2008年7月21日に 第11期ハルビンの国際モーターショー は 国際会議・展示センターに 始まります。2008年7月21日から 27日まで、共に 7日です。今期のモーターショーは 展示に 参加する だいたい500軒のメーカーが あって、面積の8.5万平方メートルが あります。ベンツ、BMW、大衆、フォード、GM、Toyota、Nissan、プジョーは すべて 第11期ハルビンの国際モーターショーは 中国の最高の等級のモーターショーだことに 感じます。中国一汽集団、上海汽車集団、東風集団、長安集団と 全部中国のブランドは 強い陣容で 展示に 参加します 。私は とても 見たいです！
中文:2008年7月21日 第11届哈尔滨国际车展国际会议・展示中心 开始。从2008年7月21日到 27日，一同是 7日。本期的汽车展览 有大致500所制造厂参展， 面积8.5万平方米。奔驰，BMW，大众，福特，通用，丰田，日产，标致 全部认为第11期哈尔滨国际车展是中国最高的等级的汽车展览事。中国一汽集团，上海火车集团，东风集团，长安集团和 全部中国的品牌用 强的阵容参加展示 。我非常想看！
2 条评论:
2008年7月21日に 第11期ハルビンの国際モーターショー は
国際会議・展示センターに
◎展示センタで
始まります。
2008年7月21日から 27日まで、共に 7日です。
今期のモーターショーは 展示に 参加する だいたい500軒のメーカーが あって、面積の8.5万平方メートルが あります。
☆文章を分けてね。そうしたら 書きやすいよ。
◎モーターショーの会場は８．５万平方ｍの広さです。５００社のメーカが出展（しゅってん）します。
ベンツ、BMW、大衆、フォード、GM、Toyota、Nissan、プジョーは すべて 第11期ハルビンの国際モーターショーは 中国の最高の等級のモーターショーだことに 感じます。
☆これも２つの文章があるのかな？
◎ベンツ、BMW・・・・というメーカが出展します。第１１回ハルビン国際モーターショーは中国で最高のモーターショーだと思います。
中国一汽集団、上海汽車集団、東風集団、長安集団と 全部中国のブランドは 強い陣容で 展示に 参加します 。
◎中国・・・・という中国のメーカも出展します。
私は とても 見たいです！
☆うん。
入場券って買える？行くとしたら２１日だけど・・。
Tさん
こんにちは！
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
2008年7月21日に 第11期ハルビンの国際モーターショー は 国際会議・展示センタで 始まります。2008年7月21日から 27日まで、共に 7日です。モーターショーの会場は ８．５万平方ｍの広さです。５００社のメーカが 出展します。モーターショーの影響力は とても 大きいですので、ベンツ、BMW、大衆、フォード、GM、Toyota、Nissan、プジョーが 出展します。第１１回ハルビン国際モーターショーは 中国で 最高のモーターショーだと 思います。中国一汽集団、上海汽車集団、東風集団、長安集団という中国のメーカも 出展します。私は とても 見たいです！
＞☆これも２つの文章があるのかな？
＞失礼しました！
訂正：５００社のメーカが 出展します。モーターショーの影響力は とても 大きいですので、ベンツ、BMW、大衆、フォード、GM、Toyota、Nissan、プジョーが 出展します。
＞入場券って買える？行くとしたら２１日だけど・・。
＞今 買うことができません。私は ２０、２１日の予定を しました。カレンダーで書きました。（＾＾）
发表评论