焼き鶏の羽

　今日　も　にわか雨　が　降りました、最高気温　は　20度でした。今晩の最低気温　は　12度です。　
　午前、私たち　内定者６人　は　E社へ　行きました。午後　だいたい　２時くらいに、私たち　は　一緒に　昼ご飯　を　食べました。今次、私たち　は　湖北料理　を　食べました。四川料理　は　麻辛いで、湖北料理　は　とても　辛いです！私たち　６人　は　おかずを４つ、お米の料理を９つ注文し、食べました。とても　おいしかったです！
　食事する間、私たち　は　BT辛い　焼き鶏の羽のこと　を　言いました。この焼き鶏の羽　は　私と　Tさんと　Pさんの食べたこと　が　一番辣なものです。でも、Sさん　は　食べませんでしたので、　信じませんでした。だから　私　は　隣の焼き鶏の羽のお店に　買いました。初めで、彼　は「全然　辛くないです。」と　言いました。私たち　は　とても　不思議に　思いました。すぐ、彼　は「ちょっと　辛いね」と　言いました。最後、「ああ！辛くでたまらない！」と　言いました。涙　を　流して、顔　が　赤くなりました。
　食事の終わるの後、焼き鶏の羽が残っていました。


中文：今天也是阵雨 ，最高气温20度。今晚的最低气温是12度。上午，我们内定者6人去了E公司。下午大致2点左右，我们一起吃了中饭 。这次，我们吃了湖北菜。四川菜是麻辛，湖北菜非常辣！我们6人吃了4个菜，9个米饭。非常好吃！
　　进餐的期间，我们说お到了BT辣的烤鸡翅的事。这个烤鸡翅是我和T女士和P先生吃过最辣的东西。但是，因为S先生没吃过，所以不相信。因此去我隔壁的烤鸡翅店买了。一开始，他说「一点不辣」。我们觉得非常惊奇。马上，他说「稍微有点辣」。最后，他说「哎呀！辣得不得了！」。 流眼泪，脸红了。
吃饭结束以后，烧鸡翅剩下了。

SKYPEで会話

　今日　も　晴れです。今日の最高気温　は　20度でした。今晩の最低気温　は　12度です。　
　午前に　私たちはTさんと　SKYPEで会話をしました。以下は　会話でしゃべろうと思っていた内容です。
　6月15日くらいに　卒論　を　提出する予定なので、最近　私　は　卒論　を　書いています。以下　は　最近の主だったことです。
1.卒論　を　書きます。
2.日本語の授業　を　受けます。
3.「機械の力学」を　読んだ感想　を　提出します。
4.「ナツちゃん」という漫画　を　読んで、専門用語　を　整理します。
5.ブログ　を　更新します。
　第2専攻の論文　は　小さい問題　が　ありますので、今まで、改正しています。第1 専攻の論文の全部の資料　を　調べます。いま、卒論　を　書きすること　を　準備しています。英語の資料　を　訳しています。ちょっと　難しいです、でも大丈夫です。
　明日、Tさん　と　Nさん　は　一緒に　米国に　８日の出張　が　あります。Tさん　と　Nさん　２人　が　順調なこと　を　祈ります。



中文：今天下了大雨，最高气温20度。今晚的最低气温12度。上午我们和T先生SKYPE做了会话。以下是想说的内容。
因为在6月15日左右将提交毕业论文 ，最近我 在写 毕业论文 。以下是最近主要的事。 1.写毕业论文。2.日语的授课。3.读「机器的力学」并提出的感想 。 4.读「natsu」的漫画 ， 处理专业用语 。 5.更新博客 。第2专业的论文因为有小的问题，现在正修改着。 本专业的论文的全部的资料整理完了。现在，准备写毕业论文的事 。翻译着英语的资料 。稍微难，不过不要紧。
明天，T先生 和 N先生 一起去美国出差8天。祈祷T先生和N先生2人顺利 。

浮尘天気の原因

　今日　も　にわか雨　が　降りました、最高気温　は　19度でした。今晩の最低気温　は　10度です。今日　も　浮尘天気　が　発生しました。
　朝、私　は　新聞　を　読みました。新聞の記事に　よると　昨日の天気　は　砂嵐　では　ありませんでした。砂嵐より　も砂のほどが　すこし少なくて、浮尘天気でした。昨日、蒙古　は　砂嵐　を　発生しましたので、北京　と　ハルビン　は　浮尘天気　が　発生しました。もし　私たちの町の周囲では　たくさんの木　が　あります、 情況　は　良くなることが　できます。
　明日、私たち　は　Tさんと　SKYPEで　会話　を　します。がんばります！


中文：今天也下了阵雨 ，最高气温19度。今晚的最低气温10度。今天有是浮尘天气。早上，我读了报纸。根据报纸的报道 昨天的天气不算是砂暴。比起沙暴那样也稍微少，是浮天气。因为昨天，蒙古发生沙暴 ，所以北京和哈尔滨出现了浮尘天气。如果在 我们的城市周围有很多的树，状况能变得好。明天，我们是和T先生用SKYPE做会话，努力！

砂嵐

　今日　も　にわか雨　が　降りました、最高気温　は　21度でした。今晩の最低気温　は　10度です。
　午前、私　は　機械の本　を　読みました。昼から、しとしとと雨　が　降りました。午後　だいたい　２時くらいに　雨　が　止みました。晴れている　と　思いました。でも、外　は　更に　暗くなりました。風　が　振っていました、外　は　急速に　黄色の世界になりました。こわかったです。窓　を　通じて　外に　見ました、太陽　は　輝き　を　失いました。電気　は　見たところ　紫色のでした。砂嵐でした。 空气中　は　ほこり　を　満たしました。
　最近、ハルビン　は　砂嵐　が　ありませんでした。でも、今日　は　もう一度　現れました。環境　は　ますます　よく　なくなりますか。



中文：今天也下了阵雨 ，最高气温21度。最低气温10度。上午，我读了本。从中午开始，淅淅沥沥下了雨 。下午大致在2点左右 雨停了。以为会晴的。但是，外面更加暗了。大风吹者，外一下子变成了为黄色的世界。可怕。 总的说来在外边看了窗 ，太阳 失去了光辉 。电灯看来是紫色的。是沙暴。天空气中全都是尘埃。最近，哈尔滨沙暴没有过。但是，今天再一次出现了。是环境变的越来不好了么吗？

SONY TIMER

　今日　も　にわか雨　が　降りました、最高気温　は　20度でした。今晩の最低気温　は　11度です。
　昨日、私　は　「ＣＤ　は　問題　が　ありましたので、SONYのサービスセンタ　を　行きました」こと　を　書きました。Tさん　は　コメントの中で　私に「SONY　TIMER」を　教えてくださいました。ありがとうございました。そうです。私　と　友達　は　だいたい４年前くらいに　一緒に　同じなＣＤ　Walkman　を　は　買いました。去年　友達のＣＤ　Walkman　は　同じな問題　が　ありました。SONY　は　この方式　を　通じて　更に　たくさんの製品　を　売りたいですか。SONYの技術　は　とても　先進ですが、この「SONY　TIMER」は　ちょっと…残念です。


中文：今天也有阵雨，最高气温20度。今晚的最低气温11度。昨天，我写了「因为CD 问题，去了SONY的服务中心」的事 。T先生 在评论中告诉了我「SONY TIMER」的事。谢谢。是那样的。我和朋友大致在4年前一起买了同样的CD Walkman。去年 朋友的CD Walkman 出现了同样的问题 。SONY 想通过这个方式卖出很多的产品吗？SONY的技术非常先进,不过，这个「SONY TIMER」稍微…遗憾。

ソーニのサービスセンタ

今日　は　にわか雨　が　降りました、最高気温　は　21度でした。今晩の最低気温　は　10度です。午前、私　は　ソーニのサービスセンタに　行きました。私のＣＤ　Walkman　は　問題　が　ありました。イヤホン　は　音　が　ありませんでした。私　は　接触することの問題　が　感じます。私　は　だいたい４年前くらいに　このソーニ　ＣＤ　Walkman　を　買いました。型番　は　NE20です。ただ日本　は　この型番　が　あります。日本の漢字　が　表示することができます。１０時に　サービスセンタに　着きました。検査を経た後、技師　は　「溶接の小さい問題ので、費用　は　４０元です。」を　言いました。３０分の後、私　は　修理　を　依頼していた　私のＣＤ　Walkman　を　引き取りました。また　よく使いました。喜びます！


中文：今天是下了雷阵雨 ，最高气温21度。今晚的最低气温是10度。上午，我去了SONY的服务中心。我的CD Walkman 有了问题 。耳机没有声音 。我觉得是接触的问题。我大致在4年前左右买了这个SONY CD Walkman 。型号是NE20。 只有日本有这个号。可以显示日本的汉字。我10点到达了到服务中心。经过了检验以后，工程师 说「熔接的小的问题的，费用40元。」30分之后，我 领取了要求修理的我的CD Walkman 。又可以使用了。感到喜悦！

五目ずし

私　は　今日の日本語の授業に　五目ずしの作り方の文章　を　勉強しました、私　は　食欲が出ます…以下　は　作り方です。
材料 （５人前）：
米…３合　筍…100グラム　
しいたけ…４個　れんこん…１本　
にんじん…50グラム　さやえんどう…30グラム　
海老…100グラム　卵…3個
だし汁、酒、砂糖、醤油、酢
作り方 ：
五目ずし　を　作るには、まず始めに、普通より少し固めにご飯　を　炊く。そして、ご飯　を　 炊いている間に、具　を　用意する。 筍、しいたけは、細かく切り、だし汁、酒、砂糖、醤油で煮る。れんこんは、薄く切 って、だし汁、酒、酢、砂糖で煮る。にんじん、さやえんどうは、細く切ってさっと ゆでる。海老　も　さっとゆでる。卵　は、薄く焼いてから　細く切っておく。 次に、御飯　が　炊き上がったら、熱いうちに　酢と　砂糖　を　振りかけて　混ぜる。そして、用 意した具を、卵を除いて　順番に　混ぜ合わせる。 最後に、皿に　盛り付けてから、卵　を　載せ、好みで、のりや紅しょうが　を　添えるとよ い。

中文：我今天的日语课学习了什锦寿司饭的做法的文章，我很有食欲…以下是做法。
用料（五个人的份） 米......3合 笋......100克 香茹......4个 藕......l根 胡萝卜...··50克 嫩豌豆角-...·30克 虾...... 100克 鸡蛋...... 3个 海带、木鱼高汤，酒，砂糖，酱油，醋 作法 要作什锦专司饭，首先米饭要做得比平时稍硬一些。烧饭期间准备好各种菜码儿。 将笋、香茹切碎，加入高汤、料酒、糖、酱油，煮熟。把藕切成簿片，加入高汤、料酒、醋、糖，煮熟。将胡萝卜、嫩豌豆角切成丝体一下，把虾也焯一下。将鸡蛋摊成簿饼后切成丝。 然后，等米饭做好了，趁热用醋和糖搅拌，再把准备好的鸡蛋以外的菜码依次混放进去。 最后装入盘内，上面放上鸡蛋。根据个人爱好，还可以添加紫菜丝或红姜丝。

二番専門の卒業論文

今日　は　曇りでした。最高気温　は　22度でした。今晩の最低気温　は　8度です。午前、私　は　第２専攻の論文の指導先生　に　会いました。指導してくれる先生　は　学院の主任です、平日　は　とても　忙しかったですので、休日に　会いました。私　は　指導してくれる先生に　私の卒業論文　を　見ていただきました。いくつか　小さい問題　が　あります。まだ　改正しなければなりません。午後の４時に、私と　おば　は　おじの娘　を　家に　送りました。５時くらいに、母　は　家に　帰りました。私たち　は　テニス　を　するつもりでした。でも、外出しますとすぐに　雨　が　降りました。テニスをしていませんでした。残念でした。


中文：今天阴天。最高气温是22度。今晚的最低气温是8度。上午，我去见了第2专业的论文的指导老师。指导老师因为是学院的主任，平日非常忙，所以在假日见了他。我请指导的老师看了我的毕业论文。 有几个小问题 。必须修改。下午的4点，我和舅妈去接了舅舅的女儿。5点左右，母亲返回了家。我们打算打网球 。但是，一出门马上就下了雨 。没打网球。遗憾。

日本の医療救助隊

今日、私　は　Yahooのニュース　を読みました。このニュース　は　今日，２３人の日本の医療救助隊　は　中国华西病院に　入りました。この日本の医療救助隊の団長田尻君　は　地震の死者に　哀悼　を　表して、被災地区の生存者の心からの　関心　と　同情に　対しました。彼　は　表して、“医療救助隊　は　中国と　一緒に　負傷者のために　応急手当て　を　して救う仕事　を　しっかりと行います。”日本の支援に　感謝する　書きました。いました。以前日本に　対　する印象　が　よくない人　でも　意見　が　変わって、日本人偉いと言いました。　


中文：今天，我读了Yahoo的新闻 。今天23人的日本的医疗救助队 进入了 中国西医院。这个日本的医疗救助队的团长田尻 对 地震的死者表示 哀悼 ，对受灾地区的生存者的衷心的 关心 和 同情。他 表示，"医疗救助队 好好地进行与 中国 一起为了 负伤者做 应急治疗 救的工作 。为"日本的支援 感谢的 写入 。在。说了以前对日本 对 做的印象 不好的人 意见 也变化，日本人伟大。

試験

今日　は　曇りでした。最高気温　は　20度でした。今晩の最低気温　は　9度です。昨日　私たち　は　午後３時に、E社で　日本語３級の試験　を　参加しました。先回の試験より、今回の試験に　は　聴解の内容　を　増えました。試験　は　３時かた　５時まで、２時間かかりました。試験の結果　は　どうな　か　わかりません。午前、私　は　卒業論文　を　作りました。午後　私　は　「ナちゃん」　を　読んて、「ナちゃん」の中の機械に　ついての単語　を　調べて、単語帳　を　作りました。その後　筆記　を　整理しました。最後　は　ブログ　を　書きました。今日　は　とても　充実でした。


中文：今天阴。最高气温是20度。今晚的最低气温是9度。昨天我们下午3点，在E公司参加了日语3级的考试。与上次考试相比，这次多了听力内容。考试从3点到5点，花费了2小时。现在不知道考试的结果。上午我写了毕业论文 。下午我读了漫画，查了其中的单词，制作了单词帐子 。此后整理了笔记。最后写了博客。今天非常充实。

SKYPEでの会話

今日　も　晴れです。今日の最高気温　は　22度でした。今晩の最低気温　は　８度です。午前、私たちと　Tさん　は　SKYPEでの会話　を　しました。以下　は　部分言いたい内容です：
5月12日午後14時28分、四川省汶川県　で　8級の地震　が　発生しました。19日12时まで　自宅から非難している人は34073人です。負傷者は245108人です。昨日の午後14時28分から、全部　中国人　は　３分の　黙祷しました。１９日から　２１にちまで、この三日　は　哀悼日です。全部　中国のメディア　は　白黒の画面　を　使います。中国の地震局専門家の協商する意見に、19日から20日まで　四川省汶川県に6級の余震　は　発生するかもしれません。被災された方々の今後のご無事　を　お祈りして　おります。


中文：今天又是晴天。今天的最高气温是22度。今晚的最低气温是8度。上午，我们与T先生做了SKYPE会话 。以下是部分想说的内容:
5月12日下午14点28分，在四川省汶川县发生了8级地震。19日12时34073人遇难。伤者245108人。从昨天的下午14点28分开始，全部中国人默哀3分钟。从19日到21日，这个三天是哀悼日。全部中国媒体使用黑白画面。从19日到20日 四川省汶川县可能会发生6级的余震。 祈愿受灾的各位今后平安。

退院

08-5-20追記
今日　は　月曜日です。先週、おじの腰椎　は　問題　が　ありました、病院に　入院しましたので、私　は　運転して　妹に　幼稚園に　行くこと　を　送りました。朝、大雨　が　降りました。大体　４０分くらい　の運転することの後、幼稚園に　到着しました。その後、私と　おば　は　病院に　行きました。おじ　は　昼までに　退院しました。その後の１０日　は　家に　いて休養し　なければ　ならなくて、できるだけ　少なく活動します。 おじ　が　健康　を　回復すること　を　祈ります。午後、私　は　家に　漫画を読みました。とても　面白かったです。明日、私たち　と　Tさん　は　SKYPEでの会話　が　あります。期待しています！


中文：今天是星期一。因为上星期，舅舅的腰椎有问题，住院了，所以我开车送妹妹去幼儿园 。早上下了大雨。大致40分左右的车程之后，到了幼儿园。此后，我和舅妈去了医院。叔父中午之前出院。此后的10日必须在家休养，尽可能少地活动。祈祷舅舅早日恢复健康。下午，我在家读了漫画。非常有趣。明天，我们和T先生用SKYPE的会话 。期待！

地震の原因

5月18日に　中国の地質調査局　は　地震の原因　を　評価しました。汶川の地震　は　インドのプレート　は　アジアのプレートに　急降下しました，青蔵高原が　急速に　盛んで　上がること　を　もたらしました。震源の深さ　は　10千米—20千米で、持続時間　は　長くて、そのため破壊性　は　巨大です。主な地震の後で、内力が　釈放の過程　を　広めるのはと　比較的に緩慢で、余震の強さがわりに　大きいこと　を　招くかもしれなくて、持続時間　は　比較的に　長いです。汶川の地震　は　深いプレートの境の地震に　属しないで、浅発地震です。


中文：5月18日 中国的质地调查局评价了地震的原因 。汶川地震是印度板块向亚洲板块俯冲，造成青藏高原快速隆升导致的,震源的深度10千美20千美,，持续时间长，为此破坏性是巨大。主震之后，应力传播和释放过程比较缓慢，可能导致余震强度较大，持续时间较长。汶川地震不属于深板块边界的效应，是浅源地震。

日本語交流会

今日　も　晴れていました、ちょっと　暖かでした。今日の最高気温　は　２０度でした。今晩の最低気温　は　９度です。午後　１：００に　私　は　日本語交流会　を　参加しました。私たち　学生　２０人近い人　は　日本人の先生　１０人近い人と　日本語交流会　に　参加します。今度の日本語交流会　は　とても　大きかったです。入場料　は　１０元でした。私たち　は　たくさんの　ゲーム　を　しました。とても　面白かったです。これから　多く日本語　を　使って話　を　します。がんばります！（＾＾）


中文：今天也是晴，稍微暖和。今天的最高气温是20度。今晚的最低气温是9度。下午1:00 我参加了日语交流会 。我们学生近20人和日本老师近10人参加了日语交流会。这次的日语交流会非常大。票价是10元。我们做了很多的游戏。非常有趣。今后，大量地 使用日语说话。努力！(^^)

学友の集まり

最近、たくさんの悲しみの事　を　書きました。今日、いくつかの　楽しい事　を　書くように　しましょう。（＾＾）最近、天気　は　晴れでしたので、ちょっと　暑かったです。今晩、雨　が　降りました。さわやかでした。今晩、私の初級中学学友　は　集まりました。近い　20人　は　今度の集まりに　参加しました。私たち　は　久しぶりでした。私たち　は　すべて　とても　楽しかったです。集まりの中、1人の学友の結婚するニュース　を　聞いていました。私　は　とても　驚きました。結婚．．．彼女の幸福　を　　お祈りして　おります。 いま、私　は　ちょうど　家に　着きました。今日　は　とても　うれしかったです！





中文：最近，写了很多悲伤的事。今天，写几个快乐的事吧。(^^)最近，因为天气晴，稍微有点热。今晚，下了雨。清爽。今晚，我的初中同学学聚会。近20人 参加了。我们是隔了好久不见了。我们全部非常开心。聚会中，听到了1个同学要结婚的消息。我非常吃惊。结婚...祈原她幸福。现在，我刚刚到家。今天非常高兴！

地震３

今日の午前　汶川县映秀镇　は　再度　強烈な　余震　が　発生しました、たくさんの前回の地震の中で　倒壊していない　家屋　は　再度　現れて倒壊して、近くの山崩れ。映秀镇　が　今回の大地震の中で　損害　を　受けますきわめ　て大きいです。3分の2の家屋　は　崩壊して、すでに　2百の数人の死亡　を　確認しました。
いま　すべて　依然として　断水します、
　　　停電する状態　が　あります。
　　　通信　は　完全に　中断します。
５月１５日　１６時での　報告では　まだ正確な数字はわかっていませんが、
四川省では
・自宅から非難している人は１９５００人です。
・負傷者　は　１０２１００人です。
・生き埋めになった人は１２３００人です。
・倒壊家屋は３４６万　を　上回っているそうです。
・廃墟の中から１３４００数人　を　救い出しました。


映秀镇再次发生强烈余震，一些在上次地震中没有倒塌的房屋出现再次倒塌，附近山体滑坡。映秀镇在本次大地震中损失惨重，三分之二的房屋垮台，已经确认有二百多人死亡。目前全镇仍处于停水、停电的状态，原有通讯也完全中断。截止15日16时，四川省地震已经造成死亡人员19500余人，受伤102100余人，被埋12300余人，目前已经从废墟中救出13400余人。

地震２

四川省汶川県　は　12日午後　7.8級の大地震　が　発生した後に、中国人民解放軍と武装警察部隊　は　緊急に　震災を防ぐ災害救助に　入ります。13日17時まで、すでに　緊急に　兵力のだいたい5万人に　出動さして　被災地区に　駆けつけて、その中の2万人　はすでに　被災者の救済の現場に　到着して、迅速に　災害救助　を　展開します。13日17時まで、武装警察部隊の20460将兵　は　四川地区の震災　を　防ぐ災害救済活動に　参加して、共に　探して負傷者の4130人に　救って、掘り起こして、緊急措置　を　とって、だいたい　3万人　を　分散させます。

四川汶川12日下午发生里氏7.8级大地震后，中国人民解放军和武警部队紧急投入抗震救灾行动。截至13日17时，已紧急出动兵力近5万人奔赴灾区，其中2万多人已抵达救灾现场，迅速展开救灾行动。截至13日17时，武警部队20460名官兵参加四川地区抗震救灾活动，共搜救、挖掘、抢救伤员4130人，转移疏散群众3万余人。

地震１

5月12日午後14時28分、四川省汶川県　は　7.8級の地震　が　発生しました。中国大部分の地区　は　すべて　感に　震動すること　が　ありました。5月13日　まで　16時の不完全の統計、四川省の遭難する人数　は　すでに12000人　を　上回って、26206人　は　傷　を　受けて 、9404人　を　埋められて、倒壊します　と　壊す家屋の346万です。道　が　壊して、通信　が　中断するため、地震中心　の　汶川県　と　隣の重い災害の県の災害の情況　が　知っていません。いま　私　は　とても　被災地区のために　いくらかの事　を　したいです。被災された方々の今後のご無事　を　お祈りして　おります。


中文：5月12日下午14时28分，四川省汶川县发生7.8级地震。中国大部分地区都有震感。截至5月13日16时的不完全统计，四川省遇难人数已超过12000人，受伤26206人，被埋9404人，倒塌和损坏的房屋346万间。而由于道路被毁、通信中断，位于地震中心的汶川县以及邻近的重灾县灾情尚不明了。我现在很想为灾区做些事情。祈愿受灾人民今后平安。

中間の質疑

今日　も　晴れです。今日の最高気温　は　２０度でした。今晩の最低気温　は　８度です。陽が射していたので、まだ　気温　は　低かったですが、暖　か　く感じました。でも　朝と晩　は　ちょっと　寒かったです。今日　私　は　第1学位の卒業論文の中間の質疑に　参加しました。午前　私　は　１０：３０に　指導してくれる先生に　会いました。先生　は　私たちに　いくつか提案　を　持ちました。午後　１：００に、中間の質疑　は　始まりました。先生　は　私の中間のまとめ　を　読みました。その後、いくつの問題　を　聞きました。私　は　大体　答えました。２分くらい、終わりました。成績　は　まだまだです 。（＾＾）


中文：今天也是晴天。今天的最高气温是20度。今晚的最低气温是8度。太阳除来了，虽然气温还低，但是觉得暖和些了。但是早上和晚上稍微冷。今天我第1学位的毕业论文中间答辩。上午10：30我遇到了在 指导的老师。老师 给了我们几个建议。下午从1:00，中期答辩开始了。老师读了我的中期总结。此后，问了几个问题 。我大致回答了。结束了2分左右。成绩还可以。(^^)

準備

今日　も　晴れです。今日の最高気温　は　１９度でした。今晩の最低気温　は　７度です。太陽　は　出てきましたので、まだ　気温　は　低かったですが、暖　か　く感じました。最近　私　は　第1学位の卒業論文　を　書きませんでした、午前　私　は　第1学位の卒業論文　を　整理しました。私　は　明日間もなく　中期の答弁に　参加しますので、中期の総括　を　書きました。午後、私　は　病院に　行って　おじ　を　見舞いました。おじの腰椎　は　問題　が　ありました。おじ　が　健康　を　回復すること　を　祈ります。晩、私　も　中期の総括　を　書きました。大体　１１：００くらいに　完成しました。明日の中期　が　答弁するの　が　順調なこと　を　祈ります。



中文：今天也是晴。今天的最高气温是19度。今晚的最低气温是7度。因为太阳出来了，气温还是低,不过觉得暖了。最近我没写 第1学位的毕业论文，上午我处理了第1学位的毕业论文。我因为明天参加中期的答辩，所以写了中期的总结 。下午，我去 医院 看望了舅舅。舅舅的腰椎有问题。祈祷舅舅会恢复健康。晚上，我也写了中期的总结 。大致11:00左右完成。祈愿明天的中期答辩顺利。

別れを惜しみます

08-5-12追記
今日の天気　は　とても　よかったです。晴れでした。今日　Tさんと　Nさんと　Iさん　は　日本に　帰りました。飛行機の時間　は　8：10ハルビン　から　飛び立ちます。私　は　午前　大体　５：５０　くらいに、ホテルに　着きました。私と　O先生　は　Tさんたち　空港に　行くこと　を　送ります。Tさん　は　私達に　みんなの　贈り物　を　あげました。Tさんたち　が　日本に帰って　私に　感じて　とても　惜しませますので、ちゃうど空港に　行っている時中　少ない話　を　言いました。Tさん、Nさん、Iさん、お気をつけてください。すべて　順調なこと　を　祈ります。

中文：今天的天气非常好。是晴。今天T先生，N先生和I先生返回了日本。飞机的时间是8：10从哈尔滨起飞。我上午大致对5:50 位，我到达了宾馆。我和O老师送T先生们去了机场。T先生给了大家礼物。因为T先生们返回日本让我觉得非常不舍，所以车上就没怎么说话。请T先生，N先生，I先生，当心。祈愿全部顺利。

骨董のお店

08-5-10追記
今日の天気　は　とても　いいです。午前、私たち　は　一緒に　骨董のお店　を　行きました。たくさん　が　ありました。Tさん　と　Nさん　は　古い機械　が　大好きです。その後、わたしと　Pさんと　Tさん　は　一緒に　遊園地に　行きました。私たち　は　観覧車 　を　乗りました。観覧車から　全部のハルビン　を　見ることが　できます。私　は　初めで、観覧車 　を　乗りました。とても　面白ったです。私たち　は　昼ごはん　に　精進料理　を　食べました。私　は　初めで　精進料理　を　食べました。とても　おいしかったです。あの後、私たち　は　Tさんのルーム　に　行きました。私たち　は　今晩に　「满汉楼」へ　行きました。とても　おいしかったです。

中文：今天的天气非常好。上午，我们 一起去了古董店。有很多。T先生和N先生喜欢旧的机器。此后，我与P先生和 T先生 一起 去了游乐场。我们乘坐了观览车 。从观览车看的能看到全部的哈尔滨 。我第一次乘坐了观览车。非常有趣。我们中饭吃了素菜 。我第一次吃素菜 。非常好吃。那个之后，我们去了T先生的房间 。我们今晚去了「满汗楼」。非常好吃。

拙宅の会食

08-5-10追記
今日、私たち　は　拙宅に　行きました。皆さん　は　午前　９：３０に　ホテルで　Tさんたちに　会いました 。だいたい　１０：００くらいに　拙宅へ　着きました。私の兄　は　昼ごはんの準備　を　しました。その後、私と　Pさん　は　料理　を　作りました。１１：００から　１３：００まで　１４個料理　を　作りました。皆さん　は　「おいしいです」を　言いました。Tさん　と　Nさん　は　「私　と　Pさんの新しい仕事　作ること」を　言いました。その後、私と　Pさんと　Tさん　は　一緒に　松花河の河辺に　行きました。途中、車　は　問題　が　ありました。でも、私たち　は　問題を解決しました。今晩　私たち　は　焼肉　を　食べました。私たち　は　うれしかったです。


中文：今天，我们去了我家。诸位上午9：30在宾馆同 T先生们见了面。大致 10:00左右 到达了到 舍下。我的哥哥 做了 中饭的准备 。此后，我与P先生作了菜 。从11:00到 13:00 制作了 14个饭菜 。诸位都说「好吃」。T先生 和 N先生 说「我和P先生的新的工作做饭」。此后，我和P先生与T先生 一起 去了到 松花河河边。途中，车有了问题 。但是，我们 解决了 问题。今晚我们 吃了 烤肉 。我们 高兴。

列車旅行

今日の天気　は　とても　よかったです。私と　Pさんと　Iさん　は　一緒に　長春へ　行きました。私　は　列車旅行　が　大好きです。私たち　は　９時から、１１時まで、列車　を　乗りました。写真　は　列車でした。昼ごはん　私たち　は　KFCに　食べました。長春に　着きました、私　は　帰路の切符 を　買いました。たくさんの時間　が　ありませんでしたので、午後、私たち　は　一緒に　偽皇宮　を　行きました。３：１４に　私たち　は　列車　を　乗りました。でも、たくさんの人ですので、席　が　ありませんでした。二時間、私たち　は　立ちました。Iさん、お疲れ様でした。 今日　は　とても　面白いです。

中文：今天的天气非常好。我与P先生和I先生一起去了长春。我非常喜欢列车旅行 。我们 从9点到11点，乘坐了列车 。照片 是 列车。中饭我们吃了KFC 。 到达了长春，我 买了 归途的票 。因为 没有很多的时间 ，下午，我们 一起去了伪皇宫 。到3:14 我们乘坐了回来的列车。但是，因为是很多的人，没有座位 。二小时，我们站着。I先生，辛苦了。今天非常有趣。

感想

08-5-8　追記

一日半分の実習　は　急速に　終わりました。時間　は　とても　短いですが、たくさんの知識　を　習いました以下は私自身の感想です：
１．Nさん　は　とても　上手です。Nさんの指導　を　得ること　ができるの　は　とても　光栄です。 本当に　ありがとうございました。
２．「問題　を　よく考える方　を　練習する」　は　一番　重要です。目標　を　確定しました。＞＞思考しました＞＞完成しました 。効率　は　高いです。
３．団の協力　を　経験しました。私　は　団の協力　が　大好きです。今回、自弁で　団の協力　を　経験しました。これ　が　とても　いい完成の事の方式だ　と　感じます。
４．自身の不足：（１）私の専門　は　通信工学です、たくさんの　機械知識　を　勉強では　ありませんでした。
　　　　　　　　（２）思惟の方式　を　勉強たいです。
　　　　　　　　（３）私の日本語　は　上手では　ありませんでした。
これから、引き続き努力します！

大喜

今日の天気　は　とても　よかったです、私の気持ち　も　とても　よかったです。午前、私たち　は　実習　が　ありました。一日半分の実習　は　ちょっと　短いでした、でも　たくさん　を　勉強しました。「問題　を　よく考える方　を　練習する」　は　一番　重要です。午後、２：００から　私たち　は　面接　が　ありました。今回の面接　は　私たちに　とても　重要でしたので、私たち　は　とても　緊張でした。５：３０に　結果　を　発表しました。結果　は　．．．全部合格です！（＾＾）私たち　は　とても　喜んだなりました。これから　継続に　努力します。がんばります！


中文：今天的天气是非常好，我的心情也非常好。上午，我们有实习 。一日一半的实习稍微短，但是学习很多 。「 很好地考虑问题练习的」 最重要。下午，从2:00 我们有面试 。因为此次的面试对我们是非常重要，我们非常紧张。5:30发表了结果 。结果 ...全部是合格！(^^)我们非常喜悦。今后继续努力。加油！

実習

今日　も　ちょっと　寒いです。朝から　昼まで　大雨が　降りました。今日、私たち　は　の実習　が　ありました。私　は　Qさんと　一緒に　1組に　になります。実習の題目　は　「2足歩行ロボットの設計」でした。実習の目的でした：
（１）設計実習のプロセス
（２）３次元CADの活用方法
（３）チームでの作業
時間ので、今回の実習は大体第一個と第三個だけを完成しました。
私の日本語　は　上手では　ありませんでしたが、実たくさん　を　勉強しました。私たち　は　晩ご飯　を　一緒に食事しました。明日　は　半日の実習と面接　が　あります。ちょっと　緊張しています。がんばります！Tさん、Nさん、Iさん、お疲れ様でした！



中文：今天也有点冷。从早上开始下了大雨。今天，我们有的实习 。我与Q先生一起变成到 1组为 。实习的题目是「2双步行机器人的设计」。实习的目的:
(1)设计实习的经过
(2)3维CAD的有效的利用方法
(3)队伍合作
因为时间的关系，此次的实习大致完成了只第一个和第三个。
我的日语好不好,不过，学习到很多 。我们 晚饭 一起进餐了。明天有半日的实习和面试 。稍微 紧张。努力！

会います

今日、私たち　は　Tさんと　Nさんと　Iさん　を　会いましたんで、とても　興奮しました。午後　私たち　は　だいたい６：００くらいに　Tさんたち　を　会いました。晩ご飯　は　一緒に　食べました。初めで、緊張していませんでした。Tさん　は　私たちに　お土産　を　持ちました。すべての贈り物　は　とても　きれかったです。Tさん、本当に　感謝しています。私たち　は　大好きです。私達　が　ゲームで　贈り物の順序　を　選ぶこと　を　決定しました。4人の　幸運な人　は　２つの贈り物　を　得ることができました。私　は　とても　幸運でした。（＾＾）２つの贈り物　を　得ました。私たち　は　とても　楽しい時　を　すごしました。いま　大雨　が　降っています。明日、実習　が　あります。がんばります！


写真　は　私の得た贈り物 です。





PS：Iさん　は　英俊ですよ！（＾＾）



中文：今天，我们见了T先生和 N先生和 I先生，非常兴奋。下午我们 大致6:00左右见了 T先生们 。一起吃了晚饭。一开始，没紧张。T先生 给对 我们带了土特产。全部的礼物非常漂亮。T先生，真的感谢。我们都非常喜欢。我们以游决定戏选礼物的顺序。4人幸运的人能得到2个礼物。我非常幸运。得到了2个礼物 。我们度过了非常快乐的时间。现在下着大雨 。明天，有实习 。努力！

家族のパーテイー

今日　も　寒いです。今朝から　大雨　を　降りました。大体　１１：００にくらい、大雨　が　止みました。でも　曇っていました。今日の最高気温　は　１５度です。今晩の最低気温　は　７度です。今日、父方の家族と、母方の家族　２１人　は　一緒に　拙宅にて　会食します。家　は　とてもに　ぎやかです。母　は　２２つ料理　を　作りました。私たち　は　とても　楽しい時　を　すごしました。明日　Tさん　が　こられます。私たち　は　ちょっと　緊張しています。でも　とても　感動しています。がんばります！

中文：今天也冷。从今天早上开始下了大雨 。大致在11:00里位，大雨 停了。但是阴着。今天的最高气温 是 15度。今晚的最低气温 是 7度。今天，父系和母系的家人21人 一起在我家聚餐。家非常热闹。母亲作了22个菜。我们过了非常快乐的时候 。明天T先生来。我们稍微紧张。但是非常激动。努力！

労働祭

今日　は　五•一労働祭です。５月１日から　５月３日まで　３日間　は　「ゴールデンウイーク」です。３日間　は　ちょっと　短いです。いつもの年は７日間の連休です。今日　は　やっと　晴れました。今日の最高気温　は　１８度でした。今晩の最低気温　は　７度です。太陽　は　出てきましたので、まだ　気温　は　低かったですが、暖　か　く感じました。今日、父方の家族　は　一緒に　会食しました。私たち　は　おじの家　を　行きました。明日、両親方の家族　は　一緒に　拙宅にて　会食します。母　は　明日の会食に　準備をしました。たくさんの　料理　を　作るつもりでした。明日、母　は　大変　疲れていです。私と　母　は一緒に　作るつもりで。


中文：今天是五一劳动节。从5月1日到 5月3日是 3天「黄金周」。 3天稍微有些短。平时是7天连休。今天 终于 晴了。今天的最高气温 是 18度。今晚的最低气温 是 7度。 因为太阳出来了，虽然气温还低低,不过觉得很暖和。今天，父系那边的亲戚一起聚餐。我们去了叔父的家 。明天，父母方面的家族 一起在舍下聚餐。母亲为明天的聚餐做了准备。打算做很多菜。明天，母亲会常是累了。我打算和母亲一起做。

パーテイー

今日　は　暖かく　なりました。今朝から　曇っていました。今日の最高気温　は　２２度です。今晩の最低気温　は　１２度です。昼から、雨　を　降りました。大体　２０分間に　くらい、小雨　が　止みました。以下　は　５月３日ー５日の天気予報です。３日　曇り　9℃ / 21℃、４日　雨　5℃ / 16℃、５日　雨　5℃ / 14℃。悪い天気ですよ！
昼　私と　たくさんの私の友達　は　一緒に　会食でした。私たち　は　「汉斯」へ　行きました。お店の焼き肉　は　とても　有名です。おいしかったです！その後、一緒に　カラオケ 　を　歌いました。私たち　は　とても　楽しいでした。今晩　私　は　日本語　を　勉強しました。がんばります！

中文：今天暖和了。从今天早上开始阴天。今天的最高气温 是 22度。今晚的最低气温 是 12度。 从中午开始，下了雨 。大致20分种左右，小雨停止了。以下是5月3日―5日的天气预报。3日 阴 9℃/21℃，4日 雨5℃/16℃，5日 雨5℃/14℃。不好的天气。中午我和很多的我的朋友一起是聚餐。我们 「汉斯」去了。这家店的烤肉很有名，好吃！此后，一起 唱了 卡拉ＯＫ 。我们 都很开心。今晚我学习了日语 。努力！