今日 も 晴れていましたが、ちょっと 寒いでした。最高気温 は ９度でした。最低気温 は －２度でした。水曜日の最高気温 は ２０度でした。最近 天気 は とても 正常では ありませんでした。今日 私 は 小学校のクラスメート ２人のニュース を 得ました。 １人 は 私のいい友達と チームメイトでした。彼 は 小学校のバスケットボールチーム主力でした、今 香港で 商売 を していました。別に１人 は 私たちの小学校の時の班長でした、私の初級中学のクラスメートでした。今 彼女 は シンガポール Nanyang Technological Universityの学生です。彼たちのニュース を 得ました、とても うれしいでした。さっき Tさんの ブログ を 読みました。Tさん は 国際運転免許 を 得かった そうです。５月に、ハルビンで 行きます、運転すること が できましょうか。（＾＾） 明日 日本語交流会 を 参加しる つもりです。がんばります！（＾＾）
中文：今天也晴,不过，稍微有点冷。最高气温是9度。最低气温是-2度。星期三的最高气温是 20度。最近天气很不正常。今天我 得到了 小学的同学 2人的消息。 1人 是 我的好朋友和队友。他是小学的篮球队主力，现在在香港做着买卖。另外1人 是 我们小学时候的班长，我的初级初中的同学。现在她 是 新加坡 Nanyang Technological University的学生。 得到了他们的消息，非常开心。刚才 读了 T先生的 博客 。据说T先生 得到 国际驾照。5月，来哈尔滨，也能驾驶对吗？(^^) 明天打算参加日语交流会。努力！(^^)
2 条评论:
おはよう！！
今日 も 晴れていましたが、ちょっと 寒いでした。
最高気温 は ９度でした。
最低気温 は －２度でした。
水曜日の最高気温 は ２０度でした。
最近 天気 は とても 正常では ありませんでした。
◎最近の天気は、いつもの年とは 少し違いました。すごく暖かでした。
今日 私 は 小学校のクラスメート ２人のニュース を 得ました。
◎小学校のクラスメート ２人のニュース を 得ました→小学校の同級生２人ついて、ニュースがありました。
１人 は 私のいい友達と チームメイトでした。
◎そのうちの一人は、仲のよい同級生でした。
彼 は 小学校のバスケットボールチーム主力でした、
今 香港で 商売 を していました。
◎していました→いしています
別に１人 は 私たちの小学校の時の班長でした、
私の初級中学のクラスメートでした。
今 彼女 は シンガポール Nanyang Technological Universityの学生です。
彼たちのニュース を 得ました、とても うれしいでした。
さっき Tさんの ブログ を 読みました。
Tさん は 国際運転免許 を 得かった そうです。
◎得かった→取得した
５月に、ハルビンで 行きます、運転すること が できましょうか。
◎できましょうか→できるんでしょうか？
（＾＾）明日 日本語交流会 を に 参加しる つもりです。
◎参加しる→参加する
がんばります！（＾＾）
こんばんは！
添削 を 真剣 に 読みました。
ありがとうございます。(^^)
以下 は 訂正です。
よろしくお願いいたします。
今日 も 晴れていましたが、ちょっと 寒いでした。最高気温 は ９度でした。
最低気温 は －２度でした。水曜日の最高気温 は ２０度でした。最近の天気は、いつもの年 とは 少し違いました。すごく 暖かでした。今日 私 は 学校の同級生２人ついて、ニュース が ありました。そのうちの一人は、仲のよい同級生でした。彼 は 小学校のバスケットボールチーム主力でした、今 香港で 商売 を いしています。別に１人 は 私たちの小学校の時の班長でした、私の初級中学のクラスメートでした。今 彼女 は シンガポール Nanyang Technological Universityの学生です。
彼たちのニュース を 得ました、とても うれしいでした。さっき Tさんの ブログ を 読みました。Tさん は 国際運転免許 を 取得した そうです。５月に、ハルビンで 行きます、運転すること が できるんでしょうか？（＾＾）明日 日本語交流会 を に 参加する つもりです。がんばります！（＾＾）
发表评论