今日 は ちょっと 暖かいです。ついに 晴れです。今日の最高気温 は ２２度でした。今晩の最低気温 は １２度です。
昨日の夕方、私たちと Dさん は だいたい １０：３０くらいに カラオケ を 終わりました。私たち は 一緒に お店 を 出てきます 。その時、突然 私たち は １つ 大きい衝突の音 が 聴きました。大きい交通事故 が ありました。１台 Mazda3 は とても 速い スピードで 道路の中間の柵に ぶつかりました。その後、反対側へのJettaに ぶつかりました。Mazda3 と Jetta の前 は 全部 壊れた。でも、两方の人 は 大丈夫でした。とても 幸運でした。車の安全性 は どんどん よくなっています。でも、こわかったです。
後で 運転して いっそう 注意したいです！
中文：今天有点和了。终于晴天了。今天的最高气温22度。今晚的最低气温12度。
昨晚，我们与D先生大致10:30左右结束了卡拉ＯＫ 。我们一起从店里出来的。那时，突然我们听到1个大的碰撞的声音。发生了大的交通事故。1台 Mazda3 以非常快的速度撞到了道路中间的栅栏。此后，与反方向的Jetta 碰撞了。Mazda3 和 Jetta 的前面全部坏掉了。但是，人没问题。太幸运了！车的安全性在不断的变好。但是，可怕。
以后开车的时候要更加注意！
2 条评论:
添削遅くなってすいません。いま アメリカは金曜の午前０：４５です。
あと６時間くらいでホテルを出て、さらに６時間後くらいに 飛行機に乗ります。
帰宅は・・・日本時間で土曜の１６：００ころです。
今日 は ちょっと 暖かいです。ついに 晴れです。今日の最高気温 は ２２度でした。今晩の最低気温 は １２度です。
昨日の夕方、私たちと Dさん は だいたい １０：３０くらいに カラオケ を 終わりました。
☆夕方とは１５：００～１８：００ころまでのことを言います。
１８：００以降 翌日の午前２時くらいまでを夜・・・と言います。だから
◎昨日の夜→昨夜（さくや）
私たち は 一緒に お店 を 出てきます。
◎出てきます→出ました
その時、突然 私たち は １つ 大きい衝突の音 が 聴きました。
◎私達は 大きな衝突音を聞きました。
☆違い わかる？
聞く =hear
聴く =listen
大きい交通事故 が ありました。
１台 Mazda3 は とても 速い スピードで 道路の中間の柵に ぶつかりました。
◎１台はマツダ３（日本名アクセラ）でした。大きな速度で道路の中央分離帯（ちゅうおうぶんりたい）にぶつかりました。
その後、反対側へのJettaに ぶつかりました。
Mazda3 と Jetta の前 は 全部 壊れた。
◎Mazda3とJettaのフロント部分は 形がなくなるほど つぶれました。
でも、两方の人 は 大丈夫でした。とても 幸運でした。車の安全性 は どんどん よくなっています。でも、こわかったです。
後で 運転して いっそう 注意したいです！
◎これからは いっそう注意して運転します。
☆そばで見てた あなた達が 怪我をｓｈなくって よかったね！
さん
おはようございます！
訂正 が 遅くなって ごめんなさい。
お疲れ様でした。
添削 を 真剣に 読みました。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日 は ちょっと 暖かいです。ついに 晴れです。今日の最高気温 は ２２度でした。今晩の最低気温 は １２度です。
昨夜、私たちと Dさん は だいたい １０：３０くらいに カラオケ を 終わりました。私たち は 一緒に お店 を 出ました 。その時、突然 私たち は 大きな衝突音 が 聞きました。大きな交通事故 が ありました。１台 は アクセラでした。大きな速度で 道路の中央分離帯（ちゅうおうぶんりたい）に ぶつかりました。その後、反対側へのJettaに ぶつかりました。アクセラ と Jettaのフロント部分 は 形がなくなるほど つぶれました。でも、两方の人 は 大丈夫でした。とても 幸運でした。車の安全性 は どんどん よくなっています。でも、こわかったです。
これから は いっそう 注意して 運転します。
＞☆夕方とは１５：００～１８：００ころまでのことを言います。
１８：００以降 翌日の午前２時くらいまでを夜・・・と言います。だから
＞そうです。分かりました、ありがとうございました！
＞◎私達は 大きな衝突音を聞きました。
☆違い わかる？
聞く =hear
聴く =listen
＞聞く =hear、聴く =listen。
はい、分かりました、ありがとうございました！
＞☆そばで見てた あなた達が 怪我をｓｈなくって よかったね！
＞大丈夫です。Tさん、安心してください。ありがとうございます！
＞添削遅くなってすいません。いま アメリカは金曜の午前０：４５です。
あと６時間くらいでホテルを出て、さらに６時間後くらいに 飛行機に乗ります。
帰宅は・・・日本時間で土曜の１６：００ころです。
＞大変です！お疲れ様でした！Tさん と Nさん が ご無事に 帰国されること を 祈っています。
发表评论