今晩 私 は 母と カルフールスーパーマーケットへ 行きました。母の仕事 は 忙しいですため，私たち は、もう長い間、いっしょに カルフールスーパーマーケットへ 行きませんでした。だから 楽しかったですね。スーパーマーケットへ 着きました，私の好きなおいしい食べ物 を 探しました。アイスクリーム、果物、牛乳、コーヒー．．．全て 値上がりしました。３０％でした。
母 は すべてのもの が 値上がりすると言いました、ダイズ油の値段 は １倍膨張しました。人民元の価値 が 上昇する原因ですか。しかし 母の給料 は 増加しませんでした。わかりませんでした。
今 努力して 学びます、良い社会人 を します、両親と Tさん を 安心させます。これ は 私の願望です。がんばります！
中文：今晚 我与母亲去了家乐福超市。因为母亲的工作忙,我们已经有一段时间没有一起去家乐福超市了。因此很高兴快乐。到达自选商场,我去找了我喜欢的好吃的食物 。冰激凌，水果，牛奶，咖啡...全部涨价。涨了30％。母亲说全部的东西都涨价了，大豆油的价格涨了1倍。是人民币的价值上升的原因吗？可是母亲的工资没有增加。不明白。现在，努力学习，成为一个好的社会一员，不让父母和T先生担心。这个是我的愿望。努力！
6 条评论:
こんにちは！
値上がりしたかったものがありますよ
——株価です。(・_・;)
そして 電子信息産品も安くなっていますね。
お疲れさん！
添削遅くなって ごめんね。
今晩私 は 母と カルフールスーパーマーケットへ 行きました。母の仕事 は 忙しいですため，私たち は、もう長い間、いっしょに カルフールスーパーマーケットへ 行きませんでした。
◎母の仕事 は 忙しいですため，→母は仕事が忙しいので
だから楽しかったですね。スーパーマーケットへ 着きました，私の好きなおいしい食べ物 を 探しました。アイスクリーム、果物、牛乳、コーヒー．．．全て 値上がりしました。３０％でした。
◎３０％でした→３０％も値上がりしてました。（＋３０％という意味です）
母 は すべてのもの が 値上がりすると言いました、
◎値上がりすると言いました→値上がり「した」と言いました
ダイズ油の値段 は １倍膨張しました。
◎倍膨張しました→２倍になりました（現在の価格＋１倍＝２倍になりました）
人民元の価値 が 上昇する原因ですか。
◎ほかの通貨に対して、人民元の価値が上がるためかな？と思っています。
しかし 母の給料 は 増加しませんでした。わかりませんでした。
◎増加しませんでした→増えていません。
？？不明白は 何がわからないのかな？人民元の価値があがる。でもお母さんの給与が変わらない。これが納得できないという意味かな？
今 努力して 学びます、良い社会人 を します、両親と Tさん を 安心させます。これ は 私の願望です。がんばります！
◎がんばって 勉強します。そして良い社会人になります。
そして両親とTさんに安心してもらいます。・・・・Tさんは 無視してよいよ。(^_^;
これが 私の夢です。
Oさん
電子信息産品も安くなっていますね。
いいです。
Tさん
お疲れ様でした。
こんばんは！
たくさんの間違いがありました。
失礼しましだ。
添削 を 真剣 に 読みました。
ありがとうございます。
総括です。
今晩私 は 母と カルフールスーパーマーケットへ 行きました。母は仕事が忙しいので，私たち は、もう長い間、いっしょに カルフールスーパーマーケットへ 行きませんでした。
だから楽しかったですね。スーパーマーケットへ 着きました，私の好きなおいしい食べ物 を 探しました。アイスクリーム、果物、牛乳、コーヒー．．．全て 値上がりしました。３０％も値上がりしてました。母 は すべてのもの が 値上がり「した」と言いました。ダイズ油の値段 は ２倍になりました。
ほかの通貨に対して、人民元の価値が上がるためかな？と思っています。しかし 母の給料 は 増加しません。わかりませんでした。
がんばって 勉強します。そして良い社会人になります。これが 私の夢です。
(^^)v
記事の訂正 お疲れさん
Tさん
お疲れ様でした。
发表评论