今日は やや曇りです。今日の最高気温は 6度でした。最低気温が -4度です。風が ありませんでした。
今日は 11月11日です。11月11日のため中に 連続して 4つの「1」が あるので、この日は 「独身節」を 称されます。「独身節」は 学校で 生んで、そして ネットなどの媒介で 伝播しました、次第に 1種「独身節」の文化を 形成しました。例えば：1月1日は 小さい「独身節」で、1月11日と 11月1日は中「独身節」で、11月11日は 大きい「独身節」です。とても 面白いです。
「独身節」も 私の祝日ですので、自分の独身を祝うために、私と 友達は 美味しい 食べ物を 食べました。よかったです。
中文：
今天稍稍阴。今天的最高气温是4度。最低气温是-10度。无风。
今天是11月11日。因为这一天的日期里面有连续四个“一”的缘故，这个日子便被定为“光棍节”。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如：1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，11月11日是大光棍节。
今天也是我的节日，为了庆祝自己单身，我和朋友去吃了好吃的东西。很不错！
4 条评论:
今日は やや曇りです。
◎やや 曇っています。
今日の最高気温は 6度でした。最低気温が -4度です。風が ありませんでした。
今日は 11月11日です。
11月11日のため中に 連続して 4つの「1」が あるので、この日は 「独身節」を 称されます。
☆どうして １が４つあると 独身を意味するの？？？
◎１１月１１日という言葉の中に１が４つあります。中国では１が４つあると＿＿＿なので、１１月１１日は独身の日といわれています。
「独身節」は 学校で 生んで、そして ネットなどの媒介で 伝播しました、
◎独身の日というのは 学生が考えたそうです。そしてネットなどの媒体で すぐに広まりました。
次第に 1種「独身節」の文化を 形成しました。
◎その後、独身の日にちなんだいろいろなことができました。
例えば：1月1日は 小さい「独身節」で、1月11 日と 11月1日は中「独身節」で、11月11日は 大きい「独身節」です。
◎１月１日は１が２つしかありません。そこで小いさい独身の日と、１月１１日と、１１月１日は１が３つしかありません。そこで 中くらいの独身の日と、１１月１１日は１が４つあるので、大きな独身の日と名づけられました。
とても 面白いです。
「独身節」も 私の祝日ですので、
☆祝日というのは 国が決めたお休みですね。
１月１１日、１１月１日、１１月１１日は国が決めたお休みですか？
違うなら 祝日ではないね。
もし 自分が決めた 自分だけのお休みなら「自分専用のお休みです」という言い方がいいかな？
ところで今日は 下元節というお休みなんですね？
http://www.chinatea.co.jp/~homepage/index.php?view=6&view1=2006-03-01
小さなプレゼントしか しなくって ごめんね。
Tさん
こんばんは！
添削を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございました。
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日は やや曇りです。今日の最高気温は 6度でした。最低気温が -4度です。風が ありませんでした。
今日は 11月11日です。１１月１１日という言葉の中に１が４つあります。中国では「光棍」と 言う方法が あります。1と「光棍」の様子は 同じですので、１１月１１日は独身の日といわれています。独身の日というのは 学生が 考えたそうです。そしてネットなどの媒体で すぐに広まりました。その後、独身の日に ちなんだいろいろなことが できました。例えば：1１月１日は １が ２つしか ありません。そこで小いさい独身の日と、１月１１日と、１１月１日は １が ３つしか ありません。そこで 中くらいの独身の日と、１１月１１日は １が４つあるので、大きな独身の日と 名づけられました。とても 面白いです。
私は 独身ですので、自分の独身を祝うために、私と 友達は 美味しい 食べ物を 食べました。よかったです。
＞☆どうして １が４つあると 独身を意味するの？？？
＞中国では「光棍」と 言う方法が あります。1と「光棍」の様子は 同じですので、１１月１１日は独身の日といわれています。
＞☆祝日というのは 国が決めたお休みですね。
１月１１日、１１月１日、１１月１１日は国が決めたお休みですか？
違うなら 祝日ではないね。
もし 自分が決めた 自分だけのお休みなら「自分専用のお休みです」という言い方がいいかな？
＞はい、分かりました。１月１１日、１１月１日、１１月１１日は国が 決めた お休みでした。
＞ところで今日は 下元節というお休みなんですね？
＞はい、そうです。旧暦の10月の15日は 下元節です。
１月１１日、１１月１日、１１月１１日は国が 決めた お休みでした。
祝日なんだ。
すごい。
Tさん
申し訳ございません！
私は 違いました！
１月１１日、１１月１日、１１月１１日は国が 決めた お休みでは ありませんでした。
私は 「１月１１日、１１月１日、１１月１１日は国が 決めた お休みでした。」を 書きました。ごめんなさい。
これからも できるだけ 間違っている事をしません。
发表评论