08-6-8追記
今日 は 連続して 第3の晴れですので、暑いです。今日の最高気温 は ２６度でした。今晩の最低気温 は １７度です。
私 は 午後 ２時に E社へ 行きました。日本語の試験に 参加しました。だいたい ４時くらいに、私たち は 試験 を 終わりました。明日 は 中国の伝統の祝日：端午です。旧暦の5月初五、俗称の「端午の節句」です。「端」は「始まり」、「初め」の意味です。薬草を採集すること と 薬草の酒を飲むことの風習 が あります。 たくさんの 人 は その日に 春にピクニックに 出かけます、卵と ちまき を 食べます、きんちゃく を つけます。
明日、私の家族 は 春にピクニックに 出かけます。「北方森林動物園」に 行きます！嬉ですね！とても 期待します！
中文：今天连续第3个晴天，所以很热。今天的最高气温26度。今晚的最低气温17度。
我下午2点去了E公司。参加日语考试。大致4点左右，我们结束了考试 。明天是中国的传统的节日端午节。是阴历的五月初五，俗名「端午节」。端是「开始」「初」的意思。 有采药和喝药用酒的风俗习惯。很多人当天去郊游，吃鸡蛋和粽子，戴荷包 。
明天，家里人一起 郊游。去「北方森林动物园」！开心！非常期待！
2 条评论:
こんちは！
今日 は 連続して 第3の晴れですので、暑いです。
◎今日で３日連続して晴れです。暑いです。
今日の最高気温 は ２６度でした。今晩の最低気温 は １７度です。
私 は 午後 ２時に E社へ 行きました。
日本語の試験に 参加しました。
◎日本語の試験を受けました。
だいたい ４時くらいに、私たち は 試験 を 終わりました。
明日 は 中国の伝統の祝日：端午です。
旧暦の5月初五、俗称の「端午の節句」です。
☆5月初五って どういう意味？？
「端」は「始まり」、「初め」の意味です。
薬草を採集すること と 薬草の酒を飲むことの風習 が あります。
◎「端午の節句」には・・・・この文章を 最初につけると わかりやすいよ。
たくさんの 人 は その日に 春にピクニックに 出かけます、卵と ちまき を 食べます、きんちゃく を つけます。
◎多くの人は、その日にピクニックに出かけます。
巾着を身につけ（本当？？）、卵と粽を食べます。
明日、私の家族 は 春にピクニックに
◎春にピクニックに→ピクニックに
出かけます。「北方森林動物園」に 行きます！嬉ですね！とても 期待します！
Tさん
こんにちは！
訂正 が 遅くなって ごめんなさい。
お疲れ様でした。
添削 を 真剣に 読みました。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日で ３日連続して 晴れです。暑いです。今日の最高気温 は ２６度でした。今晩の最低気温 は １７度です。
私 は 午後 ２時に E社へ 行きました。日本語の試験 を 受けました。だいたい ４時くらいに、私たち は 試験 を 終わりました。明日 は 中国の伝統の祝日：端午です。旧暦の5月初五、俗称の「端午の節句」です。「端」は「始まり」、「初め」の意味です。「端午の節句」に は 薬草 を 採集すること と 薬草の酒 を 飲むことの風習 が あります。 多くの人は、その日に ピクニックに 出かけます。
巾着 を 身につけ、卵 と 粽を食べます。
明日、私の家族 は ピクニックに 出かけます。「北方森林動物園」に 行きます！嬉ですね！とても 期待します！
＞5月初五って どういう意味？？
＞これ は 中国の旧暦です。俗称 は 「陰暦」です。旧暦 も １２が月 が あります。中国 は 旧暦 と 太陽暦 が あります。たくさんの中国の節句 は 旧暦の期日です。例えば、中国の春節です。
＞◎「端午の節句」には・・・・この文章を 最初につけると わかりやすいよ。
＞はい、分かりました。ありがとうございました。
＞◎多くの人は、その日にピクニックに出かけます。
巾着を身につけ（本当？？）、卵と粽を食べます。
＞はい、そうです。大多数 は 子供です。
发表评论