08-7-28追記
今日の天気は とても いいです。晴れでしたが、風が ちょっと 大きかったです。こんなにいい天気が 適してあぶり焼きます。
今日、私たちと Tさんは 一緒に 松花江の岸で バーベキューを しました。昨日、私と Pさんは 今日の食べ物を 準備しました。串に刺した牛肉、ニワトリの首、手羽先、ジャガイモ、ピーマン 、シャオピン、西瓜、ビールを 準備しました。私たちは だいたい９：３０くらいに 松花江の岸に 到着しました。その後、バーベキューが 始まりました。バーベキューの中、Tさんは すりつぶしたものの中の車にを 助けました。Tさんは とても 親切でした。（＾＾）今日、皆さんは たくさんを 食べました。これは 私達の準備の認可でした。天気は いいし、食べ物も おいしいし、気持ちがとてもよっかたです。
中文:
今天的天气非常好。晴,不过风有些大。这么好的天气适合烤烧。
今天，我们和T先生一起去松花江的岸边去野外烧烤餐会。昨天，我和P先生准备了今天的食物。 准备了牛肉串，鸡脖子，鸡翅膀，马铃薯，青椒，烧饼，西瓜，啤酒。我们 大致9:30左右到了松花江的岸边。此后，野外烧烤餐会开始了。野外烧烤餐会中，T先生帮助了陷入泥中的车。T先生非常热情。(^^)今天，诸位吃了很多 。这是对我们的准备的认可。天气好，食物 也好吃，心情很不错。
2 条评论:
おはよう！！
今日の天気は とても いいです。晴れでしたが、風が ちょっと 大きかったです。
◎風が大きい→風が強い
こんなにいい天気が 適してあぶり焼きます。
◎こんなに天気は、BBQに適しています。
今日、私たちと Tさんは 一緒に 松花江の岸で バーベキューを しました。
昨日、私と Pさんは 今日の食べ物を 準備しました。
串に刺した牛肉、ニワトリの首、手羽先、ジャガイモ、ピーマン、シャオピン、西瓜、ビールを 準備しました。
私たちは だいたい９：３０くらいに 松花江の岸に 到着しました。
その後、バーベキューが 始まりました。
◎始まりました→始めました。
バーベキューの中、Tさんは すりつぶしたものの中の車にを 助けました。
◎BBQの途中で、Tさんは「ぬかるみ」から出られなかった車を見つけました。
そして 私とTさんは その車を引きずり出すのを 手伝いました。
Tさんは とても 親切でした。（＾＾）
☆いえ いえ。
今日、皆さんは たくさんを 食べました。
☆ありがとうございました。おいしかったです。
これは 私達の準備の認可でした。
◎私たちがしっかりとBBQの準備をしたので、おいしい、そして気持ちのよいBBQを作れました。
天気は いいし、食べ物も おいしいし、気持ちがとてもよっかたです。
☆はい！！
Tさん
こんばんは！
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日の天気は とても いいです。晴れでしたが、風が ちょっと 強かったです。こんなに天気は、BBQに 適しています。
今日、私たちと Tさんは 一緒に 松花江の岸で バーベキューを しました。昨日、私と Pさんは 今日の食べ物を 準備しました。串に刺した牛肉、ニワトリの首、手羽先、ジャガイモ、ピーマン 、シャオピン、西瓜、ビールを 準備しました。私たちは だいたい９：３０くらいに 松花江の岸に 到着しました。その後、バーベキューが 始めました。BBQの途中で、Tさんは 「ぬかるみ」から 出られなかった車を 見つけました。そして 私とTさんは その車を 引きずり出すのを 手伝いました。Tさんは とても 親切でした。（＾＾）今日、皆さんは たくさんを 食べました。私たちがしっかりとBBQの準備を したので、おいしい、そして気持ちのよいBBQを 作れました。天気は いいし、食べ物も おいしいし、気持ちが とても よっかたです。
发表评论