試験

今日　も　曇りでした。夕方　は　大雨　が　降りました。雨後の町　は　きれいで、静かでした。 午後　私たち　は　日本語の授業　が　ありました。４：００に　日本語の授業　は　終わりました。４：１５に　試験　は　始めまりました。試験問題　は　意外にも　日本語３級です。ずいぶん　難しいです。私たち　は　たくさんの試験問題　を　勉強しません。私たち　は　排除方で　いくつか　試験問題の選択問題に　解答します。 でも　たくさんの単語　は　分かりません。試験後，私たち　A－Team　は　Fさんと「明泉特特」に　食事　を　しました。３人で、おかずを３つ、お米の料理を４つ注文し、食べました。私たち　は　とても　うれしいです。
間もなく、Houston Rockets　は　San Antonio Spursに　挑戦します。Rocket man　がんばって！

中文：今天 又是阴天。傍晚 下了 大雨 。雨后的城市 干净，安静。 下午我们 有 日语课。日语课4:00 结束了。4：15考试 开始。考试问题 竟然是 日语3级。相当 难。很多的考试问题我们没有学过。我们 以 排除法解答了几个选择问题。 但是很多的单词 不明白。考试后,我们A组与 F女士去「明泉特特」吃了饭 。3人，吃了3个菜，4碗米饭。我们 非常 高兴。
不久，Houston Rockets 在San Antonio Spurs主场 挑战。Rocket man 加油！

協力

今日　は　曇りです、でも　雨　が　降りません。午後　私　は　Pさんと　E会社　へ　行きました。２：００に　私たち　は　E会社　に　到着しました。E会社の先生　は　私たちに　小さい公告板　を　設計させました。この公告板の機能　は　教室の使う情況　を　表します。私たち　は　簡単に　討論しました。異なっている色のゴムバンドで　完成すること　を　決定しました。まず　私たち　は　略図　を　設計しました、次に　公告板の长度　を　測量しました、ゴムバンド　を　買いました。制作　は　始まりました。（＾＾）表の数量に　よっります、毎表の长度　を　分配　しました。点　を　確定します。ゴムバンドで　貼りました。大体１時間ぐらい、私たち　は　公告板　を　完成しました。私たちの協力　は　とても　いいです。公告板　は　かわいいです。面白いです。

PS：Tさん　失礼しました。私のブログ　は　更新すること　が　できます、でも　読むこと　が　できません。だから　Tさんの添削　は　読みません。わたし　は　問題　を　早く解決します。すみません。

中文：今天阴天，但是没有下雨。下午我与P先生去了E公司。2:00 我们到了E公司。E公司的老师 让我们设计小的公告板 。这个公告板的功能是表示教室使用的状况 。我们做了个简单的讨论。决定不同的颜色的胶带完成这个事 。首先我们设计了草图，其次 测量公告板，买胶带。制作开始了。(^^)根据表的数量，分配每个表的长度。 确定点 。贴胶带。大致1小时左右，我们 完成了。我们的合作 非常 好。公告板很可爱。有趣。

とうとう 取りました

今日　８：００に　目が覚めました。日光は窓から照らしました。今日　も　晴れです。（＾＾）私　は　９：２０に　大学　へ　行きました。Pさん　を　会しました。一緒に　戸籍の証明　を　取ります。その後、巡査派出所　へ　行きました。その巡査派出所　は　ちょっと　探しにくいです 。でも　とうとう　戸籍　を　順調に得ました。来週　私たち４人　は　一緒に　パスポートの手続　を　します。午後　私　は　第２専攻の論文の指導先生　を　会いました。先生　は　私の論文のテーマ 　を　手配しました。私の論文のテーマ 　は　「経済と貿易の英語の翻訳中　儀礼の文化要素の分析」「The Snalysis About The Etiquette Culture's Influence On The Commerce English Translation 」です。ちょっと　難しいですけど、大丈夫です。４月と５月　は　本当に　忙しくします。６月に　Tさん　は　来ます。２つ論文．．．大変です。これからも いっそう がんばります。がんばります！（＾＾）

中文：今天8:00 醒的。日光从窗照射近来了。今天 又是个好天。(^^)9:20我到了学校 。和P先生见了面。一起取 户口证明 。此后， 去了派出所。那个派出所 有些不好找。但是 终于 顺利得到了 户口 。下周我们4人 一起去办 护照的手续 。下午我 见了 第2专业的论文的指导老师 。老师 安排给我论文的题目 。我的论文的题目 「经贸英语翻译中礼仪文化要素的分析」「The Snalysis About The Etiquette Culture's Influence On The Commerce English Translation 」。有点难,不过，不要紧。4月和5月 真的 很忙。6月 T先生 去。2篇论文．．．够受的。今后更加努力。加油！(^^)

晴れ

今日　とうとう　雨　が　止みました。天気　は　よくなりました。太陽　が　昇りました。気持ち　も　よくなります。(^^)最近　私たち　は　パスポートの手続　を　するつもりです。昨日、私　は　大学　を　行きました。 私の戸籍の証明　を　取りました。私の大学　は　三個校区　が　あります。私　は　南校区の　学生です、でも　西校区に　戸籍の証明　を　取ります。取る前　指導員先生の紹介状　が　ありました。来週　私たち　は　パスポートの手続　を　します。今日　私　は　論文の指導先生の電話　を　かけました。先生　は　病気にかかって入院　を　知っていました。私たち　は　とても　心配していました。先生　が　早く回復することを望みます。

中文：今天 终于 雨 停了。天气 变好了。太阳 升起来了。心情 也变好了。(^^)最近我们 打算办 护照的手续 。昨天，我 去了 学校。取了我的户口证明。我的大学 有 三个校区 。我 是 南校区的学生，但是 要在西校区取 户口证明。取之前要有指导员老师的介绍信。下周我们 去办护照的手续。今天我和论文的指导老师通了电话 。知道老师 患 病住院了。我们 很担心。期盼老师 早日恢复。

総括

今日　寝坊しました。わたし　は　最近　睡眠不足でした。十時に　起きました。今日　も　雨　が　降りました。曇りでした。食事後、わたしのブログ　を　見ました。Tさんの　コメント　を　読みました。最近　忙しいです、総括しませんでした。今日　したいでした。 Tさん　は　日本に帰ってすでに　３週間に　なりました。３週間　わたしたち　は　がんばって日本語　を　勉強しました。Tさん　は　とても　忙しいですが、毎日　わたしたちのブログ　を　修正しました。Tさん　は　「日本語を書いて＞添削されて＞日本語を見直す。これを繰り返すと、絶対に　日本語の技術があがります。」と　言いました。私　も　この　を　体得しました。 Tさん　は　わたしたちに　させるこれら、本当に　ありがとうございました。でも　わたしの日本語　は　わたし以外日本語　ほど　よくない　と　思いです、いっそう　がんばって日本語　を　勉強します。「素晴らしい人」に　なります 。ちょっと　忙しいですが、うれしいです。堅持します！「厳しい先生　は　優秀な生徒　を　育成します。」、中国　は　この古い言葉　が　あります。わたしたち　は　もっとよく成長の機会　が　あります。わたし　は　厳しい先生　が　好きです。がんばります！　

中文：今天睡了懒觉。最近睡眠不足。十点起来的。今天又下雨了。阴天。吃完饭后， 看了我的博客。 读了T先生的评语。最近一直在忙，也没有做总结，想今天做个总结。T先生 返回 日本已经 3周了。 这三周我们 努力 学习日语 。T先生 非常忙,不过，每天修正我们的博客 。T先生 说 「写日语>被删改>重新修改日语。反复这个的话，日语的技术绝对提高。」我也体会到了。 真的谢谢T先生让我们做的这些。但是我觉得我的日语还没有其他人那样好，要更加努力学习日语 。想成为「极好的人」。虽然有点忙,不过高兴。坚持！中国有句古话：「严师出高徒。」我们有更好成长的机会。我喜欢严厉的老师。加油！

通話

今日　も　雨　を　降っています。最近　ハルビンの天気　は　悪いです、いつも　曇りです。私の大好きな天気ですが、雨　は　ちょっと　汚いです。今日　私たち　は　Tさんと　通話りました。１３：００に　私　は　Pさんと　E会社に　到着しました。いくつか　質問　は　ありました。私たち　は　第１回に　SkypeてTさんと　通話します。Tさんと　話し合いましたが、とても　緊張しています。(^^)
だいたい４：００kぐらいに　通話　が　始めました。私　は　第１位。初めで、ちょっと　緊張していました。でも　Tさんの声　を　耳にしました、この後　いいでした。今日　その他学友　は　言うのが多くありませんでした。私　は　先に彼らの　言いたい話題　を　言いましたから。これから　私たち　は　異なった話題　を　用意します。 Tさん　は　私　の　日本語　は　進歩　が　ありました　と　言いました。これ　は　Tさんの関心とE会社の先生助けの結果です。本道に　ありがとうございました。これから　私たち　は　いっそう　がんばて日本語　を　勉強します。よろしくお願いいたします。

中文：今天 又下雨 。最近 哈尔滨的天气不好，总是 阴天。今天的天气我非常喜欢,不过，雨 有点肮脏。今天我们 与 T先生 通话了。13:00我 和 P先生到达公司。 有几个问题想问。我们 是 第1次与 T先生 通话。虽然与T先生 谈过,不过，非常 紧张。(^^)
大概4:00k左右 通话开始了。我 是 第1位。开始，稍微 紧张。但是 听见T先生的声音 ，之后 好多了。今天 其他学友 没有说太多。是因为我 先 说了他们的想 说的话题 。今后 我们 准备 不同的话题 。 T先生 说我 的 日语 有 进步了。这个 是 T先生的关心和E公司的老师帮助的结果。非常 感谢。今后 我们 会更加努力地 学习 日语 。请多关照。

印章

今日　は　雨と雪　が　降りました。わたし　は　外出して、2人の友達に　印章　を　買うように　手伝いました。彼ら　は　日本へ　もうすぐ行きます。今朝　わたし　は　８：００に　起いた、９：２０まで　印章店　に　到着します。印章　は　材質に　高かったり　安かったり、いろいろ　ありました。材質　を　選んだ後、わたし　は　篆刻を依頼しました。篆刻の値段　は　材料の値段　より　高かったです。技術の価値　は　高かったですね。わたし　は　待つ時間に　献血証明　を　取りに行きました。とうとう　取りました。(^^)とても　楽しいです。印章　は　すべて　良品です。2人の友達　は　満足します。
明日　Tさんと　通話します。(^^)とても　緊張しています。がんばりますね！

今天 下了雨夹雪。我出门，帮2个朋友 买章。他们 马上要去 日本了。今天早上 我 8:00 起来。9:20 到达刻字店 。 图章按材质不同 有贵有 便宜，有很多种。选了材质 之后，我找了人篆刻。篆刻的价格比 材料的价格 高。还是技术的价值 高啊。等候的时间里我 去取献血证明。终于 取到了。(^^)非常 开心。图章全部不错。2个朋友 满意。
明天与 T先生 通话。(^^)非常 紧张。努力！

Tさん　は　献血の証明（献血証明）をもらいたいと思っていた　言いました。
写真　は　わたしの献血の証明（献血証明）です。

明日へ架ける桥

今日　は　倉木麻衣の歌「明日へ架ける桥」を　聞きました。本当に　いいでした。倉木麻衣の声　は　温かみで、清浄です。私　は　とても　好きでした。歌詞　は　私に　激励　を　感じさせました。
歌詞を分かち合います。
谁かが　手を差し伸べてる （谁正伸出手）
だけど今は伤つく勇気持ち （但是我现在已有了承受伤害的勇气）
そう昨日よりも少しだけ强くなれる（这样就能比昨天更坚强一点）
ohyes　热く （oh yes 火热的）
明日へ架ける桥　どこまでも　筑けるよ（通向明天的桥梁，任何地方都能建造）
たとえつまづいても　きっとたどり着く （即是受到挫折也一定能够跌跌撞撞的达成）
何度も　梦がやぶれても （不论多少次梦想被摧毁）
瞳(め)を开ければそこには君がいる （只要睁开眼，你在哪儿）
昨日よりも鲜やかに描き出せる （我就能画出比昨天更鲜艳的颜色）
ohyes　强く （oh yes 强烈的）
明日へ架ける桥　虹色に染めかえて （通向明天的桥梁，染上了彩虹的颜色）
歩けば必ずきっとたどり着く （只要走下去一定能跌跌撞撞的到达）
求める心　あれば出逢うはず （只要有追求的心，就一定可以相逢）
失っていた　光　辉くよ （曾经失去的光芒闪耀啊！）
明日へ架ける桥 どこまでも　筑けるよ （通向明天的桥梁，任何地方都能建造）
たとえつまずいても　きっとたどり着く （即是受到挫折也一定能够跌跌撞撞的达成）
明日へ架ける桥 虹色に染めかえて （通向明天的桥梁，染上了彩虹的颜色）
歩けば必ずきっとたどり着く （只要走下去一定能跌跌撞撞的到达）
辛くても今　君がいる... （即使是痛苦的现在，有你在……）

「辛くても今　君がいる... 」。この「君」は「私の理想」に替えるの　は　適当に　なりましたよ。(^^)

日本語会話

３月２３日追記。
今日　ま　雨が降りました。今晩　は　第一回日本語会話の授業　が　ありました。ちょっと　緊張していました。５：３０に　私たち　は　先生　を　会いました。先生　は　若いです。初めで　先生　は　私たち　に　休みの時間　を　教えました。とても　特別でした。先生　は　中華料理の「地三鲜」、日本料理の「山芋」と「なっと」が　好きでした。 全て日本人　は　「なっと」が　好きでしたか。先生　は　中国人　は　値切るの上手だ　言いました。彼女　は　値切るの上手　では　ありませんでした。日本に　値切るの 　は　ありません 先生の中国語　は　上手でした。授業　が　おもしろいです、たくさん　を　勉強しました。このような課程　を　多くしたいでした。

中文：今天又下雨了。今晚第一次有日语会话课 。稍微有些紧张。5:20 我们见到了老师 。老师很年轻。一开始老师就让我 我们提醒她休息的时间 。非常特别。老师喜欢中国料理的「地三」，日本菜的「山药」和「纳豆」。日本人都喜欢纳豆么？老师说中国人还价很在行。她不会讲价。在日本没有讲价这种事情。老师的中文不错。授课挺有意思， 学习到很多。希望这样的课程会有很多。

随筆

今日　は　雨が降りました。今年の第２度の雨でした。 小雨　でしたが，今朝から　今までまだ止まっていません。私　は　このような天気　が　すきでした。気持ちがいいで，静かで，暗いかったです。一人で　静かに　考えることに　適しました。雨が降って　いましたが，私　は　サービスセンタ　へ　行かなければ　なりませんでした。コンピュータディスプレイ　を　取りました。晩に　私　は　日本語　を　復習しました。昨日　基本形　を　勉強しました。全然　熟練していませんでした。たくさんの練習　を　必要としました。これから　基本形で　書くこと　を　試みています。明日　口語授業　が　あります。とても　面白いこと　を　望みます。がんばります！

中文： 今天下雨了。今年的第2场雨。虽然是小雨 ，但从今天早上开始 到现在还没停。我 喜欢 这样的天气。感觉很舒服，安静,阴暗。 适合一个人 安静地 考虑的事。虽然在下雨，我 必须要去 服务中心。取计算机显示器 。晚上 我 复习了 日语 。昨天 学习了基本形 。全然不熟练。必须要多做练习。以后尝试用 基本形 书写。明天 有口语课 。希望会很有趣 。努力！

経験

今日　私　は　Tさんのブログ　を　読みました。
Tさんとお子さん　は　ペーパナイフの製作体験に行ってきました。刀　を　作リました。（＾＾）この刀　は　見たところ鋭いでした。すべていいでしたよ。Tさんが作ったものでしたね，形　は　いいでした。使う時　は　心地良いで。表面は平らでした。お子さん　は　頭がいいで，私よりできるのが　よいと思いました，しかし　私　は　大学から　自分で　もの　を　作リました。
聞くところに　よると　日本の小学生の休み宿題　は　着手してもの　を　作ります 。私小さい時に　は　この経験　を　ありませんでした。これから　がんばります。
Tさん　は　指先に怪我をしてしまいましたか．．．深刻ですか。今　は　いいですか。傷口に注意しますよ。

値上がりします

今晩 私　は　母と　カルフールスーパーマーケットへ　行きました。母の仕事　は　忙しいですため，私たち　は、もう長い間、いっしょに　カルフールスーパーマーケットへ　行きませんでした。だから 楽しかったですね。スーパーマーケットへ　着きました，私の好きなおいしい食べ物　を　探しました。アイスクリーム、果物、牛乳、コーヒー．．．全て　値上がりしました。３０％でした。
母　は　すべてのもの　が　値上がりすると言いました、ダイズ油の値段　は　１倍膨張しました。人民元の価値　が　上昇する原因ですか。しかし　母の給料　は　増加しませんでした。わかりませんでした。
今　努力して　学びます、良い社会人　を　します、両親と　Tさん　を　安心させます。これ　は　私の願望です。がんばります！

中文：今晚 我与母亲去了家乐福超市。因为母亲的工作忙,我们已经有一段时间没有一起去家乐福超市了。因此很高兴快乐。到达自选商场,我去找了我喜欢的好吃的食物 。冰激凌，水果，牛奶，咖啡...全部涨价。涨了30％。母亲说全部的东西都涨价了，大豆油的价格涨了1倍。是人民币的价值上升的原因吗？可是母亲的工资没有增加。不明白。现在，努力学习，成为一个好的社会一员，不让父母和T先生担心。这个是我的愿望。努力！

儀礼講座3

今日　午後に　私　は　儀礼講座　に　参加しました。先生　は　日本人で，１８年の中国語を学びました。中国語　は　上手　です。先生　は　主にいくつかの面接試験　を　する時の注意する事　を　言いました。先生　は　面白しです。３時間　は　短く感じました。１７：３０から，２０：３０まで。日本語　を　勉強しました。この後，私たち　１５人　は　歌を歌います。先生 は　48歳でが，活力があります。歌　も　上手　です。私たち　は　とても楽しいです。先生仕事　は　忙しくします，明日　先生　は　北京へ　帰ります。すべて順調なことを望みます 。

中文：今天下午我参加了一个礼仪讲座。做讲座的老师是日本人，学习了18年的汉语了。汉语说的特别好。这次老师主要是讲面试的时候需要注意的事情。老师非常幽默，3个小时的讲座感觉很快就过去了。下午五点半到八点半学习了日语。之后我们一行15个人去唱了歌。老师虽然已经48岁了，但是很有活力。歌唱的很好。我们都非常开心。老师的工作很忙，明天就要回北京了，希望一切顺利吧。

儀礼講座２

今日　先生　は　３つの問題　を　教えてくれました。
１．伝言　を　聞くのことづかりました。伝言が　だれから、だれへ、時間、場所、事　は　とても重要です。注意します 。
２．性格の語　を　教えてくれました。
３．日本語の謙譲語と尊敬語　を　紹介してくれました。謙譲語　は　謙虚な態度で自分の動作あるいは関連物事の時使った言語を述べます。尊敬語　は　相手（言及する対象）あるいはその動作とすべての物（所属）の1種の態度を高く持ち上げます。中国語の中に　も　類似　謙譲語と尊敬語　が　あります、でも　多くありません。
２日の講座　は　終わりました。２日間　は　たくさんのこと　を　勉強できました。習ったこと　を　実際に使ったときに　感じることです。言語　は　道具です。正しく使います 。

儀礼講座

今日　は　[中日ビジネス儀礼の要点と中日文化の違い] 講座　に　行きました。先生　は　日本の有名　講師です。時間　は　９：００－１２：００　と　１：３０－４：３０でした。先生　は　なくさんの知識　を　言って、多い　を　習いました。

1. あいさつ："お疲れ様です。”“お先に失礼します。”
2. 自己紹介：どのように自分の名前を説明します。
   お辞儀：１５度　３０度　４５度
3. 誘う：行きませんか
4. 申してる：手伝いましょうか
5. 依頼する：～てい　ただきたいのですが。

今日　たくさんの事を知って、とても　役に立ちました。先生　どうも　ありがとうございます。

兄と兄嫁 は 今日 に 結婚します。

暖か　に　なりました。今晩　は　雨が　降ります。兄と兄嫁　は　今日　に　結婚します。彼ら　は　１３年恋愛しました。すばらしい！兄嫁　は　親切で、優しいです。家族　は　彼女　が　大好きです。兄と兄嫁　は　おいしい　食べ物　を　作ります。ぜひ　食べ　に　行きます。(^o^)
今日　は　３月１５日です。消費者権益を保護するの日。偽劣商品一掃です。人口　は　多いです，経済　は　よくないですから，中国　は　たくさん　の　偽劣商品　が　あります。私たち　自身　を　害しました。中国が　発展するの　は　迅速ですが、とても　長い道　が　あります。たくさんの　もの　は　学びます。

中文: 天气变暖和了。晚上下雨了。哥哥和嫂嫂 今天结婚。他们恋爱13年了。太好了！嫂子很热情，和善。全家人都非常喜欢她 。哥哥和嫂嫂做东西很好吃。无论如何要去吃。(^o^)
今天 是 3月15日。保护消费者权益日。打假。因为人口多,经济不好,所以中国有很多的假劣商品 。害了我们自己。中国发展是迅速的,不过有很长的路要走。很多东西要学。

面白い祝日

今日　も　晴れで、すがすがしい。今日　は　３月１４日です。３．１４　は　π　です。だから　今日　は　πの祝日です。Pie　を　食べますね。(^^)午前には，日本語　を　勉強しました。１２：００に　午餐　を　食べました。昼食後　Pie　を　買い　に　行きました。献血の車　近く　を　通りました。献血の証明　を　取りたいでした。でも　今日に　献血の車　は　ありませんでした。失敗です。祝日の食べ物　を　買い　に　行きました。私　は　マクドナルド 　へ　６つPie　を　買いました。２つリンゴPieで、２つバナナPieで、２つサトイモPieでした。5人を提供しました。すべて　おいしいでした。πの祝日．．．だれ　は　思い付きましたが。面白いです。


中文:今天 也是晴天，感觉清爽。今天 是 3月14日。3.14 是 π 。因此 今天 是 π的节日。吃派哦 。(^^)上午, 学习日语 。12:00吃了 午餐 。午饭后 去买派。通过了献血的车附近。打算取献血的证明 。但是 今天 没有 献血的车 。失败。去买节日的食物 吧。我 在 麦当劳 买了6个派。苹果派2个，香蕉派2个，香竽派2个。分给了5人。全部 都很好吃哦。π的节日...谁 想出来的。有意思。

自習

昨夜　雨が　降りました。だから　今日　は　ちょっと　寒いでした。私の　コンピュータの　ディスプレイ　は　壊れた。１０：３０　私　は　補修センター　へ　行きました。それ　を　送り届けていって修理しました。その後　私　は　ハルビン工業大学　へ　自習します　に　行きました。昼に　自習　が　終わってから，友達　は　ごちそうしました。昼飯後　私たち　は　みんなで　自習します　に　行きました。前回　いっしょに　ハルビン工業大学に　行って高校の時に　それともを　自習します 。今　大学　を　間もなく　卒業します。大学に　４年間も　在学しましたが、短く感じます。午後　日本語　を　勉強しました。今日　気持ちがいいでした。

中文: 昨夜 下了雨。因此 今天 优点冷。我的 电脑 显示器 坏了。10:30 我 去了 维修中心 。送到那里 修理。之后 我 到 哈尔滨工业大学 自习 去了。中午 自学 结束之后,朋友 请我吃了饭。午饭后我们 一起去 自习 。上次 一起在 哈尔滨工业大学 自习还是 高中的时候。现在 不久以后 我们 毕业大学 。大学 4年，不过，觉得很短。下午 学习日语 。今天心情很好。

私の好きな車

私の好きな車　は　ポルシェ　９１１　ターボ，水冷24気門　水平対向　双ターボ　エンジン。総排気量　は　３６００ｃｃです。最高出力　は　３５３ｋW（４８０PS）/６０００ｒｐｍ　です。最高トルク　は　６２０Nm（６２.０ｋｇｍ）/１９５０-５０００ｒｐｍ　です。５速　TiptronicS　変速機、４WDです。０-１００　Km/hの　時間　は　３.７秒です。最高車速　は　３１０ｋｍ/ｈ　です。すばらしいですよ。でも　本当に　たかいです，今　買えません。
最新に　スバル　インプレッサ　WRX STI　は　水平対向　４DOHC　ターボ　エンジン。総排気量　は１９９４ｃｃです，最高出力　は　227ｋW（308PS）/６４００ｒｐｍ　です。最高トルク　は　422Nm（43.０ｋｇｍ）/４４00ｒｐｍ　です。６速　MT　変速機、４WDです。365万４０００円　は　努力して得ることができます。がんばって！

もう一度 クラスメート を 会いました

昨日　学校 を　帰りますした。２月間に　クラスメート　を　会いませんでした。とても　懐かしみました。上面学期に　みんな　は　すべて　とても　忙しいです。昨日に　もう一度　クラスメート　を　会いました，親切です，気持ちいいでした。私　は　昨日　に　１３：００から　１５：００まで　今日　８：００から　１０：００まで　１３：００から　１５：００まで　試験があります。試験問題　は　ちょうど　いいでした。試験のあとに　日本語　を　勉強しました。私　は　１日間に　日本語　を　勉強しませんでした。１５日　と　１６日　は　講座　を　あります。とても　期待しますした。日本語　を　がんばって　勉強します！

中文:昨天回了学校.两个月没有见同学了,很想念.上学期都非常忙.昨天再次见面,觉得挺亲切的.我昨天13:00到15:00和今天8:00到10:00,13:00到15:00有考试.考试不难.考完试学了日语.一天的时间没有学日语了.15,16号有讲座,很期待.要努力学日语呀

添削

今日　も　晴れです。気持ちいいです。私 は 姉と 極楽寺に 行くつもりでした。７：１５　に　起きて、急いで朝食を取りました。７：４５　に　出かけました。私 は 姉と ８：３０に 極楽寺で 会う予定でした。極楽寺に は ２つの入り口が ありました。私たちは、それに 気づかず、異なった入り口で　お互い を 待っていました。失敗です。（＾＾）でも、ちゃんと姉と会えました。そして二人で極楽寺に行きました。私 は １０日前に、Tさんと 極楽寺に 行きました。だから、おおよその配置が わかってました。それで　私が 姉を ガイドしました。１時間かけて極楽寺を見学しました。姉は　朝食を取ってませんでした。だから、見学のあとに 一緒に 食事を しました。４日前　姉　は　病気に　かかりました，まだ　よく　なりません。でも，楽しいでした。姉，お大事に。明日と　あさってに　大学の試験が　あります。よい成績で　あってほしいなと　思ってます。

PS：すみません。昨日　大学の試験が　ありました，ブログ　を　書きませんでした。今日　添削　を　補充します （＾＾）

お姉さん 頑張って。

今日　も　晴れです。気持ちいいです。お姉さん　は　私と　極楽寺で　行きたいです。７：１５　に　起きて、急いで朝食を取りました。７：４５　に　出かけました。私　と　お姉さん　は　８：３０　に　極楽寺で　会いました。極楽寺　は　二個入り口 でした。でも　私たち　は　異なった入り口　に　相手　を　待ちますした。誤解でした。その後　極楽寺で　行きました。１０日前 すでに　Tさんと　を　行きました。だから　今度　私　は　ガイド　に　します。（＾＾）１時間後　極楽寺　で　出かけました。お姉さん　は　朝ご飯　を　食べませんでした。食事しました。お姉さん　は　病気にかかりました，まだ　よく　なりませんでした。でも，楽しいでした。お姉さん　頑張っています。
私　は　明日　と　明後日に　試験があります。順調　に　通ることができること　を　望みます。

気持ちいいです

今日の天気は晴れです。８時３０分に　起いて，新たな　単語　を　覚える練習　を　していました。９時　に　食事をして，お風呂に入りました。AーTeam　は　もう　たくさいの日に　おいしいの　を　食べていませんでした 。だから　私たち　は　いっしょに　昼ご飯　を　食べました。１２時　中央大街　に　会しますした。あそこの近くのレストラン 　は　有名で，大好きです。広くないですが，人気がありますよ。３人　は　２個料理　や　４個ご飯　を　食べました。その中１個料理　は　天麩羅　を　とても　似ています。おいしすぎました！(^o^)昼食のあと、みんなでアイスクリーム　を　食べ　に　行きました。たくさんの日本語　を　言いました。すばらしいでした。午後　２:００から　８:３０まで　いっしょに　日本語　を　勉強しました。 今日　に　楽しいで，面白いでした。いっしょに　日本語　を　勉強しました，気持ちいいですよ。

卒業論文

今日　天気　は　なかなか　いいで，晴れです。私　は　昼ごろ　１２時　に　大学　で　行きました。今度に　先生　を　会って，卒業論文のテーマ　を　選びますした。
私　は　学校に行く時　に　これ　を　感じます:　
４年時間も勉強しましたが，短く感じました。私　は　大学１年　に　大学４年の学生　を　見ました，みんな　は　卒業論文　を　書きました。私　は　あれ　が　とても　長い時間の後の事　だと　感じますした。でも　今です。１２時半に　先生　を　会いますした。彼女　は　卒業論文の要求　と　卒業論文のテーマ　を　教えました。私　は　「USBの自動車のパラメーターの採集システムのハードウェアの設計に基づきます」　を　選ぶつもりです。Tさん，このテーマ　は　どうですか。
午後　１時半から　３時まで　私　と　Bさん　は　バスケットボール　を　しました。気持ちがいい。
(^o^)
これ　を　書いて，単語を覚えます 。

1週間の総括

１週間以来，私　は　毎日　ブログ　を　書きます。初めの時，私　は　難しく感じました。第1篇 は　晩　１１時から　夜中の　３時まで　書きました。今　２時間前後ぐらい　かかります。気持ちいいです。少し　進歩したように思います。Tさん　は　毎人の毎篇　を　読みてから，詳しく添削します 。本道に　なかなか　感動します 。たくさんの日本語の知識に分かりました。私たち毎人　は　１篇　を　書きます，Tさん　は　１０篇　を　読みて，詳しく添削します 。お疲れ様でした。どうも　ありがとうございます。私　は　毎篇の添削　真剣　に　読みます。書くのは　日本語のいい方法　を　勉強のです 。それからも　私　は　毎日　ブログ　を　書きます。日本語　を　がんばって勉強します。よろしくお願いします。

姉 お誕生日おめでとうございます！

今日　は　私の姉の誕生日です。彼女　は　午後　６時に　仕事　を　終わりました。彼女　と　彼女の友達　は　誕生日　を　祝いました。私たち　は　焼肉　を　食べました。でも，誕生日のカステラ 　を　用意しませんでした。これ　は　少し　残念な思い でした。私　は　もともと買うつもりですした，でも　姉　は　賛成しませんでした。私　は　ワイン　を　持って行きます。私の母　は　そのワイン　を　作りました，おいしいですよ！
晩ご飯後 私たち　は　カラオケでした。みんな　は　上手でした。２時間　は　短かったでした。でも　楽しかったでした。私たち　は　最も良い祝福　を　送りました。気持ちがいい。
姉，仕事はそんなに順調ではありませんでしたが，でも　がんばって！自分自身　を　信じます ！

ネット は どうしましたか

１週間　前後　私　は　Tさんの　ブロゴ　を　読みません。ホームページ 　を　全然　読みません。焦ります。ネット は　どうしましたか。私達　も　私達の　ブロゴ　を　読みません。すみません，私　は　ちょうど 　ソフトウェア　を　インストール 。いま　いいです。（＾O＾）。Tさんのブロゴ　を　再度 読みて　なかなか　楽しいです 。私のブロゴ　も　読みます。Tさんの添削　を　読みて　本道に　感動します。
「…をがんばって勉強します」……O
「…の　勉強します　は　まじめです 。かんばって！」……X
「私は日本語をうまくしゃべれませんが」……O
「日本語　を　口に出せません」……X
「Tさんは私たちに大きな期待を抱いてくれています」……O
「Tさん　は　私達　に　大きい期待があります」……X
……
分かりましだ。
ありがとう　ございます。
私　は　今日に　「…て　います」　を　勉強します。
私　は　ブロゴ　を　書いて　います。
（＾o＾）
Tさんのブロゴ　を　読みて　います。　

惜しむ別れます

　　１０時１５分前後，私　は　家　帰って，入浴して，休みます。

　　私　は　Tさん　を　懐かしみます。７時間後，Tさん　は　日本　へ　帰ります。本当に　たいへん　惜しみます 。はじめますから　熟知します まで　６日　は　本当に　少ないです。でも，とても　楽しいです。日本語　を　口に出せませんから　日本語　を　言います，Tさん，どうも　ありがとうございます。私達　は　Tさん　の話　を　覚えます。Tさん　の話　は　私達　を　励ましています。Tさん　は　私達　に　大きい期待があります，たくさんの　事　を　します。私達　は　本当に　たいへん　感動します 。
　　Tさん，お気をくけでください！次に面会　は　期待です。日本語　と　専門の知識 の　勉強します　は　まじめです 。かんばって！

随筆

　　今日　わたし　は　４時３０分　に　blog　を　書いてから，寝ました。午前　私　は　１１時　に　起きてから，食事しました。午後　私　は　１時に　日本語　の　勉強します　を　始まりました。私　は　Tさん　の　話 を　思い出しました。私達　は　いっそう努力します。がんばってね！２６日　私　は　Tさん　に　車の雑誌　を　もらいました。今日　読みました。この雑誌の名前　は　Driverです，なかなか　おもしろいです。でも，少ないです。そして，あまり　日本語解りませんでした。晩ご飯の時　姉と姉婿　は　部屋　を　行って，食事して。姉と姉婿　は　先月　に　アメリカ　へ　帰りました。彼ら　は　いろいろの事　を　言いました。
　　こんばん　寝ます（？）　早いです 。明日の朝，博物館　へ　行きます。

大きい交歓

　　午後　５時，私とBさんとSさんは　E会社　へ　行きました。でも，４時１５分　私　は　この事 知っていました。私　は　遅刻　でした。５時２０分，E会社　に　到着しました。Sさん　は　E会社　に　すでに　着きしました。
　　今晩，Aグループ、Bグループ、Tさん、Eさん、Hさん、Sさん、Zさんは歌を歌いました。私達　は　とでも　楽しいです。特に　Eさん　と　Kさん　です，彼ら　は　ずっとダンス　を　しています 。Tさん　は　道理　へ　私達　を　教えました 。たくさんの事　に　分かりました。わたし　も　英語　で　考え　を　言いました。私達　は　いっそう努力？？？　　どうも　ありがとうございまし！
　　明日，Eさんは　日本　へ　帰りまし。お気をくけでください！

PS：私達のBlogは　見えますせんでした。Commentsは　見えますせんでした。すみません。