随筆

今日　は　日曜日です。私　は　８：３０に　起きました。午前　は　晴れでした。温度　は　だいたい１５゜Cでした、ちょうど　よかったです。私　は　部屋　を　掃除しました。その後　日本語のテクシト　を　読みました。午後　私　は　日本語の授業　が　ありました。今回　私たち　は　動詞の意志型　を　勉強しました。たとえば：わたし　は　牛肉　を　食べよう　と　思います。（＾＾）。明日　Tanさん　は　長春に　実習して行きますから、私たち　A-Team　３人　は　湖南料理　を　食べました。湖南料理と　四川料理　は　辛いもの　を　主としてです、でも　製作の方法　は　とても　異なっています。湖南料理の製作の方法　は　蒸します。とても　おいしいです！「牛肉干锅」、「茄煲」、「トマト 」、３人で、おかずを３つ、お米の料理を６つ注文し、食べました。一緒に行動している間、私たち　は　日本語を　使って　たくさん　しゃべりました。私たち　は　とても　楽しかったです。Tanさん　が　実習するのが　順調なこと　を　祈ります。

中文：今天 是 星期日。我 8:30 起来了。上午 晴天。温度 大致15度，正好的样子。我 扫除了房间 。此后读了日语的课文。下午我 有 日语课 。此次我们 学习 动词的意志型 。譬如:我 想 吃牛肉样子 和。(^^)。因为明天 Tan 出长春实习，我们 A-Team 3人 吃了 湖南菜 。湖南菜和 四川菜 主要以辣为主， 但制做的方法非常不同。湖南菜的制造的方法是蒸。非常 好吃！「牛肉干」，「茄子」，「以西红柿 」、3人，吃了3个菜，6碗米的饭菜。一起行动的期间，我们说了很多日语 。我们 非常 快乐。Tan 实习祈愿一切顺利 。