2008年9月14日星期日

中秋節

08-10-4追記
 今日は 中秋節です。中秋節は 中国の伝統佳節です。毎年の旧暦の8月15日は 伝統の中秋節です。この時は 秋季の中期で、だから中秋と 称されます。この日 人々は 「一家集まり 」を 示します、月餅月餅を 食べます。 8月15月の月は その他の月 より 更に丸くて、更に明るいです。 この日、家族は いっしょに 月見を する習わしが あります。
 中国は たくさん 中秋節の伝説に 関して あります。その中 「嫦娥奔月」と「玉兔捣药」は とても 有名です。日本に も中秋節が あるそうです。日本人はこの日に 同様に 月見を する習わしが あります。日本人は 月見を する時「月见团子」を 食べます。おいしいですか?食べたいです!

2 条评论:

tti 说...

今日は 中秋節です。
中秋節は 中国の伝統佳節です。
毎年の旧暦の8月15日は 伝統の中秋節です。
この時は 秋季の中期で、だから中秋と 称されます。
◎秋のまっただなかなので、中秋と言います。

この日 人々は 「一家集まり 」を 示します、月餅月餅を 食べます。
◎中国の人は、この日に家族で集まって月餅を食べます。

8月15月の月は その他の月 より 更に丸くて、更に明るいです。
☆「より」と「さらに」は・・・どちらか1つを使ってください。2つ あわせて使わないでください。
◎8月15日の月は、ほかの月よりも 丸くて、明るいです。

この日、家族は いっしょに 月見を する習わしが あります。
 中国は たくさん 中秋節の伝説に 関して あります。
◎中国には、中秋節に関する言い伝えが たくさんあります。

その中 「嫦娥奔月」と「玉兔捣药」は とても 有名です。
◎その言い伝えのなかでは「嫦娥奔月」と「玉兔捣药」が有名です。

日本に も中秋節が あるそうです。
日本人はこの日に 同様に 月見を する習わしが あります。
日本人は 月見を する時「月见团子」を 食べます。
おいしいですか?食べたいです!
☆おいしいよ~

wangzhen 说...

Tさん

こんばんは!

添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございます。
(^^)
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。



 今日は 中秋節です。中秋節は 中国の伝統佳節です。毎年の旧暦の8月15日は 伝統の中秋節です。この時は 秋のまっただなかなので、中秋と言います。この日 人々は 「一家集まり 」を 示します、月餅月餅を 食べます。8月15日の月は、ほかの月 よりも 丸くて、明るいです。 この日、家族は いっしょに 月見を する習わしが あります。
 中国には、中秋節に関する言い伝えが たくさんあります。その言い伝えのなかでは「嫦娥奔月」と「玉兔捣药」が 有名です。
日本に も中秋節が あるそうです。日本人はこの日に 同様に 月見を する習わしが あります。日本人は 月見を する時「月见团子」を 食べます。おいしいですか?食べたいです!