08-6-13追記
今日 は とても 暑いです。今日 は 晴れです。今日の最高気温 は ３０度でした。今晩の最低気温 は ２４度です。夏来ました。
Tさん、最近 私 は 卒業論文 を 書いていますので、毎日 私のブログ を 更新すること が 遅くなって ごめんなさい。午前、私の第2学位の指導教官 は 私に 電話 を 通してくださいました。１３日の午後、私 は 第2学位の論文 を 答弁すること を 教えてくださいました。大変です！先週、指導教官 は だいたい ２０日くらいに 答弁すること と 言いました。それから、一生懸命 答弁 を 準備しています！明日、私 は 第2学位の論文の最初の原稿 を 提出しなければなりません、がんばります！
中文：今天非常热。今天晴。今天的最高气温30度。今晚的最低气温24度。夏天来了。
T先生，因为最近我在写毕业论文，很抱歉没有每天及时更新我的博客。上午，我的第2学位指导教师和我通了电话 。告诉我13日的下午第2学位论文答辩。严重！上星期，指导教官说大致在 20日左右答辩。今后，要拼命准备答辩 ！明天，我必须提交第2学位的论文的初稿，努力！
2 条评论:
こんばんわ
今日 は とても 暑いです。今日 は 晴れです。今日の最高気温 は ３０度でした。今晩の最低気温 は ２４度です。
夏来ました。
◎夏が来ました。
Tさん、最近 私 は 卒業論文 を 書いていますので、毎日 私のブログ を 更新すること が 遅くなって ごめんなさい。
☆ (^-^)>
午前、私の第2学位の指導教官 は 私に 電話 を 通してくださいました。
◎電話をしてくれました。
☆通すという言い方・・使いません。
Call =電話をする
打不通＝電話がつながらない
１３日の午後、私 は 第2学位の論文 を 答弁すること を 教えてくださいました。
◎１３日の午後に 第二論文の発表と質疑応答をする予定であると 教えてくれました。
大変です！先週、指導教官 は だいたい ２０日くらいに 答弁すること と 言いました。
それから、一生懸命 答弁 を 準備しています！
◎２０日と言われてたので、ゆっくりと準備をしていました。でも１３日と言われたので・・・あわてています。
一生懸命、発表の準備をしています。
明日、私 は 第2学位の論文の最初の原稿 を 提出しなければなりません、がんばります！
☆初稿か・・・。がんばって！
Tさん
こんにちは！
お疲れ様でした。
添削 を 真剣に 読みました。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日 は とても 暑いです。今日 は 晴れです。今日の最高気温 は ３０度でした。今晩の最低気温 は ２４度です。
夏 が 来ました。
Tさん、最近 私 は 卒業論文 を 書いていますので、毎日 私のブログ を 更新すること が 遅くなって ごめんなさい。午前、私の第2学位の指導教官 は 私に 電話 を してくれました。１３日の午後に 第二論文の発表と質疑応答 を する予定で あると 教えてくれました。２０日と言われてたので、ゆっくり と 準備 を していました。でも １３日と言われたので・・・あわてています。一生懸命、発表の準備 を しています。明日、私 は 第2学位の論文の最初の原稿 を 提出しなければなりません、がんばります！
＞☆通すという言い方・・使いません。
Call =電話をする
打不通＝電話がつながらない
＞はい、分かりました、ありがとうございます！
＞☆初稿か・・・。がんばって！
＞がんばります！ありがとうございます！この初稿 は 私の指導教官 が 添削することの後の初稿です。
发表评论