今日 も 寒いです。今朝から 小雨 を 降りました。大体 １０：００にくらい、小雨 が 止みました。でも 曇っていました。今晩 は 晴れで、ちょっと 暖かくなりました。今日の最高気温 は １５度です。今晩の最低気温 は ６度です。ハルビンの５月３日の天気 は 中雨です。最高気温 は １９度です。最低気温 は ５度です。寒いですよ。Tさん ３人 は 厚い服 を 持ってください。午前、私 は 第１専攻の論文の指導先生 に 会いました。先生 は 卒業論文に 関して たくさんのアドバイス を くださいます。2週間以内 中期の検査 を します。がんばります！
中文：今天也很冷。今天早上下了小雨。大致在10:00左右，雨停了。但是阴天。今晚晴，稍微变暖了。今天的最高气温是15度。今晚的最低气温是6度。哈尔滨的5月3日的天气是中雨。最高气温是19度。最低气温是5度。冷哟。 T先生3人 请带厚的衣服。上午，我见了第1专业的论文的指导老师 。老师有关毕业论文给了我很多劝告。2周以做内中期的检验 。努力！
4 条评论:
おはよう！
今日 も 寒いです。
今朝から 小雨 を 降りました。
◎小雨を→小雨が
大体 １０：００にくらい、小雨 が 止みました。
でも 曇っていました。
今晩 は 晴れで、ちょっと 暖かくなりました。
今日の最高気温 は １５度です。
今晩の最低気温 は ６度です。
ハルビンの５月３日の天気 は 中雨です。
☆中雨って どういう意味？
最高気温 は １９度です。
最低気温 は ５度です。寒いですよ。
Tさん ３人 は 厚い服 を 持ってください。
☆はい・・・。
京都の今日の最低気温は１４℃、最高気温は２４℃です。ハルピンの気温と 大きく違うね。
服装 困ったな。
午前、私 は 第１専攻の論文の指導先生 に 会いました。
先生 は 卒業論文に 関して たくさんのアドバイス を くださいます。
◎くださいます→くださいました。
☆くださいました The teacher gave me many advice.
くださいます The teacher is giving me many advice.
2週間以内 中期の検査 を します。がんばります！
☆(^^)v
Tさん
おはようございます。
今日 は 訂正 が 遅れて ごめんなさい。
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
ありがとうございます。
以下 は 訂正です。
よろしくお願いいたします。
今日 も 寒いです。今朝から 小雨 が 降りました。大体 １０：００にくらい、小雨 が 止みました。でも 曇っていました。今晩 は 晴れで、ちょっと 暖かくなりました。今日の最高気温 は １５度です。今晩の最低気温 は ６度です。ハルビンの５月３日の天気 は 中雨です。最高気温 は １９度です。最低気温 は ５度です。寒いですよ。Tさん ３人 は 厚い服 を 持ってください。午前、私 は 第１専攻の論文の指導先生 に 会いました。先生 は 卒業論文に 関して たくさんのアドバイス を くださいました。2週間以内 中期の検査 を します。がんばります！
＞☆中雨って どういう意味？
＞中雨 は 小雨より大きいです、大雨より小さいです 。すみません。
＞☆はい・・・。
京都の今日の最低気温は１４℃、最高気温は２４℃です。ハルピンの気温と 大きく違うね。
服装 困ったな。
＞そうです。天気予報 は 誤差 が あります。でも コート を 持ってください。朝と 晩 は ちょっと 寒そうです。
小雨＜中雨＜大雨。説明を聞いて納得。
日本では中雨という言葉を使いません。
昔はあったんだろうな～。
そうです。
分かりました。
ありがとうございました。（＾＾）
发表评论