今日 も とても 暑いです。今日 は 晴れです。今日の最高気温 は ３４度でした。今晩の最低気温 は ２５度です。あまりに暑いで、大変です！
今日の午前に 私たち は Tさんと SKYPEで会話をしました。以下 は 会話で しゃべろう と 思っていた 内容です。
最近、私 は 卒論 を 書いていて 忙しくしています。そのために ブログ を 直ちに 更新すること が できません。ごめんなさい。先週、指導教官 は 「だいたい ２０日くらいに 答弁します」と 教えてくれました。でも おとといに 「１３日の午後、私 は 第2学位の論文 を 答弁します。」と 教えてくれました。準備の時間 が 少なすぎます。大変です！おととい と 昨日 と 今日 と 明日、私 は 一生懸命答弁 を 準備しています！がんばります！
中文：今天也非常热。今天晴。今天的最高气温34度。今晚的最低气温25度。太热了，够受的！
今天上午我们和T先生做了SKYPE会话。以下是会话的内容。最近，我写毕业论文很忙。为此 不能立刻更新博客 。对不起。上星期，指导教官说大致在20日左右答辩。但是我的指导老师前天说「13日的下午，我答辩第2学位的论文。 」。准备的时间太少。够受的！前天 和 昨天 和 今天与 明天，我 准备 拼命答辩 ！努力！
2 条评论:
こんちは！
今日 も とても 暑いです。今日 は 晴れです。今日の最高気温 は ３４度でした。今晩の最低気温 は ２５度です。
あまりに暑いで、大変です！
☆まあ いいかな～。
今日の午前に 私たち は Tさんと SKYPEで会話をしました。以下 は 会話で しゃべろう と 思っていた 内容です。
最近、私 は 卒論 を 書いていて 忙しくしています。
そのために ブログ を 直ちに 更新すること が できません。
☆でも あなたは 毎日ブログを更新していますよ。大丈夫だよ。
ごめんなさい。先週、指導教官 は 「だいたい ２０日くらいに 答弁します」と 教えてくれました。でも おとといに 「１３日の午後、私 は 第2学位の論文 を 答弁します。」と 教えてくれました。準備の時間 が 少なすぎます。
◎２答弁が０日と考えていたのに、１３日になりました。準備の時間が少ないです。
☆少なすぎる・・・・すぎるというのは 報告etcでは 使わないでね。
Tさん
こんばんは！
お疲れ様でした。
添削 を 真剣に 読みました。
（＾＾）
ありがとうございました！
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日 も とても 暑いです。今日 は 晴れです。今日の最高気温 は ３４度でした。今晩の最低気温 は ２５度です。あまりに暑いで、大変です！
今日の午前に 私たち は Tさんと SKYPEで会話をしました。以下 は 会話で しゃべろう と 思っていた 内容です。
最近、私 は 卒論 を 書いていて 忙しくしています。そのために ブログ を 直ちに 更新すること が できません。ごめんなさい。先週、指導教官 は 「だいたい ２０日くらいに 答弁します」と 教えてくれました。でも おとといに 「１３日の午後、私 は 第2学位の論文 を 答弁します。」と 教えてくれました。答弁 が２０日と考えていたのに、１３日になりました。準備の時間 が 少ないです。大変です！おととい と 昨日 と 今日 と 明日、私 は 一生懸命答弁 を 準備しています！がんばります！
＞☆まあ いいかな～。
☆でも あなたは 毎日ブログを更新して いますよ。大丈夫だよ。
＞ありがとうございました！（＾＾）
＞☆少なすぎる・・・・すぎるというのは 報告etcでは 使わないでね。
＞はい、分かりました。ありがとうございました！
发表评论