３年の前、上海の自動車株式有限会社は イギリスRover株式有限会社の製品の知的所有権を 買い付けました。今、上海の自動車グループ株式有限会社は 第２項の中級と高級の自主にするブランドの製品を 完成しました。これは 栄威の550 です。水冷16気門 L4ターボ エンジンです。総排気量 は 1786ｃｃです。最高出力 は 118ｋW（160PS）/5500ｒｐｍです。最高トルク は 215Nm（21.5ｋｇｍ）/2100ｒｐｍです。５速MTやAT変速機、FFです。０-１００Km/hの時間は 9.3秒（MT）や10.8秒（AT）です。最高車速 は 205ｋｍ/ｈです。テストに NCAP 5つ星を 達成することができます。価格は RMB14.28－18.98万です。
中文:3年前，上汽股份有限公司收购了英国Rover公司的产品知识产权。现在，上汽公司完成了第2项中级和高级的自主品牌产品。这是 荣威的550 。水冷16气门 L4 turbo 发动机。总排气量是1786cc。最高功率 118kW是(160PS)/5500rpm。最高扭矩 是 215Nm(21.5kgm)/2100rpm。5速MT和AT变速箱，FF。0-100Km/h的时间是 9.3秒(MT)和10.8秒(AT)。最高车速 是205km/h。对试验可以达到NCAP 5个星。价格是 RMB14.28-18.98万。
2 条评论:
おはよう！
３年の前、
◎３年前
上海の自動車株式有限会社は イギリスRover株式有限会社
☆日本では 株式会社と 有限会社の２種類しかありません。中国の有限公司は どれに該当するのかな？ それとも意味が違うのかな？
の製品の知的所有権を 買い付けました。
今、上海の自動車グループ株式有限会社は 第２項の中級と高級の自主にするブランドの製品を 完成しました。
これは 栄威の550 です。
水冷16気門 L4ターボ エンジンです。
◎水冷 直列４気筒 １６バルブ、ターボで加給したエンジンを搭載しています。
総排気量 は 1786ｃｃです。最高出力 は 118ｋW（160PS）/5500ｒｐｍです。最高トルク は 215Nm（21.5ｋｇｍ）/2100ｒｐｍです。５速MTやAT変速機、FFです。
◎５速手動変速機か、AT変速機を選択できます。駆動方式はFFです。
０-１００Km/hの時間は 9.3秒（MT）や10.8秒（AT）です。
◎0-100km/hに要する時間はMT車で９．３秒、AT車で１０．８秒です。
☆性能の一覧表を作ると 読みやすいね。またATとMTなんて・・・比較するときも 表がよいよ。
最高車速 は 205ｋｍ/ｈです。テストに NCAP 5つ星を 達成することができます。価格は RMB14.28－18.98万です。
☆いろんなクルマの比較を載せてみて下さい。もち 画像もね。
Tさん
こんにちは！
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
３年前、上海の自動車株式会社は イギリスRover株式有限会社の製品の知的所有権を 買い付けました。今、上海の自動車グループ株式有限会社は 第２項の中級と高級の自主にするブランドの製品を 完成しました。これは 栄威の550 です。水冷 直列４気筒 １６バルブ、ターボで 加給したエンジンを 搭載しています。総排気量 は 1786ｃｃです。最高出力 は 118ｋW（160PS）/5500ｒｐｍです。最高トルク は 215Nm（21.5ｋｇｍ）/2100ｒｐｍです。５速手動変速機か、AT変速機を選択できます。駆動方式はFFです。0-100km/hに要する時間はMT車で９．３秒、AT車で１０．８秒です。最高車速 は 205ｋｍ/ｈです。テストに NCAP 5つ星を 達成することができます。価格は RMB14.28－18.98万です。
＞日本では 株式会社と 有限会社の２種類しかありません。中国の有限公司は どれに該当するのかな？ それとも意味が違うのかな？
＞すみません。私は 違います。上海の自動車株式会社です。
＞☆性能の一覧表を作ると 読みやすいね。またATとMTなんて・・・比較するときも 表がよいよ。
☆いろんなクルマの比較を載せてみて下さい。もち 画像もね。
＞はい、分かりました！ありがとうございました！（＾＾）
发表评论