5月18日に 中国の地質調査局 は 地震の原因 を 評価しました。汶川の地震 は インドのプレート は アジアのプレートに 急降下しました，青蔵高原が 急速に 盛んで 上がること を もたらしました。震源の深さ は 10千米—20千米で、持続時間 は 長くて、そのため破壊性 は 巨大です。主な地震の後で、内力が 釈放の過程 を 広めるのはと 比較的に緩慢で、余震の強さがわりに 大きいこと を 招くかもしれなくて、持続時間 は 比較的に 長いです。汶川の地震 は 深いプレートの境の地震に 属しないで、浅発地震です。
中文：5月18日 中国的质地调查局评价了地震的原因 。汶川地震是印度板块向亚洲板块俯冲，造成青藏高原快速隆升导致的,震源的深度10千美20千美,，持续时间长，为此破坏性是巨大。主震之后，应力传播和释放过程比较缓慢，可能导致余震强度较大，持续时间较长。汶川地震不属于深板块边界的效应，是浅源地震。
2 条评论:
おはよう！！
5月18日に 中国の地質調査局 は 地震の原因 を 評価しました。
◎評価→調査
評価＝qualify the result of the examinationという意味です。
汶川の地震 は インドのプレート は アジアのプレートに 急降下しました，
◎汶川の地震 では インドのプレートが アジアのプレートに対して 急落しました。・・・かな？
青蔵高原が 急速に 盛んで 上がること を もたらしました。
◎その結果、青蔵高原が 急激に盛り上がりました。
震源の深さ は 10千米—20千米で、
◎１０ｋｍ～２０ｋｍで
持続時間 は 長くて、そのため破壊性 は 巨大です。
◎巨大です→巨大でした
主な地震の後で、内力が 釈放の過程 を 広めるのはと 比較的に緩慢で、余震の強さがわりに 大きいこと を 招くかもしれなくて、持続時間 は 比較的に 長いです。
☆難しい日本語だね。（＾＾！）
◎本震のあと、たまったエネルギを開放するのは 比較的緩慢で、また長い時間がかかりました。
そのために 大きな、また長時間の余震をもたらしました。
汶川の地震 は 深いプレートの境の地震に 属しないで、浅発地震です。
◎汶川の地震は、地中深いところのプレートの境界によるものではなく、浅いところで発生したものです。
Tさん
申し訳ございません、ブログ が 訂正するの は 遅くなりました。
添削 を 真剣に 読みました。
お疲れ様でした。
以下 は 訂正です。
よろしくお願いいたします。
5月18日に 中国の地質調査局 は 地震の原因 を 調査しました。汶川の地震 では インドのプレートが アジアのプレートに対して 急落しました。その結果、青蔵高原が 急激に盛り上がりました。震源の深さ は １０ｋｍ～２０ｋｍで、持続時間 は 長くて、そのため破壊性 は 巨大でした。本震のあと、たまったエネルギを開放するのは 比較的緩慢で、また長い時間がかかりました。汶川の地震は、地中深いところのプレートの境界によるものではなく、浅いところで発生したものです。
＞評価＝qualify the result of the examinationという意味です。
＞分かりました。ありがとうございました。
＞☆難しい日本語だね。（＾＾！）
＞辞書で たくさんの単語 を 検索しました。たくさんの適当ではないこと が ありました。すみません。
发表评论