问题 。但是，我们 解决了 问题。今晚我们 吃了 烤肉 。我们 高兴。
今日、私たち は 拙宅に 行きました。皆さん は 午前 ９：３０に ホテルで Tさんたちに 会いました 。だいたい １０：００くらいに 拙宅へ 着きました。私の兄 は 昼ごはんの準備 を しました。その後、私と Pさん は 料理 を 作りました。１１：００から １３：００まで １４個料理 を 作りました。皆さん は 「おいしいです」を 言いました。Tさん と Nさん は 「私 と Pさんの新しい仕事 作ること」を 言いました。その後、私と Pさんと Tさん は 一緒に 松花河の河辺に 行きました。途中、車 は 問題 が ありました。でも、私たち は 問題を解決しました。今晩 私たち は 焼肉 を 食べました。私たち は うれしかったです。
中文：今天，我们去了我家。诸位上午9：30在宾馆同 T先生们见了面。大致 10:00左右 到达了到 舍下。我的哥哥 做了 中饭的准备 。此后，我与P先生作了菜 。从11:00到 13:00 制作了 14个饭菜 。诸位都说「好吃」。T先生 和 N先生 说「我和P先生的新的工作做饭」。此后，我和P先生与T先生 一起 去了到 松花河河边。途中，车有了问题 。但是，我们 解决了 问题。今晚我们 吃了 烤肉 。我们 高兴。
2008年5月8日星期四
列車旅行
今日の天気 は とても よかったです。私と Pさんと Iさん は 一緒に 長春へ 行きました。私 は 列車旅行 が 大好きです。私たち は ９時から、１１時まで、列車 を 乗りました。写真 は 列車でした。昼ごはん 私たち は KFCに 食べました。長春に 着きました、私 は 帰路の切符 を 買いました。たくさんの時間 が ありませんでしたので、午後、私たち は 一緒に 偽皇宮 を 行きました。３：１４に 私たち は 列車 を 乗りました。でも、たくさんの人ですので、席 が ありませんでした。二時間、私たち は 立ちました。Iさん、お疲れ様でした。 今日 は とても 面白いです。
中文：今天的天气非常好。我与P先生和I先生一起去了长春。我非常喜欢列车旅行 。我们 从9点到11点，乘坐了列车 。照片 是 列车。中饭我们吃了KFC 。 到达了长春，我 买了 归途的票 。因为 没有很多的时间 ，下午，我们 一起去了伪皇宫 。到3:14 我们乘坐了回来的列车。但是，因为是很多的人，没有座位 。二小时，我们站着。I先生，辛苦了。今天非常有趣。
订阅：
博文 (Atom)
