今日 は 天気 が ちょっと 暖かくなりました。でも 曇りので、まだ 寒いです。今日の最高気温 は １２度です。今晩の最低気温 は １度です。午後に 床屋さんに 行ってきました。それから 、私 は 日本語 を 勉強しました。今晩、私の両親 は 遅く 家に 帰りました。両親 は とても 大変なので、私 は 自分で 私たちに 晩ご飯 を 作りました。私 は 「辛い fried ジャガイモの切れ」 と 「ホウレンソウと卵のスープ」 を 作りました。私たち は 一緒に 晩ご飯 を 食べました。私たちは みんな 楽しかったです。（＾＾）
写真 は 「辛い fried ジャガイモの切れ」です。
中文：今天天气稍微暖和了。但是因为阴天，所以还是有点冷。今天的最高气温是12度。今晚的最低气温是1度。下午去了理发店。然后学习日语。今晚，我的父母晚回家。因为父母非常辛苦，所以我自己做了晚饭 。我作了「香辣土豆片」和「菠菜和蛋的汤」。我们一起吃了晚饭 。大家都很开心。(^^)
2 条评论:
おはよう！
今日 は 天気 が ちょっと 暖かくなりました。
でも 曇りので、まだ 寒いです。
◎曇りので→曇りなのでor曇っているので
今日の最高気温 は １２度です。
今晩の最低気温 は １度です。
◎寒そう～。来週の土曜にはハルピンに行きます。
どんな服装を持って行こうかな？
私の家がある京都では 最低気温が１０度。最高気温が２０度くらいです。
午後に 床屋さんに 行ってきました。
それから 、私 は 日本語 を 勉強しました。
今晩、私の両親 は 遅く 家に 帰りました。
◎帰りました→帰ってきました
両親 は とても 大変なので、
◎大変なので→大変疲れていたので
私 は 自分で 私たちに 晩ご飯 を 作りました。
◎母に代わって 私が自分で晩御飯を作りました。・・・このほうが 分かりやすいかな？
私 は 「辛い fried ジャガイモの切れ」 と
☆初めてみた料理です。
◎フライドポテト でいいですよ。
「ホウレンソウと卵のスープ」 を 作りました。
私たち は 一緒に 晩ご飯 を 食べました。私たちは みんな 楽しかったです。（＾＾）
写真 は 「辛い fried ジャガイモの切れ」です。
☆料理を作るのが 好きだね。（＾＾）
Tさん
こんばんは。
お疲れ様でした。
添削 を 真剣に 読みました。
ありがとうございます。
以下 は 訂正です。
よろしくお願いいたします。
今日 は 天気 が ちょっと 暖かくなりました。でも 曇りなので、まだ 寒いです。今日の最高気温 は １２度です。今晩の最低気温 は １度です。午後に 床屋さんに 行ってきました。それから 、私 は 日本語 を 勉強しました。今晩、私の両親 は 遅く 家に 帰ってきました。両親 は とても 大変疲れていたので、母に代わって 私が 自分で 晩御飯 を 作りました。私 は 「辛い フライドポテト」と 「ホウレンソウと卵のスープ」 を 作りました。私たち は 一緒に 晩ご飯 を 食べました。私たちは みんな 楽しかったです。（＾＾）
＞寒そう～。来週の土曜にはハルピンに行きます。
どんな服装を持って行こうかな？
私の家がある京都では 最低気温が１０度。最高気温が２０度くらいです。
＞いま、ハルピンの来週の土曜の天気 を 分かりません。私 は 未来5日以内の天気 を 分かります。その時 ハルピンの天気 は 京都のいまとの 大概に 同じでしょう。私 は ５月１日に Tさんに ２日－６日の天気 を 教えます。いいでしょうか。失礼しました。
＞◎母に代わって 私が自分で晩御飯を作りました。・・・このほうが 分かりやすいかな？
＞はい、ありがとうございました。
＞私 は 「辛い fried ジャガイモの切れ」 と
☆初めてみた料理です。
◎フライドポテト でいいですよ。
＞この料理 は 四川料理の ひとつです。
今度 Tさんに この料理 を 作ります。（＾＾）おいしいですよ。
＞☆料理を作るのが 好きだね。（＾＾）
＞おいしいもの を 食べるの が 好きなので、料理を作るのが 好きです。（＾＾）でも、いま 上手では ありません。失礼しました。
发表评论