今日の天気 は いいです。私 は ８：３０に 起きました。朝ご飯後、部屋 を 掃除しました。最後、服 を を洗いました。私 は Fさんと いっしょに 昼ご飯 を 食べました。辛い 麺 を 食べました。とても おいしいです！（＾＾）私たち は 辛い 食べ物 が 好きです。午後 Pさんと Oさんと パスポートの手続 を しました。私たち は １：３０に 警官局で 会しました。あのところ は たくさん の 人 が ありました。順番 を 取りました、表 を 書き込みました、写真 を 撮りました、IDカードと戸籍 を コピーしました、待ちました。大体４：００ぐらいに 終わりますした。２週間後、取ります。
夕方 姉と電話を通しました。彼女 は ３日に ハルビン に 帰ります。うれしいです（＾＾）
PS：Tさん すみません。私のブログ は もう一度 問題 が ありました。読んていませんでした。失礼しました。
中文：今天的天气不错。我8:30 起来了。早饭后， 打扫房间 。最后，洗了衣服 。中午我 与 F 一起 吃了 午饭 。 吃了辣的 面条 。非常 好吃！(^^)我们 都喜欢 辣的 食物 。下午和P和O一起去办了护照手续 。我们1:30在 警察局 集合。那个地方 有很多人 。取了序号，填了表 ， 拍照片 ，复印ID卡户口 ，等候的做了。大致4:00左右结束。2周后取。傍晚和姐姐通了电话。她 3日 返回哈尔滨 。高兴(^^)
4 条评论:
おはよう！！
今日の天気 は いいです。私 は ８：３０に 起きました。朝ご飯後、部屋 を 掃除しました。
◎朝ご飯後→朝ごはんの後（あと）
最後、服 を を洗いました。
◎最後→その後で
私 は Fさんと いっしょに 昼ご飯 を 食べました。辛い 麺 を 食べました。
(^^)
とても おいしいです！（＾＾）
◎おいしいです→おいしかったです。
☆過去形で表現してくださいね。中文なら「了」が必要なんだろうね。
私たち は 辛い 食べ物 が 好きです。
☆私も食べたい！！！
そんなおいしいものを食べてるやつ・・・・嫌いだ・・・。(^o^)
午後 Pさんと Oさんと パスポートの手続 を しました。私たち は １：３０に 警官局で 会しました。
◎会しました→会いました。
あのところ は たくさん の 人 が ありました。
◎そこには たくさんの 人が いました。
順番 を 取りました、表 を 書き込みました、写真 を 撮りました、IDカードと戸籍 を コピーしました、待ちました。大体４：００ぐらいに 終わりますした。２週間後、取ります。
◎２週間後、取ります→２週間後 取りに行きます。
夕方 姉と電話を通しました。彼女 は ３日に ハルビン に 帰ります。うれしいです（＾＾）
◎帰ります→帰ってきます。
☆おねえさんは 遠いところにいるんだね。久しぶりにお姉さんと会えるんだね。よかったね。
PS：Tさん すみません。私のブログ は もう一度 問題 が ありました。読んていませんでした。失礼しました。
☆(^-^)>
Tさん
こんばんは。
添削 を 真剣 に 読みました。
ありがとうございます。
(^^)
以下 は 訂正です。
よろしくお願いいたします。
今日の天気 は いいです。私 は ８：３０に 起きました。朝ご飯の後 部屋 を 掃除しました。その後で、服 を を洗いました。私 は Fさんと いっしょに 昼ご飯 を 食べました。辛い 麺 を 食べました。とても おいしかったです！（＾＾）私たち は 辛い 食べ物 が 好きです。午後 Pさんと Oさんと パスポートの手続 を しました。私たち は １：３０に 警官局で 会いました。そこに は たくさんの 人が いました。順番 を 取りました、表 を 書き込みました、写真 を 撮りました、IDカードと戸籍 を コピーしました、待ちました。大体４：００ぐらいに 終わりますした。２週間後、２週間後 取りに行きます。夕方 姉と電話を通しました。彼女 は ３日に ハルビン に 帰ります。うれしいです（＾＾）
＞あのところ は たくさん の 人 が ありました。
◎そこには たくさんの 人が いました。
＞この間違 が ありました．．．失礼しました。
＞☆おねえさんは 遠いところにいるんだね。久しぶりにお姉さんと会えるんだね。よかったね。
＞姉 は ペキンで 勉強して います。私 は 久しぶりに 姉と 会えりません。うれしいです（＾＾）
おねえさんは北京にいるんだ。遠いね。
Tさん
コメント ありがとうございました。
はい、ちょっと 遠い です。
ハルビンから 北京まで 列車で だいたい１０時間ぐらいです。飛行機で だいたい２時間ぐらいです。
发表评论