今日、隣人は １つ重さは 25KG左右のスイカを 買いました。◎今日、隣の人は １個で２５ｋｇほどあるスイカを買いました。☆中国語の左右は・・・aboutという意味ですね。日本語では 約、前後、おおよそ、だいたい という いくつかの言い方があります。左右・・・aboutという意味では ありません。right and leftという意味です。隣人は私たちに 半分を プレゼントしました。◎隣の人は その半分を私たちにプレゼントしてくれました。こんなに 大きいスイカを 見たのは、初めてでした。その前、私は 聞いたことが ありました。でも 見たことが ありませんでした。◎大きなスイカの話は聞いたことがあります。でも見たのは 初めてでした。本当に 大きかったです。食べたいことを 我慢できません。（＾＾）◎食べずには いられませんでした。このスイカの味は 普通スイカ より ちょっと 薄かったで、汁が 少なかったです。でも 甘かったで、おいしかったです。◎このスイカは いつも食べるスイカよりも 味が薄かったです。水気が少なかったです。でも 甘くておいしかったです。写真は このスイカです。不足する部分は 私に 食べられました。(^o^)◎足りないところは 私が食べてしまったんです。
Tさんこんばんは！添削 を 真剣に 読みました。お疲れ様でした。本当に ありがとうございます。（＾＾）以下 は 訂正です。よろしく お願いいたします。 今日、隣人は １個で２５ｋｇほどあるのスイカを 買いました。隣の人は その半分を 私たちに プレゼントしてくれました。こんなに 大きいスイカ を 見たのは、初めてでした。大きなスイカの話は 聞いたことが あります。でも 見たのは 初めてでした。本当に 大きかったです。食べずには いられませんでした。（＾＾） このスイカは いつも 食べるスイカ よりも 味が 薄かったです。水気が 少なかったです。でも 甘くておいしかったです。写真は このスイカです。足りないところは 私が食べてしまったんです。＞☆中国語の左右は・・・aboutという意味ですね。日本語では 約、前後、おおよそ、だいたい という いくつかの言い方があります。左右・・・aboutという意味では ありません。right and leftという意味です。＞はい、わかりました。ありがとうございました。
发表评论
2 条评论:
今日、隣人は １つ重さは 25KG左右のスイカを 買いました。
◎今日、隣の人は １個で２５ｋｇほどあるスイカを買いました。
☆中国語の左右は・・・aboutという意味ですね。
日本語では 約、前後、おおよそ、だいたい という いくつかの言い方があります。
左右・・・aboutという意味では ありません。right and leftという意味です。
隣人は私たちに 半分を プレゼントしました。
◎隣の人は その半分を私たちにプレゼントしてくれました。
こんなに 大きいスイカを 見たのは、初めてでした。その前、私は 聞いたことが ありました。でも 見たことが ありませんでした。
◎大きなスイカの話は聞いたことがあります。でも見たのは 初めてでした。
本当に 大きかったです。
食べたいことを 我慢できません。（＾＾）
◎食べずには いられませんでした。
このスイカの味は 普通スイカ より ちょっと 薄かったで、汁が 少なかったです。でも 甘かったで、おいしかったです。
◎このスイカは いつも食べるスイカよりも 味が薄かったです。水気が少なかったです。でも 甘くておいしかったです。
写真は このスイカです。
不足する部分は 私に 食べられました。(^o^)
◎足りないところは 私が食べてしまったんです。
Tさん
こんばんは！
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日、隣人は １個で２５ｋｇほどあるのスイカを 買いました。隣の人は その半分を 私たちに プレゼントしてくれました。
こんなに 大きいスイカ を 見たのは、初めてでした。大きなスイカの話は 聞いたことが あります。でも 見たのは 初めてでした。本当に 大きかったです。食べずには いられませんでした。（＾＾） このスイカは いつも 食べるスイカ よりも 味が 薄かったです。水気が 少なかったです。でも 甘くておいしかったです。
写真は このスイカです。
足りないところは 私が食べてしまったんです。
＞☆中国語の左右は・・・aboutという意味ですね。
日本語では 約、前後、おおよそ、だいたい という いくつかの言い方があります。
左右・・・aboutという意味では ありません。right and leftという意味です。
＞はい、わかりました。ありがとうございました。
发表评论