最近、たくさんの悲しみの事 を 書きました。今日、いくつかの 楽しい事 を 書くように しましょう。（＾＾）最近、天気 は 晴れでしたので、ちょっと 暑かったです。今晩、雨 が 降りました。さわやかでした。今晩、私の初級中学学友 は 集まりました。近い 20人 は 今度の集まりに 参加しました。私たち は 久しぶりでした。私たち は すべて とても 楽しかったです。集まりの中、1人の学友の結婚するニュース を 聞いていました。私 は とても 驚きました。結婚．．．彼女の幸福 を お祈りして おります。 いま、私 は ちょうど 家に 着きました。今日 は とても うれしかったです！
中文：最近，写了很多悲伤的事。今天，写几个快乐的事吧。(^^)最近，因为天气晴，稍微有点热。今晚，下了雨。清爽。今晚，我的初中同学学聚会。近20人 参加了。我们是隔了好久不见了。我们全部非常开心。聚会中，听到了1个同学要结婚的消息。我非常吃惊。结婚...祈原她幸福。现在，我刚刚到家。今天非常高兴！
4 条评论:
おはよう！
最近、たくさんの悲しみの事 を 書きました。
◎悲しみのことを→悲しいこと
今日、いくつかの 楽しい事 を 書くように しましょう。（＾＾）
◎しましょう→します
最近、天気 は 晴れでしたので、ちょっと 暑かったです。
◎でしたので→だったので
今晩、雨 が 降りました。
さわやかでした。今晩、私の初級中学学友 は 集まりました。
◎初級中学学友は→初級中学の同級生が
☆初級中学って 何歳から 何歳までが通うの？
近い 20人 は 今度の集まりに 参加しました。
◎２０人近い人は 集まってくれました。
私たち は 久しぶりでした。
◎久しぶりに会いました。
私たち は すべて とても 楽しかったです。
集まりの中、1人の学友の結婚するニュース を 聞いていました。
◎参加者の中の １人が 結婚すると聞きました。
私 は とても 驚きました。
結婚．．．彼女の幸福 を お祈りして おります。
いま、私 は ちょうど 家に 着きました。
今日 は とても うれしかったです！
Tさん
こんばんは！
すみません、たくさんの間違 が ありました。
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
以下 は 訂正です。
よろしくお願いいたします。
最近、たくさんの悲しいこと を 書きました。今日、いくつかの 楽しい事 を 書くように します。（＾＾）最近、天気 は 晴れだったので、ちょっと 暑かったです。今晩、雨 が 降りました。さわやかでした。今晩、私の初級中学の同級生 が 集まりました。２０人近い人は 集まってくれました。私たち は 久しぶりに会いました。私たち は すべて とても 楽しかったです。参加者の中の １人が 結婚すると聞きました。私 は とても 驚きました。結婚．．．彼女の幸福 を お祈りして おります。 いま、私 は ちょうど 家に 着きました。今日 は とても うれしかったです！
＞☆初級中学って 何歳から 何歳までが通うの？
＞初級中学って は 「１２-１３歳から １５-１６歳まで」です。
初級中学＝日本では中学校ですね。
日本では だいたい 以下のようになっています。
６歳－１２歳 小学校
１２歳－１５歳 中学校
１５歳－１８歳 高等学校
１８－ 大学
そうです。
これ は 私たちの勉強するとき が 同じです。
でも、いま、中国では だいたい 以下のようになっています。
６歳－１１歳 小学校
１１歳－１５歳 中学校
１５歳－１８歳 高等学校
１８－ 大学
小学校では ５年間で、中学校では 中学校４年間です。
发表评论