08-7-29追記
今日は 友達の誕生日です。お誕生日 おめで とうございます。
私は だいたい 午前７：５０くらいに 空港から、市街区に 帰りました。その後、私たちは 一緒に 朝ごはんを 食べました。午前、私は 友達の誕生日の贈り物を 準備しました。彼女は 財布が 大好きですので、私は 財布を 買えました。昼、私たち５人は 友達の家に 昼ご飯を 食べました。その後、KTVへ 行く、歌を 歌しました。とても 楽しかったです。私たち５人は 高校生の時に 知り合いました。それ以来 仲良くしていて、兄弟のようです。でも、もうすぐ 別れました、明後日、１人は オーストラリアに 行きます。別れのシーズンです。
中文：
今天是朋友的生日。生日快乐。
我上午7:50左右从机场返回了到市区。此后，我们一起吃了早饭。上午，我准备了朋友的生日的礼物。因为她非常喜欢钱包，所以我买了钱包。中午，我们5人 早朋友家吃了中饭。此后，去KTV，唱歌。非常开心。我们5人是高中生的时候相识。从那以后关系很好，好象兄弟的。但是，已经马上要分别了，后天，1人 去 澳大利亚。离别的季节。
2 条评论:
今日は 友達の誕生日です。お誕生日
おめで とうございます。
◎おめでとう ございます・・・間違いじゃないけど・・ここで区切ったほうが よいよ。
私は だいたい 午前７：５０くらいに 空港から、市街区に 帰りました。
☆空港から帰った・・・って 空港で何をしてたのかな？それを書くと 読む人は あなたの行動がわかってうれしいな～。
その後、私たちは 一緒に 朝ごはんを 食べました。
☆私たちて あなたと 誰？
午前、私は 友達の誕生日の贈り物を 準備しました。
彼女は 財布が 大好きですので、私は 財布を 買えました。
◎彼女は 財布が 大好きなので、私は財布を買いました。
☆えらいな～。
昼、私たち５人は 友達の家に 昼ご飯を 食べました。
☆私たち５人って・・・一緒に日本語を勉強している５人のことかな？ 別の５人かな？
◎＿＿＿の５人で 別の友達の家で、お昼ご飯を食べました。
その後、 KTVへ 行く、歌を 歌しました。
◎KTVに行き、歌を歌いました。
とても 楽しかったです。
私たち５人は 高校生の時に 知り合いました。
☆ここまで 読んでどんな ５人か わかったぞ！
☆高校時代に知り合った５人・・・昼ごはんを食べたメンバを このように書けば わかりやすかったね。
それ以来 仲良くしていて、兄弟のようです。
でも、もうすぐ 別れました、
◎でも、もうすぐ お別れです。
明後日、１人は オーストラリアに 行きます。別れのシーズンです。
Tさん
こんばんは！
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
本当に ありがとうございます。
（＾＾）
以下 は 訂正です。
よろしく お願いいたします。
今日は 友達の誕生日です。お誕生日おめで とうございます。朝、私と一緒に日本語を勉強している５人は Tさんを 空港に 見送りに行きました。だいたい 午前７：５０くらいに 空港から、市街区に 帰りました。その後、私たちは 一緒に 朝ごはんを 食べました。午前、私は 友達の誕生日の贈り物を 準備しました。彼女は 財布が 大好きなので、私は 財布を 買えました。 昼、私たち高校時代に知り合った５人は 友達の家に 昼ご飯を 食べました。その後、KTVに行き、歌を歌いました。とても 楽しかったです。私たち５人は 高校生の時に 知り合いました。それ以来 仲良くしていて、兄弟のようです。でも、もうすぐ お別れです。明後日、１人は オーストラリアに 行きます。別れのシーズンです。
＞☆空港から帰った・・・って 空港で何をしてたのかな？それを書くと 読む人は あなたの行動がわかってうれしいな～。
☆ここまで 読んでどんな ５人か わかったぞ！
☆高校時代に知り合った５人・・・昼ごはんを食べたメンバを このように書けば わかりやすかったね。
＞失礼します！分かりました。ありがとうございました。
发表评论