2009年3月21日星期六

再修正

 昨日はもう一度Tさんからブログの指摘をいただきました。Tさん、ご指摘有難う御座いました。
 以下は再修正です。 
 日はM社に打合せに行きました。私とSさんと日本人同僚1人と一緒に行きました。お客様の会社に打合せに行くのははじめてでした、とても緊張しました。日本語は下手なので、不安な気持ちでいました。M社開発部の部長と課長は私たちと打合せをしてくださいました。緊張したので、自己紹介をできませんでした。私は部長のおっしゃることを70%くらいしか理解できませんでした。打合せの中で、私は2つの質問をしました。昨日、質問を準備しておきました。打合せの後、課長は私達を連れて会社の中を見学させてくれました。M社での仕事は自社製品の設計とOEMです。その仕事は面白いと思います。 今回は打合せでけで終わってしまいました。仕事には結び就きませんでした。残念でしたが、いい経験だと思います。もっと日本語の勉強をしないといけないと感じました。頑張らなければなりません!

2 条评论:

tti 说...

自己紹介をできませんでした。
>>うまく自己紹介をできませんでした。

仕事には結び就きませんでした。
>>仕事には結びつきませんでした。

wangzhen 说...

Tさん

ご指摘ありがとうございました。

>>うまく自己紹介をできませんでした。

>緊張したので、うまく自己紹介をできませんでした。


>>仕事には結びつきませんでした。

>仕事には結びつきませんでした。


では、失礼します。