献血

08-9-7追記
　今日　私は　献血を　しました。今回は　わたしの　第2次　献血を　しました。先回の献血は　２月２０日です。中国では　「献血した後に　半年以内　献血することが　できません 」の決まりが　あります。今日は　８月２６日で、献血することが　できます。私と友達は　午前１１時に　献血車に　到着しました。献血するの人は　多くありませんでした。今回は　わたしの　第2次　献血ですが、ちょっと　緊張していました。
　初めで、表を　書きました。その後、医者は　少量の血を　引き出しました。それから　テストを　しました。合格を　確認した後、血を引き出しました。私は　血を引き出するの注射針が　太いと　感じました。汗を　流しました。（＾＾）献血の中は　５００ｍｌのレモンのお茶を　飲みました。最後、私は　４００ｍｌ血を　捧げました。贈り物を　選択することが　できました。私は　１つの枕を　選択しました。とても　楽しかったです

テレビでオリンピックの閉幕式

08-9-7追記
　今晩の8時に、第29回テレビでオリンピックが　閉会してきました。１７日間続いたオリンピックが　終わりました。今回のテレビでオリンピックで、中国は　100枚メダルを得　ました。その中、金メダルは　51枚で、銀メダルは　21枚で、銅メダルは　28枚でした。金メダルを　得るの　最も多いの国家です。これは　中国のオリンピックの最もよい成績です。本当に　すばらしかったです。今度テレビでオリンピックの開幕式と閉幕式は　全部　すばらしかったです。
　高校のクラスメートは　オリンピク開幕式の　スポーツ選手の案内員を　します。現場に　行くことが　できて　オリンピクに　参与して、本当に　うらやましがりました。現場は　きっと　とても　よかったです。

ハルビンへ 帰りました。

08-9-7追記

　今日　私は　西泉眼から　ハルビンへ　帰りました。列車の発車時刻は　午前10時58分でした。列車に乗っているときに、私以外は　皆さんが　全部　寝ました。だいたい　夜明け方　４時半に、私たちは　寝ました。朝　７時に　起きました。午後１時に　私たちは　ハルビンに　到着しました。疲れ様でしたが、達と　楽しいひと時を　過ごすことができました。楽しかったです。 今晩は　テレビでオリンピックの閉幕式が　あります。見たいです！

舟をこぎます

08-9-6追記

　登山して帰った後、私たちは　舟を　こぎました。私と　友達３人は　一緒に　1隻の船を　漕ぎます。その他の人は　女性だので、私は　運転者を　しました。幸いに　私は　舟を　こぐことが　できます。さもなくば　とても　メンツが　ないことが　できました。そのダムは　とても　大きかったです。自分で　舟を　こいで、きれいな景色を　見て、同時に　暖める日光を　感じました。気持ちが　とても　よかったです。友達と　いっしょに　遊んで　とても　楽しいと　思っています。

登山

08-9-5追記

　昼ご飯後、私たち１１人は　一緒に　登山しました。だいたい　１２時に、私たちは　出発しました。その時、天気は　ちょっと　曇りです。でも　だいたい　５分後、晴れなりました。この山は　高いでは　ありませんです。その上、登る道があります。だから、山頂に　着きやすかったです。でも　私の質量は　大きいです。重力を　克服するの功は　多いです。しかし、山頂に　到着する時、私は　たくさんの汗を　流しました。これは　１つ太いの欠点です。（＾＾）

写真は　きれいな山です。

西泉眼へ 行く

08-9-5追記

　今日は　晴れです。

　今日　私と　友達１０人は　一緒に　西泉眼へ　行きました。私たちは　午前　７：５０に　列車で　ハルビンから　西泉眼へ　行きました。だいたい　２時間の後、私たち’は　西泉眼駅に　到着しました。でも　駅から　ホテルまでは　全部　山道でした。車のスピードは　とても　速かったです。ちょっと　怖かったです。

　西泉眼は　ダムが　あります。景色は　とても　きれいでした。気持ちがいいです。

実家へ 帰ります

08-8-31追記

　今日は　晴れです。

　3日の旅行は　終わりました。今日　私と　友達１人は　一緒に　ハルビンへ　帰りました。列車の発車時刻は　午前８時９分でした。

　列車での時、私達は　１つの外国の女子に　出会いました。彼女の様子は　中国人のようで、しかし　中国語は　よくでは　ありませんでした。 大部分の時間、私たちは　英語で　交流しました。彼女は　ロシアに住んでいます。でも　ロシア人ではありません。彼女は　中国で　1年になりました。今、中国で　中国語を　勉強しています。来年　中国で　大学で勉強します。頑張って下さい!

辛い手羽先

08-8-27追記

　夜景を　見終わった後、私たちは　焼肉を　食べました。あのお店の名前は　「翅甲」でした。辛い手羽先は　とても　有名でした。辛い手羽先は　８つランクが　ありました：「小学校」、「初級中学」、「高校」、「大学」、「大学院」、「博士」、「博士＋１」、「博士＋２」。「博士＋２」は　一番　辛いです。

　この写真は　「博士＋２」でした。私は　試みました。1口ただ食べるだけ、口の中のようで　火事になると　感じました。私は　辛抱することが　できませんでした。半分のスイカを　食べて、2杯のヨーグルトを　飲んで、依然　として駄目でした。こんなに　辣いものを　食べたことが　ありません でした。

夜景を 見ます

08-8-27追記
　今日は　私の大連での最後一日でした。だいたい　晩９時に、私たちは　一緒に　夜景を　見ました。とても　きれいでした。
この2枚写真は　友達の大学「大連理工大学」の入り口の道でした。

この写真は　「大連理工大学」の部分の夜景でした。

海之韵公园へ 行きます３

08-8-27追記

　帰る道中、私は　船舶の燃料の倉庫を　見えました。とても　大きかったです。

　堰の部分は　規則正しい直方体の穴が　ありました。作用は　波浪の高さに　減少するのですか？

　この写真を　見てください。岩登りの人は　真人より、同じですか？

　私たちは　午後２時に　路面電車で　宿泊所に　帰りました。昼ご飯は　「新疆大盘鸡」を　食べました。とても　おいしかったです。でも　私は　とても　空腹だと思うため、写真を　撮ることに　間に合っていないで、本当に　残念でした。（＾＾）

海之韵公园へ 行きます２

08-8-27追記

　だいたい　10分の後、私たちは　海を　見えました。雨が　降るためかも　知れなくて、海岸は　人が　いませんでした。ふだん　この地方は　たくさんの観光客が　いました。私は　雨天が　大好きです。これは　私が　第2回　雨の中の海を　見るのでした。雨天の中に　静か海を　鑑賞することが　できるのは　どんなに　すばらしい事では　ありませんか。私は　落ち着いていることと　感じました。気持が　よかったです。

海之韵公园へ 行きます1

08-8-26追記

　午前、私たちのうち１人が　人事局に書類を保管ました。その後、私たちは　路面電車で　海之韵公园へ　行きました。だいたい１２時に　海之韵公园に　到着しました。この時　雨は　とても　大きかったです。

最近　海之韵公园は　修復する中でので、道は　ちょっと　行きやすくなかったです。すべて　すりつぶしたものでした。

でも　雨中の海之韵公园も　きれかったです。

メトロ電車

08-8-25追記

　今日は　大雨が　降りました。ちょっと　涼しかったです。

　午前、私と　友達３には　一緒に　大連人事局へ　行きました。１人は　個人の書類と資料の保管してもらうことに　しました。私たちは　メトロ電車で　人事局へ　行きました。今回は　私は　初めで　メトロ電車に　乗りました。とても　興奮しました。メトロ電車と列車は　だいたい　おんなじで、軌道で　走らなければなりません。

　これは　メトロ電車の　操縦室です。写真中の運転者は　女性です。左手は　スピードを　制御します。右手は　ブレーキを　制御します。スピードは　７つランク が　あります。とても　面白かったです。

旅順へ 行きます３

08-8-25追記

　だいたい　夕方６：００に　私たちは　大連へ　到着しました。その後、大連の町の中心を　観覧しました。たくさんの　高い建物が　ありました。とても　近代化を　感じました。

　いくつが　旧式の建物が　ありました。今　これらの建物を　見る時、異国の風景を　感じました。旧式の建物と　新式の建物は　大連市中心の美しい景色を　構成しました。

　このKFCを　見てください!　この店は　新旧の物事の完璧な結合ですと　言いませんか。

　

旅順へ 行きます２

08-8-25追記

　午後、私たち３人は　列車で大連へ　帰りました。大体午後　２：３０に　私たちは　列車駅に　到着しました。

列車の切符を　買えました。列車の時間は　午後　４：１７です。

　列車駅と　海鮮市場は　とても　近かったです。だいたい　１．５時間が　ありました。私たちは　海鮮市場へ　行きました。海鮮は　とても　新鮮でした。私たちは　３斤の貝を　買えました。その時　加工することが　できました。私たちは　列車でこの貝を　食べると　考えました。でも　乗車した5分の後、この貝を　全部　食べ尽くしました。不思議でした．．．

旅順へ 行きます１

08-8-21追記　　　
　今日は　晴れです。

　午前　私たち３人は　一緒に　バスで　「旅順」へ　行きました。旅順は　大連市管轄の区に　属します。大連市街区から　旅順までの距離は　45ｋｍです。旅順は　世界的に　有名な天然の凍らない港にが　あります。地形は　険要で、軍事の重要な　港です。父は　かつてこの港で　海軍に　なりました。でも、いま　海軍は　海岸線を　密封しました。見学することが　できませんでした。

「星海广场」へ 行きます

08-8-19追記　　　

　今晩、私たち３人は　一緒に　「星海广场」へ　行きました。

　行くの時、私は　高さは　32ｃｍアイスクリームが　見えました。すごいでした！

　広場に到着した後、私は　とても　驚くことと　感じました。その広場は　とても　大きいです！広場の占有面積は　110万㎡です。アジアの一番　大いの都市広場で、1997年6月30日に　建てました。中心広場の面積は　4.5万㎡です。これは　香港返還の１つ記念です。

「青海公园」へ 行きます

08-8-19追記　　　　
　今日は　晴れです。
　午後、私と　友達２人は　一緒に　「青海公园」へ　行きました。その前、ご飯を　食べました。今回は、海鮮のバイキング料理を　食べました。とても　おいしかったです。
写真は　このお店の料理です：

　その後、「青海公园」へ　行きました。今日は　週末だので、たくさんの人は　「青海公园」へ　行きました。広大な海を　見て、気持ちは　とても　よくなります。

大連へ 到着しました。

08-8-19追記　　　
　今日は　晴れです。
　9時間　列車に　乗ることの後、私は　9日　朝6：30に　大連へ　到着しました。友達は　駅に　私を　迎えるつもりでした。でも　時間は　ちょっと　早いて、私は　賛成していませんでした。今回は　私の初めで　大連へ　来ました。大連の温度は　ハルビンの温度　より　だいたい　同じです。でも　大連は　ちょっと　湿っぽいです。大連の道路は　とても　広いです。町は　とても　きれいです。
　昨夜、私は　眠っていませんでした。午前、私は　3時間の眠ることを　しました。午後、「青海公园」へ　行くの予定が　あります。とても　期待します。


中文:
今天晴。
乘坐了9小时列车之后，我9日早上6:30 到达大连。朋友打算来车站接我。但是时间有点早，我没赞成。这是我第一次来大连。大连的温度比起哈尔滨的温度大致同样。但是大连有些潮湿。大连的道路非常宽广。城市非常漂亮。
昨夜，我没睡。上午，睡了3小时。下午，打算去「青海公园」。非常 期待。

オリンピク開幕式

08-8-18追記　　
　今日は　晴れです。
　今日は　08-08-08で、オリンピク開幕式の日です。私は　オリンピク開幕式は　とても　すばらしいと　思いました。でも、今晩　私は　大連へ　行くので、オリンピク開幕式を　見ることが　できませんでした。とても　残念です。昨日、私は　高校のクラスメートの　ニュースを　受け取りました。彼女は　オリンピク開幕式の　スポーツ選手の案内員で、今晩　ベトナムのスポーツ選手のために案内員を　します。現場に　行くことが　できて　オリンピク開幕式に　参与して、本当に　うらやましがりました。後で　時間があってきっと　オリンピク開幕式を　見ます。


中文:
今天晴。　
今天是08-08-08，是奥运会开幕式的日子。我想奥运会开幕式一定非常好。但是，今晚我因为去大连，不能看开幕式。非常 遗憾。昨天，我收到了高中同学消息。她是奥运会开幕式运动员向导员，今晚为越南运动员做向导员。能去现场参与奥运会，真的是让人羡慕。以后有时间一定看奥运会开幕式。

SKYPEでの会話

08-8-18追記　　
　今日は　晴れです。
　午前　私たち　３人は　Mさんと　Sさんと　SKYPEでの会話を　しました。３週間　久しぶりです。Mさんは　とても　元気です！私は　Mさんに　私の手術と　いいました。その後、私と　Sさんは　SKYPEでの会話を　しました。でも、Mさんは　「日本語で　しゃべってください。」と　いいました。Sさんは　日本へ　行くから、今度は　私たち　初めで　Sさんを　見ました。会話の中、Sさんは　「いま、力学を　勉強しています。」と　いいました。最後、Sさんは　私たちに　中国語で　SKYPEでの会話を　しました。Sさんは　すべて　いいことを　知って、私たちは　うれしかったです。Sさん、　がんばってください！


中文:
今天晴。　
上午我们3人与M先生和S先生进行了SKYPE的会话 。隔了3周没见了。M先生非常精神！我对M先生说了我的手术。此后，与S先生做了SKYPE的会话 。但是，M先生说「请用日语说。」。S先生去日本之后，这次是我们第一次看见S先生。会话中，S先生说 「现在，在学习力学。」。最后，S先生用中文和我们说了话。知道S先生很好，我们很高兴。S先生努力啊！

Ｓさんからの電話

08-8-18追記　
　今日は　晴れです。
　今晩　私と　友達３人は　一緒に　晩ご飯を　食べました。その中の1人は　ハルビンに　離れます。今度　私たちは　羊の背骨を　食べました。おいしかったです！晩ご飯の後、私は　Ｓさんからの電話を　もらいました。私は　とても　楽しかったです。私たちは、いろいろな話題に　ついて　話しました。彼は　「会社の社員は　優しい、生活は　とても　便利です。」と　いいました。その後、私たちは　食事と　会社の生活に　関して　しゃべりました。忙しいですが、充実した生活を　しているのだと　思います。最後、Sさんは　私に　「日本語を　がんばって　べんきょうしてください」と　いいました。日本語を　勉強するのを　続いて　頑張ります。


中文:
今天晴。　
今晚我和 朋友3人一起吃了晚饭 。其中的1人要离开哈尔滨。这次我们吃了羊蝎子。好吃！晚饭之后，我接到了来自S先生的电话。我非常开心。我们说了很多话题。他说「公司的公司职员很和善，生活非常便利。」此后，我们说了有关吃饭和公司的生活。忙,不过生活很充实 。最后，S先生说让我努力做好日语学习。还要继续努力学习日语啊!

人事局へ 行きます

08-8-6追記
　今日は　晴れです。
　午後、私とOさんは　一緒に　人事局へ　行きました。個人の書類と資料の保管することを　しました。私たちは　午前１:４５に　人事局に　面会しました。人事局にの人は　とても　多かったです。私は　主に　保管料を　払いました。Oさんは　主に　戸籍の証明を　取りました。だいたい、２時間くらいの後、全部で　すませました。毎人毎年の保管料は　２４０元です。でも　私の書類と資料は　人事局に　保管しなければなりません．．．高すぎます．．．



中文：
今天是晴。
下午，我和O先生一起去了人事局。去做了个人的文件和资料保管。我们上午1:45在人事局会面。人事局里的人非常多。我主要是支付保管费。O先生主要确认户口的证明。大致，2小时左右之后，全部弄完了。每人每年的保管费是 240元。但是文件和资料必须在人事局保管...太贵了...

旅行の準備

08-8-5追記
　今日、私は　設計の宿題を　しました。最近、手術を　受け入れましたので、設計の宿題を　しませんでした。
　午後、私と友達は　電話を　しました。友達は　私に　「大連に行くつもりです 」と　言いました。彼は　私が彼と　一緒に　行くことが　できることを　望みます。私も　大連に行くたいし、5割の列車切符を　買えることが　できますし、私は　大連に行くことを　決定しました。晩ご飯の後、私と母は　一緒に　列車駅へ　行って、切符を　買えりました。友達は　５日に　大連に行きます。私は　７日のSKEPEでの通話の後、宿題に　提出します。列車の時間は　８日２１：１８です。１２日に　ハルビンに　帰ります。



中文：
今天，我做了设计作业。最近，因为接受了手术，所以没做设计的作业。
下午，我和朋友通了电话 。朋友说「打算去大连」。他期盼能我与他一起去。我也想去大连，而且可以买半价的火车票，我 决定去大连。晚饭之后，我和母亲 一起去火车站买了票。朋友5日去大连。我7日的SKEPE的通话后，作业提交。列车的时间是8日21:18。12日返回哈尔滨。

手術の後

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　27度でした。今晩の最低気温は　21度です。
　Tさん　始めで、私は　 「申し訳ありません」と　言いたいです。私は　「X射线的切片」を　書きました、でも　中国語では　レントゲン写真「X射线的照片」と　いいます。私は　間違います。本当に　申し訳ありません。
　今日は　手術の後第2日です。私は　回復するのが　速いです。いま、傷口は　もう　そんなに　痛くありませんて、熱が　出ませんでした。でも、かゆのように噛まないでもよいものしか　食べられません。T_Tおとといと　昨日、気分が悪くて、ただ少量のかゆだけを食べました。体重は　1キログラム減らしました。
　昨晩、私は　Sさんの日本からの電話を　受け取りました。私は　とても　楽しかったです。Sさんのご多幸を　祈ります。Tさんの出張が　ご順調を　祈ります。


中文：
今天晴。今天的最高气温27度。今晚的最低气温21度。
T先生 开始，我想说十分抱歉。我写了「X射线的切片」， 但是中国话是X光照片。我错了。真的十分抱歉。
今天是手术之后的第2天。我恢复得快。现在，伤口已经那么疼了，不发烧了。但是，还是粥以外的不能吃。T_T前天和昨天，不舒服，只吃了少量的粥。体重减少了1公斤。
昨晚，我接到了来自S先生从日本来的电话。我非常开心。祈愿S先生多福。T先生出差顺利 。