久しいさ

　今日は　晴れです。でも、ちょっと　寒いです。
　今日まで、私　は　日本で　16日間のを　経ちました。毎日、日本語を　勉強しています、CADの操作を　練習しています。このごろ、私たちは　忙しかったですが、充実的な生活だと　思いました。日本では　生活は　とても便利だと　思います。同僚は　とても親切です。二週間のなかに、私たちは　会社の忘年会に参加しました、社長のいえで、BBQを　しました。とても　楽しかったです。でも、商品の値段はとても　高いと　思います。たとえば、一つのリンゴは　105円です。昼食は　大体700円ぐらいです。これらは　全部大丈夫だと　思います。一番大切なのは　日本語です。ハルビンにいた時、私は日本語の勉強が不足だと思います。今、とても　後悔だと　思います。
　これからも、一生懸命　頑張ります！

写真はBBQの時、皆さんが　マシュマロ焼きを作っていた様子です。
私も初めでマシュマロ焼きを食べました、とても　おいしかったです。
アイスクリームのような味と感じました。

今 日本で

　今日、私は　日本へ行きました！とても　緊張でした！でも　順調でした。Kさんと　Sさんは　一緒に　空港へ　迎えに　行きました。楽しかったです！

明日

　明日、日本へ　行きます！楽しみにしています！自分が　多幸を　祈ります！

伯母さんに 会います

　午後に、私と　両親は　一緒に　伯母さんの　家に　行きました。最近、ハルビンでは　雪が　降りました。道路は　とても　滑らかです。昨日に、伯母さんは　うっかり転びました。とても　不幸に　伯母さんは　左腕を　転んで　切れました。大変でした！伯母さんが　早く回復することを　祈ります。


中文:
　下午，我和父母一起去了姑姑家。最近，哈尔滨下了雪。道路非常光滑。昨天，姑姑不留神跌倒了。非常不幸姑姑左腕跌断了。严重！希望阿姨早点恢复。

ケーキ

　今日は　晴れています。今日の最高気温は　-2度でした。最低気温が　-13度でした。風は　弱かったです。
　朝に　私は　「极乐寺」に　行きました。Tさんと　3月に　一緒に「极乐寺」に　行く時、私は　願を　かけました。今回、私は　お礼参りを　しました。午前、私は　E社の先生と　ほかの学生たちに　ケーキを　買うに行きました。私と　Kさんは、もうすぐ日本へ行きます。1月から、私たちは　色々な　E社の先生の　お世話になっておりました。本当に　ありがとうございました！私たちと　先生たちは　たくさんの写真を　撮りました。とても　楽しかったです。先生たちは　私とKさんに　たくさんの言い付けを　言いくれました。これからも　一生懸命　がんばります！


中文：
　今天晴。今天的最高气温是-2度。最低气温是-13度。风弱。
　早上我去了「极乐寺」。与T先生3月一起去到「极乐寺」的时候，我许了愿望。此次，我还愿了。上午，我去给E公司的老师和 另外的学生们买了蛋糕。我和K小姐，已经马上去日本。从1月开始，E公司的老师给了我们很多关照。真的谢谢！我们和老师们 拍了很多的照片。非常快乐。老师们对我们说了很多的吩咐。今后拼命努力！

家族と、親戚の会食

　今日は　やや曇りです。午前には　雪が　降りました。今日の最高気温は　-8度でした。最低気温が　-14度でした。
　午後に、私と　Mさんは　予定した時刻に　SKYPEでの会話を　しました。私は　おなかを　下しまので、私の会話を　終わる前 私は　トイレに　行きました。とても　失礼だ　と　感じました。夕方に、私は　親戚のお姉さんの家族・親戚の弟と　彼の彼女・母と　一緒に夕食を　食べました。私たちは　「水煮鱼」を　食べました。私たちは　7種類の料理を　食べました。全部が　美味しいと　思いました。私たちは　たくさん　おしゃべりを　しました。親戚の弟の彼女は　私に　プレゼントしました。私は　とても　感動しました。親戚の弟と　彼女は　一緒に　5年に　恋愛しています。 二人が　多幸を　祈ります！

中文：
　今天稍稍阴。上午下了雪。今天的最高气温是-8度。最低气温是-14度。
　下午，我与M先生在预定的时刻做了SKYPE的会话 。我在结束我的会话之前我去了厕所去了。觉得非常是失礼。傍晚，我与姐姐家・弟弟和他的女朋友个母亲一起吃了晚饭 。吃了我们 「水煮鱼」。我们吃了7种的饭菜。觉得全部都好吃。我们说了很多 。弟弟的女朋友还我送我礼物了。我非常感动。弟弟和她在一起恋爱5年。 祈祷二人幸福！

換金します

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　－9度で、最低気温が－13度でした。
　午後、私と母は　一緒に　中国銀行へ行きました。私たちは　換金したいでした。日本円は　低金利の貨幣です。金融危機の時にほかの国は　日本から　金を　借りますので、日本円の公定価格は　100円＝7.元くらいでした。その公定価格は　有史以来に　一番高い公定価格でした。大体1時間の後、私たちは　人民元で　日本円を　交換つることが　終わりました。でも時間では　ちょっと長いwを　感じますました。



中文：
　今天晴。今天的最高气温－9度，最低气温－13度。
　下午，我和母亲 一起去了中国银行。我们换了钱。日元是低利息的货币。金融危机的时候另外的国家从日本借钱，今日元是 低利息的货币。因为是金融危机的时候另外的国家从日本借钱 ，日元的公定价格是 100日元=7.元左右。那个公定价格是 有史以来 最高的公定价格。 那个公定价格是有史以来 最高的公定价格。大致1小时之后，我们结束了交换 日元 。但是时间稍微有些遗憾。

傷を 受けます

　今日は　雪が　降りました。今日の最高気温は　-11度でした。最低気温が　-17度です。風は　強かったです。とても　寒いと　思いました。
　朝食の時に、私は　うっかり自分の指を　傷つけました。傷口は　左手の人差し指の爪の下で、長さ1cmくらいて、深さ0.3cmくらいでした。いくつか血を　出しました。ちょっと　痛かったです。祖母は　とても　心配しました。だから、私は　医者さんに　傷口を　処理に行きました。午後、私は　お久しぶりの友人に　会いました。とても　楽しかったです。昼から、雪が　降ったことを　始めます。きれいと　思いました。


中文：
　今天下了雪。今天的最高气温是-11度。最低气温是-17度。风强。觉得非常冷。
　早饭的时候，我不留神伤害了自己的手指。伤口在左手的食指的指甲下面，深度0.3cm左右长度1cm左右。 冒出了很多血。稍微有些痛。祖母非常担心。因此，我到医生处理了伤口。下午，我遇到了隔了好久的朋友。非常快乐。从中午开始下了雪。觉得很漂亮。

早めの別れること

　今日は　晴れです。昨日よりも　ずっと寒くなりました。今日の最高気温は　-8度でした。最低気温が　-15度です。風は　強かったです。
　最近、私は　「Pさんと　ODさんは　日本へ　行くことが　できません。」のニュースを　聞きました。午後、私と　TYさんと　Pさんと　ODさんは　会いました。初めの段階、私は　信じませんでした。でも、あのニュースは　本当でした。私たちは　一緒に　夕食を　食べました。私たちは　たくさん　おしゃべりを　しました。Pさんと　ODさんは　自分で　あまり　積極的で　ありませんと　思いました。Pさんと　ODさんは　とても　後悔しています。でも　今　チャンスが　ありませんでした。私と　TYさんも　とても　悲しかったです。私たちは　1年間に　近い　知り合いました。感情は　とても　いいです。Pさんと　ODさんは　チャンスが　ありませんでした。残念と　思いました。Pさんと　ODさんは　これから　一生懸命　がんばってと　思います。Pさんと　ODさんのご多幸を　祈ります！あなたたちの　いいニュースを　聞こえたいです！私も　チャンスを　いっそう大切に　します。一生懸命　がんばります！


中文：
　今天晴。比昨天冷得多了。今天的最高气温是 -8度。最低气温是 -15度。风很强。
　最近，我听说了「P先生和OD先生不能去日本了。」的消息。下午，我和　TY女士，P先生，OD先生见了面。开始的时候，我没相信。但是，那个是真的。我们一起吃了晚饭。我们说了很多。P先生和OD先生觉得自己不太积极。觉得很后悔。但是现在没有机会了。我和TY女士也非常难过。我们相识近1年。感情非常好。P先生和OD先生没有机会了。我觉得很遗憾。P先生和OD先生想今后拼命努力。祈愿P先生和OD先生好运！希望听的到你们的好消息！我也更加珍惜这个机会。拼命努力！

家族と 親戚の会食

　今日は　晴れています。今日の最高気温は　-2度でした。最低気温が　-13度です。風は　弱かったです。
　今日は　日曜日です。私は　来週に　日本へ　行くので、伯母の一家と　伯父の一家は　一緒に　私の実家へ　来ました。私に　会いたいでした。私は　とても　感動しました。私と　母は　一緒に　12種類の料理を　作りました。全部が　美味しいと　思いました。私たちは　たくさん　おしゃべりを　しました。兄は　杭州から　私と　電話を　しました。とても　楽しかったです。私は　自分一人で　ほかの町に　生活したことが　ありませんので、家族と　親戚のみんなは　ちょっと　心配でした。でも　私は　大丈夫と　思いました。私は　よく自分を　配慮することが　できます。同時、できるだけ　がんばって　仕事を　します。安心してください。


中文：
　今天晴。今天的最高气温是-2度。最低气温是-13度。风弱。
　今天是星期日。因为我下周去日本，所以姑姑的一家和大爷的一家一起来我家。来看看我。我非常感动。我和母亲一起做了12个菜。觉得都好吃。我们说了很多。哥哥从杭州给我打了了电话。我非常开心。因为我没有自己一个人在另外的城市生活过，所以大家稍微有些担心。但是我觉得没问题。我照顾好自己。同时，尽可能努力工作。请放心。

スピーチコンテス

　今日は　やや曇りです。午前は　雪を　降りました。今日の最高気温は　2度でした。最低気温が　-6度です。風は　弱いでした。
　午前、私と　Kさんは　25日の航空券を　買いました。その後、私は　午後３：３０から　スピーチコンテストを　参加しました。私は　三番目て、スピーチを　しました。私は　たくさんの練習を　したが、ちょっと　緊張でした。私は　表情と　動作を　使ったことに　注意しました。でも　緊張したので、2つの中断の地方が　ありました。残念でした。今回のスピーチは　私にとって、成長するためには　いい鍛練だと　思います。うれしかったです！ODさんは　3等奨を　得ました。おめでとう！


中文：
　今天稍稍阴。上午下了雪。今天的最高气温是2度。最低气温是 -6度。风弱。
　上午，我和K女士买了25日的机票。此后，我下午3:30参加了演讲。我是第三号讲演 。我做了很多的练习，但是稍微有些紧张。我注意了使用表情和动作。但是因为紧张，有2个中断的地方。遗憾。此次的讲演对我来说，得到锻炼。高兴！OD先生得到了3等奖。恭喜恭喜！

ビザを 取ります

　今日は　やや曇りです。今日の最高気温は　2度でした。最低気温が　-4度です。風は　弱いでした。
　午前、私と　Mさんは　予定した時刻に　SKYPEでの会話を　しました。この後、授業を　受けました。私とKさんは　12時に　旅券事務所に　連絡しました。私たち2人は　午後に　ビザを　取る事が　できます。午後　私たちは　E社で　ビザを　取る前にの手続きを　しました。午後3時に、私たちと　一人のE社の先生は　一緒に　ビザを　取りに行きました。とても　順調でした。私と　Kさんは　すごく　嬉しかったです！明日、私たちは　25日の航空券を　予約したいです。値段は　2810元です。明日の　午後は　スピーチコンテストの発表時間です。頑張ります！











中文：
　今天稍稍阴。今天的最高气温是2度。最低气温是-4度。风不大。
　上午，我和M先生在预定的时刻做了SKYPE的会话。之后，接受了授课。我和K小姐12点与护照事务所联络了。我们2人下午可以取签证。下午我们在E公司办了取签证之的手续。下午3点，我们和一个E公司的老师一起去取了签证 。非常是顺利。我与K小姐 特别高兴！明天，想我们预约25日的飞机。价格是2810元。明天的下午是演讲的发表时间。努力！

プレゼント

　今日は　大雪が　降りました。朝から、空は　曇りました。昼から、大雪が　降ったことを　始めました。今まで　雪が　止みませんでした。屋根と　松の枝の上に雪が　積もっていました。でも、道の上に　雪は　解けて水に　なりました。とても　汚いと　思いました。
　午後、私と　Pさんは　本屋さんへ　行きました。私は　日本語の本を　買いたいでした。Pさんは　お父さんに　溶接の本を　買いたいでした。その後、私たちは　一緒に　「服装城」へ　行って、T先生に　プレゼントを　買いました。T先生は　20日に　日本へ　帰ります。T先生は　いろいろお世話に　なりました。私たち5人は　T先生に　きれい財布を　準備しました。明後日、私たちと　T先生は　一緒に　夕食を　食べた時に　先生に　プレゼントします。先生が　好きなことを　祈ります。


中文：
　今天下了大雪。从早上开始，天空阴沉。白天，开始了下了大雪。到现在雪没停。屋顶和松树枝上面积着雪。但是，路上的雪就融化成了水。觉得非常脏。
　下午，我和P先生去了书店。我想买日语书。P先生想给爸爸买熔接的书。此后，我们一起去了「服装城」，为T老师买了礼物。T老师20日返回日本。T老师给了我们很多帮助。我们5人为T老师准备了钱包。后天，我们和T老师一起吃晚饭的时候送老师。希望老师会喜欢。

再提出

　大学の生活は　精采です。皆さんは　大学生の時、たくさんのすばらしいことを　しました。でも、一番心に　残ったことは　何でしか？私の大学生活で一番心に　残ったことは　一人で　旅行したことです。皆さんは　一人で　旅行したことありますか？どこから、どこまで？大学2年生の時、私は　ゴールデンウィークの前に　列車で　ハルビンから　海口に　行きました。そして　広州で　乗り換えました。48時間も　列車に　乗り続けました。お金を　節約したかったので、コンパートメントでは　なく、乗り合いの席を　買いました。その時が、私の初めての一人旅でした。だから　すごく　緊張しました。でも、順調でした。私は　美しい海を　眺め、暖かい日光を　浴び、清清しい海風を　感じました。すばらしかったです！でも　一番うれしかったのは、自分一人で　いろいろな問題を　解決したことです。これが　自信になりました。皆さんは　一人旅を　試みたくありませんが？頑張りましょう！

独身祝日

　今日は　やや曇りです。今日の最高気温は　6度でした。最低気温が　-4度です。風が　ありませんでした。
　今日は　11月11日です。11月11日のため中に　連続して　4つの「1」が　あるので、この日は　「独身節」を　称されます。「独身節」は　学校で　生んで、そして　ネットなどの媒介で　伝播しました、次第に　1種「独身節」の文化を　形成しました。例えば：1月1日は　小さい「独身節」で、1月11日と　11月1日は中「独身節」で、11月11日は　大きい「独身節」です。とても　面白いです。
　「独身節」も　私の祝日ですので、自分の独身を祝うために、私と　友達は　美味しい　食べ物を　食べました。よかったです。
中文：
　今天稍稍阴。今天的最高气温是4度。最低气温是-10度。无风。
　今天是11月11日。因为这一天的日期里面有连续四个“一”的缘故，这个日子便被定为“光棍节”。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，逐渐形成了一种光棍节的文化。如：1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，11月11日是大光棍节。
　今天也是我的节日，为了庆祝自己单身，我和朋友去吃了好吃的东西。很不错！

反省

　今日は、T社長と　Mさんは　日本に　帰りました。内定者の皆と　Tさんと　Mさんは　一緒に　3日間を　過ごしました。私は　その3日間の中で　たくさんの自分の不足を　発見しました。
　1.自分で　学ぶの能動的が　不足です。勉強の時は　多いです。学ぶは　少ないです。これは　だめです。もし　私は　デザイナーに　なりたいです、能動的学ぶは　必要だと　思います。
　2.自分の　知識が　不足です。日本語と　専門知識では　たくさんの分からない事が　あります。学ばないのは　だめです。
　3.好奇心が　不足です。ただ結果だけを　見て、原因を　尋ねる時は　少ないです。
　Tさんは　私たちは　日本へ　行く前に　私たち自分の不足を　分からせます。本当に　ありがとうございました。私は　卒業しましたが、社会に入った後、自分が　白紙のそうだと　感じます。Tさん、私は　たくさんの不足が　あります。するよくない地方を　教えてください。私は　できるだけ早く　自分の　不足を　改善します。一生懸命　頑張ります！
　これからも　どうぞ　よろしくお願いいたします。

ソーセージ

　両親は　10日間の前に　ソーセージを　作りました。大体8キログラムのブタ肉と　調味料を　混合しました。その後、羊腸の中に　入りました。最後、風を通すの地方で　陰干しにしました。だいたい10日の後、8キログラムのブタ肉は　5キログラムのソーセージに　なりました。夕方、両親は　そのソーセージを　整理しました。大体15センチメートルの切れに　切りました。日本へ　行くときに、このソーセージを　持ちます。Tさんは　ソーセージが　好きですか？とても　おいしいです。（＾＾）

中文：
　父母在 10天前作了香肠。大致8公斤的猪只肉与调料混合。此后，放入了羊肠中。最后，放在通过风在地方晾干。大致10日之后，8公斤的肉就变成了5公斤的香肠。傍晚，父母处理那些香肠。切成了大致15厘米的段。 去日本的时候，持这个香肠。T先生喜欢香肠吗？非常好吃。(^^)

大学生活で一番心に残ったこと

　今日は　やや曇りです。今日の最高気温は　4度でした。最低気温が　-10度です。風は　強かったです。
　今日は　私は　「大学生活で一番心に残ったこと」を　書きたいです。私の大学生活で一番心に残ったことは　一人で　旅行することです。私の出身地は　ハルビンです、そして　ハルビンの大学で　勉強しました。一人で　ほかの都市に　行ったことが　ありませんでした。大学2年生の時、大学の授業は　少なかったです。私は　ゴールデンウィークの前に　列車で　海口に　行きました。今回は　私の始めて　一人で　旅行することです。そして　広州で　乗り換えました。私は　一人で　48時間に　列車で　いました。さらに　お金が　少なかったですので、席の切符を　買いました。すごく　緊張でした。でも、とても　順調でした。私は　美しい海を　眺め、暖かい日光を　浴び、清清しい海風を　感じました。すばらしかったです！でも、一番重要なことは　私は　一人で　たくさんの問題を　解決することが　できます。いっそう　自信になりました。



中文：
　今天稍稍是阴。今天的最高气温是4度。最低气温是-10度。风强。
　今天想写「大学生活最难忘的的事」。 我的大学生活最难忘的事是一个人旅行。我的出生地是哈尔滨，并且在哈尔滨的大学学习。 没有一个人去过另外的城市。大学2年级的时候，大学的授课少。我在黄金周前乘列车去海口。此次是我第一次一个人旅行。并且在广州换乘了火车。我一个人坐48小时的列车。因为钱少， 买了座位的票。相当紧张。但是，非常是顺利。我欣赏了美丽的大海，沐浴了温暖的日光，感受了清爽的海风。极好！但是，最重要的事是我一个人可以解决很多的问题。越发自信了。

友人を 会います

　今日は　やや曇りです。今日は　昨日より　気温が　上がりました。今日の最高気温は　10度でした。最低気温が　-2度です。風は　弱いでした。
　私は　午前10時に　ビジネスマナーの授業に　参加しました。今日の講座内容は「丁寧語」と「個人の身なり」でした。午後、私は　ハルビン師範大学に　友人を　会いに行きました。私たちは　大体　6ヶ月くらいに　顔を　合わせていませんでした。私と友人は　初級中学のクラスメートです。10年の前から、彼女は　私の　とても　いい友達です。今は　ハルビン師範大学の心理学の大学院生です。私たちは　一緒に　昼ご飯を　食べて、いろいろな話を　しました。
　今日、E社の先生は　「航空券を　予約することを　尋ねて下さい 」と　いいました。14日に　私とKさんのビザを　受け取ることが　できます。私とKさんは　できるだけ早く日本に　参りたいです。夕方、私は　電話で　調べたら、毎週の火曜日と　土曜日は　飛行機が　あります。時間は　8時10分に（中国時間）ハルビンから　12時10分に（日本時間）大阪に　到着します。22日（土）と　25日（火）と　29日（土）の飛行機を　選ぶことができます。私たちは　会社の手配に　従います。


中文：
　今天稍稍阴。今天比昨天气温高了。今天的最高气温是10度。最低气温是-2度。风不大。
　我上午10点参加了商业礼仪的授课。今天的讲座内容是「礼貌语」和「个人的服饰」。
　下午，我去了 哈尔滨师范大学见朋友 。我们大致6个月左右没见面。我和朋友是初中同学。从10年前开始，她就是我非常好的朋友。现在是哈尔滨师范大学的心理学的研究生。我们一起吃了中饭，说了很多。
　今天，E公司的老师说「请询问订机票的事」。14日我和K女士可以收到签证。我和K女士想想尽快到日本。傍晚，我用电话调查了，每周的星期二和星期六有飞机。时间是8点10分哈尔滨起飞，12点10分到达大阪。可以选择22日(星期六)与25日(星期二)与29日(星期六)的飞机。我们遵从公司的安排。

ビザの手続き

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　6度でした。最低気温が　-6度です。風は　弱くなりました。11月9日は　晴れです。最高気温は　2度　くらいです。最低気温が　-10度　くらいです。
　私は　午前10時に　ビジネスマナーの授業を　参加しました。今日、K先生は　授業を　担当しました。今日の講座内容は「個人情報管理」と「ビジネスマナー部分」でした。私は　いろいろを　勉強しようと　思いました。午後、私と　Kさんは　ビザの手続きを　取り扱いに行きました。E社の先生と　TYさんと　ODさんも　私たちと　一緒に　行きました。大体、3時に　終わりました。時間が　余裕があるので、私は　健康診断の結果を　取りに行ってきました。晩ご飯、私と　ODさんと　Pさんと　TYさんと　Kさん共5人は　一緒に　晩ご飯を　食べました。面白かったです。
　14日、ビザが　ハルビンに　到着することが　できます。楽しみにしています。

写真は　健康診断書の様子です。


中文：
　今天晴。今天的最高气温是6度。最低气温是-6度。风变弱了。11月9日晴。最高气温是2度。最低气温是-10度。
　我上午10点参加了商业礼仪的授课。今天，K老师担当授课。今天的讲座内容是「个人信息管理」和「商业礼仪部分」。我学到了很多。下午，与我K女士去办了签证的手续。E公司的老师，TY女士和OD先生也和我们一起去了。大致，3点结束的。因为有时间富余，我取去了一下健康检查的结果。晚饭，我和OD先生，P先生和 TY女士和 K女士5人一起吃了晚饭。有趣。
　14日，签证能到达哈尔滨。期待着。

在留資格証明書

　今日は　晴れです。今日の気温は　急に寒くなりました。最高気温は　2度でした。最低気温が　-3度です。風は　強かったです。11月8日は　晴れです。最高気温は　1度です。最低気温が　-7度です。Tさんと　Mさんは　ハルビンへ　来る時に、綿服を　着てください。
　午後、私と　E社の先生と　電話を　しました。先生は　「私の在留資格証明書が　ハルビンに　到着しました」と　言いました。私は　とても　うれしかったです。明日は　午前　日本語の授業に　参加します 。午後、ビザを　取り扱います。もし　時間が　いいです、4時30分の前、健康診断の結果を　取りに行きます。

写真は　昨日の雪です。

中文：
　今天晴。今天的气温忽然冷了。最高气温是2度。最低气温是-3度。风强。11月8日晴。最高气温是1度。最低气温是-7度。T先生和 M先生来哈尔滨的时候请穿棉衣服。
　下午，我和E公司的老师通了电话 。老师说「我的临时居住资格证明书到了哈尔滨」。我非常高兴。明天上午参加日语课。下午去办签证。如果可以，4点30分前，去取健康检查的结果 。

買い物

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　8度でした。最低気温が　-3度です。風は　強かったです。午後から、曇りになりました。夜になって　雪が　降りました。
　午後、私と　母は　METRO「メトロ」という　スーパーマーケットへ　行きました。METROは　ドイツの会社です。スーパーマーケットには　たくさんの　面白い物が　あります。今回、私たちは　着物の真空袋を　買いました。その真空袋は　75％の空間を　節約することが　できするそうです。すごかったです。1つの長さが　1000mm、広さが　750mmの真空袋は　14元でした。ちょっと　高かったです。私たちは　2つを　買いました。本当に　75％の空間を　節約することが　できますか？とても　試みたいです。


中文：
　今天晴。今天的最高气温是8度。最低气温是-3度。风很强。从下午开始，变阴了。到了晚上下了雪。
　下午，我和母亲去了METRO自选商场。METRO是德国的公司。自选商场有很多有趣的东西。这次，我们买了衣服的真空袋。据说那个真空袋可以节约75％的空间。厉害。1个长1000mm，宽750mm的真空袋是14元。有点贵。我们买了2个。真的能节约75％的空间吗？非常想尝试。

太陽の歌

　今日は　曇りです。今日の最高気温は　11度でした。最低気温が　0度です。風は　強かったです。夜になって　雪が　降りました。
　先週、私は　日本のドラマ「１リットルの涙」を　見ました。今日、私は　ドラマ「太陽の歌」を　見ました。すごく　感動しました。この二つドラマの内容は　全部　悲しいです。でも、悲しい内容のなかには　大きい激励が　あります。その二つドラマの主演女優は　同じです。沢尻　エリカです。そんなの人物は　沢尻　エリカが　演じすることは　とても　適当だと　思います。でも「太陽の歌」の対話内容は　「１リットルの涙」のより　難しいです。わかりに　くいです。幸いにも　中国語と　日本語の字幕が　あります。とても　いいドラマです！


中文：
　今天阴。今天的最高气温是11度。最低气温是0度。大风。到夜晚下了雪。
　上星期，我看了日本的电视剧「1升的眼泪」。今天，我看了电视剧「太阳的歌」。非常感动。这两个电视剧的内容全部悲哀。但是，悲哀的内容中有激励。那个二个电视剧的主演女演员都是沢尻　エリカ。觉得沢尻エリカ演那样的角色非常是适合。但是「太阳的歌」的对话内容比起「1升的眼泪」难。不容易明白。幸好有中文和日语的字幕。是非常好的电视剧！

健康診断

　今日は　晴れです。今日の気温は　昨日と　同じくらいです。最高気温は　10度でした。最低気温が　0度です。風は　ちょっと　強かったです。
　午前、私は　健康診断しに行きました。朝ご飯を　食べすることが　できませんでした。私と母は　7時30分に　家から　出発しました。通勤時間でしたので、だいたい　1時間のあと、私たちは　健康診断センタに　到着しました。申請表を　書いて、385元の料金を　払って、健康診断は　始まりました。医師は　胸のレントゲン写真を　撮って、血液を　抜き取って、その後に　そのほかのことに　ついて　しました。だいたい　1時間のあとで　全部を　終わりました。11月4日に　結果を　取ります。


中文：
　今天晴。今天的气温昨天和同样。最高气温是10度。最低气温是0度。风稍微强。
　上午，我做了健康检查。不能吃早饭。我和母亲7点30分从家出发。因为是上下班的时候间，大致1小时后，我们到了健康检查中心。写申请表，付385元的费用，健康检查开始了。医生拍摄胸部X光照片，抽出血液，此后还做了除此以外的事。大致1小时全部结束了。11月4日取结果 。

感謝

　自分のSKYPEでの会話を　終えた後に、私は　HPのサービスセンタに　行きました。サービスの人は　「ハードディスクは　壊れた」と　言いました。でも、ハードディスクは　新だったので、私は　サービスの人を　信じませんでした。私は　できるだけ　すぐに教化HITACHIのハードディスクの専門店に　行きました。私は　専門店のサービスの人に　ノートパソコンの　問題を　言いました。専門店のサービスの人は　検査する事の後、「ハードディスクは　大丈夫です、でも　あなたのパソコンは　最大に　120GBのハードディスクを　使うことができます」と　言いました。専門店のサービスの人は　新しい　120GBのハードディスクを　交換して、値段のひらきを　私に　返しました。そんなのいい人、本当に　感謝しました。

中文:
　结束了自己的SKYPE的会话之后，我去了到HP的服务中心。服务的人说「硬盘坏掉了」。但是，因为硬盘是新的，我没相信服务的人。我马上去了教化HITACHI的硬盘的专业店。我对专业店的服务的人说了笔记本电脑的问题。专业店的服务的人做了检验后，说了「硬盘没问题，但是你的个人电脑能最大可以使用120GB的硬盘」。专业店的服务的人给我换了新的120GB的硬盘，并反还了差价。那样的好人，非常感谢。

SKYPEでの会話

　今日は　晴れです。今日の気温は　ちょっと　暑くなりました。最高気温は　9度でした。最低気温が　-3度です。風は　ちょっと　強かったです。
　今日、午後　私と　Mさんは　予定した時刻に　SKYPEでの会話を　しました。最初に　私たちは　Tさんと　Mさんの　ハルビンでのご予定に　関しておしゃべりを　しました。しばらくすると、Mさんは　友人のように　冗談を　言い始めました。私たちは　天気に　関しておしゃべりを　して、その後に　そのほかに　ついてしゃべりました。とても　面白かったです。
　私は　HPサービスセンターに　行きたいですので、自分の会話を　終えた後、先に離れました。次回の会話を　楽しみにしています。


中文：
　今天晴。今天的气温变热了。最高气温是9度。最低气温是-3度。风稍微强。
　今天下午与我M先生在预定的时刻做了SKYPE的会话。最初我们说了有关T先生和M先生的来哈尔滨的预定。M先生象朋友一样开着玩笑。我们说了些有关天气的话题，此后除此以外说了很多。非常有趣。
　我因为想去HP服务中心，结束了自己的会话之后，先走了。期待着下次的会话。

HPのサービスセンタ

　今日は　晴れです。今日の気温は　昨日と　同じくらいです。最高気温は　6度でした。最低気温が　-3度です。風は　ちょっと　強かったです。
　私は　午前9時30分に　バスで　HPのサービスセンタに　行きました。だいたい　10時に　到着しました。そこでは　たくさんのお客様が　いました。90％のお客様は　ノートパソコンを　修理しにきました。4人の技師は　ずっとに　忙しいでした。登録を　した直後は　私は　15番目でした。でも　いまは7番目です。3時間あと、技師は　私を　受け付けました。技師は　私のノートパソコンの　ハードディスクと　メモリを　検査しました。昨日、私も　検査しました。全部　大丈夫でした。2時間後、検査・測定することを　完成しました。技師は　「さらなる検査・測定することを　したいですので、ノートパソコンを　サービスセンタに　残して下さい 」と　言いました。一日の時間を　使って、問題を　解決していませんでした。明日、HPのサービスセンタと　電話で　連絡します。


中文：　
　今天晴。今天的气温和昨天的大致一样。最高气温是6度。最低气温是-2度。风有些大。
　我上午9点30分做公共汽车去了HP的服务中心。大致10点到达。在那里有很多的顾客。90％的顾客来修理笔记本电脑。4位工程师一直忙。紧接之后我做了登记我是第15号。但是现在是第7号。３小时后，工程师接待了我 。工程师检验了我的笔记本电脑的硬盘存储器。昨天，我也检验了。全部没问题。2小时后， 完成了检测。工程师说「因为要做新的检测，请把笔记本电脑留在服务中心」。使用了一日的时间，没解决问题。明天，再给HP的服务中心打电话吧。

ノートパソコンを 進級します

　今日は　晴れです。今日の気温は　昨日のより　だいたい　同じです。最高気温は　6度でした。最低気温が　-2度です。風は　弱いです。
　午後、私は　教化電子製品ショッピングセンターへ　行きました。私は　ノートパソコンを　進級したかったです。今、ノートパソコンのハードディスクの容量は　４０GBでした。私は　１６０GBのハードディスクを　買いたかったです。ネットで　調べたら、HITACHI１６０GBのハードディスクの価格は　345元でした。HITACHIのハードディスクの専門店で　インストールし終わって後で　家に　帰りました。でも　今晩、私は　Windows　XP　システムを　ノートパソコンで　インストールする時、ハードウエア誤りの注意が　現れました。私は　自分で　解決方法を　思いました 。でも　解決することが　できませんでした。明日、HPのサービスセンタに　行かなければ　なりませんそうです。



中文：
　今天晴。今天的气温比起昨天的大致一样。最高气温是6度。最低气温是-2度。风不大。
　下午，我去了到教化电子产品购物中心。我想升级级笔记本电脑。现在，笔记本电脑的硬盘的容量是40GB。我想买160GB的硬盘。用网络调查了，日立160GB的硬盘的价格是345元。在HITACHI硬盘的专业店安装结束后返回了家。但是晚上，我用笔记本电脑 安装Windows XP 系统的时候，出现了硬件错误的提示。我自己想了解决方法。但是不能解决。看来明天必须要去HP的服务中心了。

新しいIDカード

　今日は　曇りです。でも　雨が　降りませんでした。最高気温は　6度でした。最低気温が　0度です。風は　昨日より　弱くなりました！
　私は　7月に　卒業しました。戸籍は　大学から　実家に　移りました。あの時、派出所の接待者は　私に　「8月の後、新しいIDカードを　取り扱ってください」と　いうことを　教えてもらいました。だから，今日午後、私は　新しいIDカードを　取り扱いに行きました。中国は　だいたい　3年の前から　新しいIDカードを　発給しています。市民は　旧式なIDカードを　有効な期限内に　使うことが　できました。でも　できるだけ　早く　新しいIDカードを　取り扱います。
　費用は　20元でした。3月間の後、新しいIDカードを　取ることができます。あの時、母に　取るように　手伝わせます。（＾＾）


中文：
　今天阴。但是没下雨。最高气温是6度。最低气温是0度。风比起昨天弱了！
　 我7月毕业。户口从大学转移了到父母家。那个时候，工作人员让我８月以后去换新身份证。所以今天下午，我换了新的ID卡。中国 大致从3年前开始发放新身份证。市民在有效期限内可以使用旧身份证。但是尽可能早点换新的ID卡。
　费用是20元。3个月之后，能取新的身份证。那个时候，让母亲帮我去取。(^^)

バーゲン会場

　今日は　曇りです。午後、雨が　降りました。最高気温は　6度でした。最低気温が　0度です。風は　とても　強かったです！
　今日は　日曜日です。母は　休みます。午後、私と　母は　一緒に　服を　買いました。私たちは　中央大街の所へ　行きました。あちらでは　たくさんの　服のお店が　あります。私たちは　1つのバーゲン会場を　探し当てました。あのバーゲン会場は　意外にも　8割引の服が　あります。とても　安かったです。ただ　たくさんの服は　少し汚かったです。でも　大丈夫でした。私は　1つのセーターと　2つの　T－シャツを　買いました。全部　大好きでした。うれしかったです！



中文：
　今天阴。下午下了雨。最高气温是6度。最低气温是0度。风非常强！
　今天是星期日。母亲休息。下午，我和母亲一起买了服 。我们 去了 中央大街的地方。那里 有很多的衣服店。我们搜寻到1个降价处理卖场。那里竟然有2折的衣服。非常便宜。只是很多的衣服稍微脏些。但是没关系。我买了1件毛衣和2件Ｔ恤。全部非常喜欢。高兴！

買い物

　今日は　曇りです。気温は　暖かくなりませんでした。最高気温は　5度でした。最低気温が　-1度です。風は　とても　強かったです！

　私は　午前10：00に　E社の始業式を　参加しました。Kさんは　ハルビン理工大学の学生を　代表して、始業式で　発言しました。Oんさんは　同時に　ギターと　ハーモニカを　演奏しました。すばらしかったです！始業式は　午前11：00に　終わりました。

　午後、私と　母は　箱を　買いました。ひとつは　ちょっと　大きいです、託送に　用います。別ひとつは　ちょっと　小さいです、飛行機の中で　用います。私は　箱が　あまり　大きくないと　感じました。でも、母は　「大丈夫」と　言いました。本当に？

写真は　ふたつの　箱です。

中文：

　今天阴。气温没变得暖。最高气温是5度。最低气温是-1度。风非常强！

　我上午10:00 参加了E公司的开学式。K先生代表哈尔滨理工大学的学生，在开学式发言。Oん先生同时演奏了吉他和口琴。极好！开学式11:00 结束了。

　下午，我和母亲买了箱子。一个稍微大的，为托运用。另外一个稍微小的，在飞机中用。我感到箱子不够大。但是，母亲说「没问题」。真的么？

届きました!

　今日は　急に寒くなりました。最高気温は　6度でした。最低気温が　0度です。風は　とても　大きかったです！

　午後、私は　Sさんから　私と　Kさんの在留資格証明書を　届くことを　知りました。あの時　私は　日本語の単語を　復習していました。Sさんの　メールを　読んで、あまりの嬉しさに　飛び跳ねでした。その後、私は　両親と　電話を　しって、このいいニュースを　教えました。両親も　とても　嬉しかったです。皆さん、ありがとうございました！

　明日から、日本へ行くの準備することに　します。

今日　ハルビンには　意外にも　雪が　降りました。写真は　雪です。

中文:
　今天忽然冷了。最高气温是6度。最低气温是0度。风非常大！
　下午，我从S先生那里知道了我和K小姐的临时居住资格证明书到达了的事。那个时候我正在复习日语单词。 读了S先生的邮件，我高兴的跳了起来。此后，我与父母通了电话，告诉了他们这个好消息。父母也非常高兴。谢谢！
　决定从明天开始做准备。

１リットルの涙

　私は　たった今　ドラマ「１リットルの涙」を　見ました。ドラマを　見終わることは　本当に「１リットルの涙」を　用意するか　も知れません．．．激励です。頑張ります！

SKYPEでの会話

　今日は　急に寒くなりました。最高気温は　16度でした。最低気温が　0度です。今　雨が　降っています。
　午後　私と　Mさんは　予定した時刻に　SKYPEでの会話を　しました。初めで、私は　冬に　眼鏡が　曇る理由を　説明しました。その後、私たちは　天気に　関しての話題か　雑談しました。最後、私たちは　F1に　関しての話題か　雑談しました。Mさんは　30年の前から、F1を　関心を持っています。すごいです！Mさんの話の中から　私は　たくさんを　勉強しました。日本のF1レイサー中島一貴のお父さんも　F1レイサーでした。等等。
　20分の会話は　とても　短かったです。次回の会話を　楽しみにしています。


中文：
　今天忽然冷了。最高气温是16度。最低气温是0度。现在下着雨。
　下午我和M先生在预定的时刻做了在SKYPE的会话。开始，我说明了冬天眼镜模糊的理由。此后，我们聊了有关天气的话题。最后，我们说了有关F1的话题。M先生从30年前开始关注F1 。厉害！从M先生的话中我学到了很多。日本的F1车手中岛一贵的爸爸也是F1车手。等等。
　20分的会话非常短。期待着下次的会话。

明日のSKYPEでの会話

　今日は　曇りです。今日は　ちょっと　暖かくなりました。最高気温は　21度でした。今晩の最低気温は　11度です。
　明日は　SKYPEでの会話の予定が　あります。先週、私は　「今週のSKYPEでの会話で　冬時に　めがねが　霧るの過程を　説明する」の宿題が　あります。明日、私は　以下の説明を　言いたいです。
　冬時　室外の温度は　低いです。室外から　室内に　入る後、めがねの　温度は　低いです。でも　室内の温度は　高いです。空気の中で　水蒸気が　あります。水蒸気は　低い温度の眼鏡に　接触する後、気態から　液体になって、めがねで　付着します。これは　めがねが　霧るの過程です。


中文：
　今天阴。今天稍微暖了。最高气温是21度。今晚的最低气温是11度。
　明天 有在SKYPE的会话的预定。上星期，我有「在本星期的SKYPE的会话时说明冬天的时候眼镜有雾的过程」的作业。明天，想我说以下的说明。
　冬天的时候室外的温度低。从室外进入室内之后，眼镜的温度低。但是室内的温度高。在空气中有水蒸气。水蒸气与温度的眼镜接触之后，从态变成液态，在眼镜附着。这就是眼镜上雾的过程。

大きな力の服

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　20度でした。今晩の最低気温は　6度です。
　私は　晩ご飯の後　sinaで　ニュースを　読みました。1つのテーマは　「日本は　“大きな力の服”を　開発しました。」のニュースが　あります。この「大きな力の服」は　「混合が　四肢に　協力する」の　システムと　いいます。日本Cyberdyne会社は　開発します。「大きな力の服」は　電池を　利用します。重さは　だいたい　7ｋｇくらいです。服は　人体と　接触するためセンサーを　内蔵して、微弱な　皮膚の電流を　接収することができます。センサーと　コンピュータは　相連なって、コンピュータは　機械の運動を　制御します。着る人は　四肢の力に　10倍を　強めることが　できます。面白かったです。


中文：
　今天晴。今天的最高气温是20度。今晚的最低气温是6度。
　今天晚饭后，我在sina上看了新闻。我看到了一个题目是［日本研制出大力服］的新闻。这款“大力服”名为“混合辅助四肢”系统，由日本Cyberdyne公司研制。“大力服”借助电池电力运转。整套装置重约7公斤左右。衣服上的内置传感器因与人体接触，能接收到微弱的皮肤电流。这些传感器与计算机相连，计算机控制机械支架运动。“大力服”能使穿戴者四肢力量增强十倍。有趣。

メール

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　19度でした。今晩の最低気温は　3度です。
　今日　私は　Tさんのメールを　拝読しました。Tさんは　１本の　とても　売れ行きがよいの本を　推薦しました。この本の名前は　「A Message to Garcia 」です。作者は　Elbert Hubbardです。この本は　手紙を　届けるの伝奇なストーリを　書くそうです。忠実、仕事熱心、勤勉の精神を　提唱しました。読みたいです！
　TさんとMさんは　１１月に　ハルビンに　来ます。あの時に、ハルビンの最高気温は　だいたい　10度くらいです。最低気温は　だいたい　－3度くらいです。保温する下着が　必要だと　思います。保温する下着を　着てください。１１月４日、私は　ブログで　１１月８日の天気予報を　書きたいです。TさんとMさん　ハルビンに　来られたときには　一緒に　四川料理の「水煮魚」の魚の頭を　食べましょう！


中文：　
　今天晴。今天的最高气温是19度。今晚的最低气温是3度。今天我拜读了T先生的邮件。T先生推荐了一本非常畅销的书。这个书的名字是「A Message to Garcia 」。作者是Elbert Hubbard。据说这个书写的是一个送信的故事。倡导了忠实，敬业，勤奋的精神。想读！
　T先生和M先生11月来哈尔滨。那个时候，哈尔滨的最高气温大致是10度左右。最低气温大致是零下3度左右。我觉得保温的内衣是必要的。请穿保温的内衣吧。11月4日，我会在博客写11月8日的天气预报。T先生和M先生来哈尔滨的时候一起吃四川菜的「水煮鱼」的鱼的头吧！

別れます

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　18度でした。今晩の最低気温は　3度です。
　明後日、友達は　日本札幌に　行って留学します。だから、私と　友達　共に３人は　一緒に　晩ご飯を　食べました。私たちは　午後４時３０分に　中央大街で　会いました。その後、四川料理の「水煮魚」を　食べました。私たちは　たくさん　おしゃべりを　しました。一緒に　食事を　するのが　とても　楽しかったです。次回、日本で　顔を　合わせましょう！友達のご多幸を　祈ります。


中文：
　今天晴。今天的最高气温是18度。今晚的最低气温是3度。
　后天，朋友去日本札幌留学。因此，我和朋友3人一起吃了晚饭。我们下午4点30分在中央大街相会了。此后，吃了四川菜「水煮鱼」。我们说了好多话。一起吃饭非常快乐。下次，在日本见面吧！愿朋友幸福。

秋の景色

　今日は　曇りです。今日の最高気温は　19度でした。今晩の最低気温は　5度です。

　午後、私と　母は　一緒に　母の職場へ　行きました。母を　待つ時、私は　近くの木を　見ました。秋に　なったので、近くには　木の葉が　黄色に　なりました。風は　葉を　木から　吹き落としました。私は　道の中間に　立って、そんなに　美しい景色を　眺めしました。楽しかったです。

中文：

　今天阴。今天的最高气温是19度。今晚的最低气温是5度。

　下午，我和母亲一起去了母亲单位。等母亲的时候，我看了附近的树。因为到了秋天，附近树叶都变黄了。风把叶子从树上刮落了下来。我站在道中间，看着那么美丽的景色。开心。

寄せ鍋

　今日は　晴れです。今日の最高気温は　18度でした。今晩の最低気温は　4度です。

　最近、母の仕事は　とても　忙しいし、祖母の体は　よくありませんし、私は　晩ご飯を　作ります。今日は　ちょっと　寒かったです、私は　寄せ鍋を　食べすることに　しました。私は　午後４時に　市場へ　行って、ヒツジ肉と　魚団子と　野菜を　買いました。その後、実家に　自分で　海鮮と　調味料を　準備しました。両親は　大体　晩６時に、仕事がひけて　家に　帰りました。私と　両親と　祖母は　一緒に　寄せ鍋を　食べました。両親に　いくらかの事を　するように　手伝うことが　できました。楽しかったです。

中文：

　今天晴。今天最高气温是18度。今晚最低气温是4度。

　最近，母亲的工作非常忙，祖母的身体也不是很好，所以我作晚饭。今天有些冷了，我决定吃什锦火锅。我下午4点行去了市场，买了羊肉，鱼丸和蔬菜。此后，在家自己准备了海鲜和调料。大致6点，父母工作结束返回了家。我和父母，祖母 一起吃了 什锦火锅。可以帮父母做些事情，快乐。

SKYPEでの会話

　午前、私と　Sさんと　Mさんは　予定した時刻に　SKYPEでの会話を　してくれました。今日は、Sさんは　スーツを　着ていました。格好よく　見えました。Sさんは　今日　別の町に　見学するそうでした。よかったです。私たちは　日本へ　行く時、Sさんは　私たちに　見聞と経験を　教えることが　できます。私とMさんは　読感と　眼鏡について　話しました。話すのは　楽しかったです。
　Tさんと　Mさんは　１１月８日　ハルビンへ　来ることの予定が　あるそうです。とても　楽しみにしています！


中文：
　上午，我与S先生和M先生在预定的时刻做了SKYPE会话。今天，S先生穿着套装。看起来很帅。据说S先生今天去别的城市参观。不错。我们去日本的时候，S先生可以告诉我们一些见闻和经验。我M先生说了读书感想和眼镜的事。很快乐。
　据说 T先生和M先生11月8日有来哈尔滨的预定。非常期待！

火事

　10月9日15時59分、ハルビン道里区では　ある20階のビルは　火事が発生しました。火事の所は　中央大街の側に　ありました。そこでは　道里区のとても　重要な大通りが　ありました。その時、私と　友達は　タクシーで　南崗区から　道外区へ　行きました。私は　タクシーで　ラジオを　通して火災のニュースを　知りました。このビルは　最近　できたので、まだ　住んで　いる人は　まだ　いませんでした。外部の工事は　すべて　すでに　竣工しました。いま　労働者は　内部装飾を　しています。

　消防員は　18時20分に　強火を　徹底的に　撲滅しました。火災の損失は　とても　重大でしたが、幸運なのは　人員が　死傷することが　ありませんでした。

写真は　火災の現場です。怖いです。

中文：

　10月9日15点59分，在哈尔滨道里区有个20层的大楼发生了火灾。火灾的地方在中央大街附近。在那里有道里区非常重要的街道。那时，我和朋友乘出租车从南岗区去道外区。我在出租车上通过收音机知道了火灾的事。因为这个大楼最近刚刚建成，还没有人住。外部的工程全部已经竣工。现在工人做着内部装饰。

　消防员在18点20分彻底扑灭了大火。火灾的损失非常是重大，不过幸运的是没有人员伤亡。

有名な慶嶺の魚を 食べます

　慶嶺滝を　見終わった後、私たちは　有名な慶嶺の魚を　食べました。魚を　食べるのも　1つの今回の旅行の目的でした。旅行団のガイドが　名所に　熟知しないので、私達が　遊ぶ時　時間を　遅れりました。レストランに　到着する時、私たちは　2時間　遅刻しました。慶嶺では　魚の町が　ありました。その町両側のレストランは　全部　魚を　料理しました。私は　おおざっぱに　レストランの数を　計算しました。少なくとも　20軒のお店が　ありました。私たちが　行くのレストランは　人で　いっぱいでした。少なくとも　150人が　いました。人は　いっぱいだので、すべての事を　自分で　しなければなりませんでした。その中は　炊事場に　行って食べ物を　取ることを　含みました。混乱の中で、私たちは　昼ご飯を　終わりました。混乱でしたが、魚は　とても　おいしかったです！


中文：
　看完了庆岭瀑布之后，我们吃了有名的庆岭活鱼。吃鱼也是此次的旅行的1个目的。因为旅行团的向导对景点不熟悉，我们玩的时候耽误了时间。到达饭店的时候，我们迟到了2小时。在庆岭有活鱼一条街。那条街的餐馆全部做鱼。我粗略地计算餐馆的数量。至少有20所店。我们去的餐馆人满满的。至少有150人。因为人多，所以必须自己做全部的事。其中包含去厨房自行取事物。在混乱中，我们结束了午饭。虽然很混乱，但是鱼非常好吃！

慶嶺滝を 見ます

　紅葉を　見終わった後、私たちは　慶嶺滝へ　行きました。慶嶺滝は　紅葉谷から　だいたい　2KM離れます。もし　滝を　見たいならば　先に　山に登らなければなりません。その山は　低かったです。私たちは　だいたい　３０分の後、滝が　見えました。その滝の落差は　30米前後です。滝は　小さかったが、周囲の景色は　とても　 よかったです。写真を　撮る時、私は　ちょっと　渓水を　飲んで、すばらしかったです！しかも、その渓水のなかでは　たくさんの　林蛙が　いました。面白かったです！
　滞在時間に　限りがあるので、２時間で　慶嶺滝の観光を　終えました。その後、慶嶺の有名の魚を　食べましょう！

写真は　慶嶺滝です。

周囲の景色は　とても　 よかったです。

私は　ここで　渓水を　飲みました。


中文：
　看完了红叶之后，我们去了庆岭瀑布。庆岭瀑布距红叶谷大致2kM。如果想看瀑布就必须先登上山。那个山不高。我们大致30分之后就看到了瀑布。那个瀑布的落差是30米左右。虽然瀑布小，不过，周围的景色非常好。照相的时候，我喝了点溪水，非常棒。而且，在那个溪水中很多的林蛙。有趣！
　因为逗留时间有限，2小时的庆岭瀑布的旅游结束了。此后，吃庆岭的有名的鱼吧！

紅葉谷へ 行きます

　１０月１日の天気は　晴れでした。朝ご飯の後、私たちは　一緒に　紅葉谷へ　行って、紅葉を　見ました。毎年の９月２０日から　１０月２０日まで　は　紅葉を　見ることの一番いい時です。 今、葉は　まだ完全に　赤くなっていませんでした。でも　紅葉谷の景色も　とても　いいです。この谷で　美しい紅葉を　眺め、新鮮な空気を　吸いました。すばらしかったです！

中文：

　10月1日天气晴。早饭后，我们一起去红叶谷看红叶。每年的9月20日到10月20日是看红叶最好的时候。 现在，叶子还完全没变红。但是 红叶谷的景色也非常好。在这个谷中看美丽的红叶，呼吸新鲜的空气 。极好！

松花湖を 遊覧します

　昼ご飯、私たちは　松花湖の魚を　食べました。その魚は　とても　新鮮だ、おいしかったです。その後、私たちは　一緒に　松花湖を　遊覧しました。

　松花湖は　吉林市の南西に　位置して、吉林の中心街から　15キロメートルです。松花湖は　松花江の水を遮り止めて丰满水力発電所を　建設するので、湖を　形成しました。最大の貯水量は　108億立方メートルです。 水力発電所の堤の高さは　91メートルで、長さ1000メートルです。発電の能力が　55万キロワットなことが　あります。

写真は　松花湖の　美しい景色です。

中文:

　中饭，我们吃了松花湖的鱼。那个鱼 非常新鲜，好吃。此后，我们一起游览了松花湖。

　松花湖在吉林市的西南的 位置，从吉林过去要15公里。松花湖是由拦截松花江水建设丰满水电站，叠坝成湖形成的。最大的蓄水量是108亿立方米。水电站的堤的高度是 91米，是长度1000米。电的能力55万千瓦。

紅葉谷へ 行きます。

　１０月１日は　中国の国慶節です。９月２９日から　１０月５日まで　この７日は　ゴールデンウィークです。９月２９日、家族１５人は　一緒に　吉林省へ　行って、紅葉を　見ました。私たちは　朝６時３０分に　駅の前に　集まりました。７時に　クルマで　吉林へ　行きました。家族と　一緒に　遊びに　行くのは　とても　楽しかったです。今度、祖母も　一緒に　行きました。クルマは　昼１２時に　目的地に　到着しました。私は　始めて　こんなに　長い時間の車に　乗りました。
　午後、松花湖を　遊覧する予定です。楽しみにしています！


中文:
10月1日是中国的国庆节。从9月29日到 10月5日这7日是黄金周。9月29日，家中15人 一起去吉林省看红叶。我们 早上6点30分 汇集在车站前。7点乘汽车去了吉林。与家人一起游玩非常快乐。这次，祖母一起也去了。汽车 中午12点到达了目的地。我第一次坐这么长时间的车。
下午，将游览松花湖。期待着！

SKYPEでの会話

　午前、私と　Tさんは　SKYPEでの会話を　してくれました。私は　だいたい　２ヶ月も　Tさんに　会ってませんでした。今日は　SKYPEでの会話を　することが　できました、うれしかったです。今日、Tさんは　赤いTシャツを　着て、お元気そうです。
　久しぶりだので、私は　今度の会話を　楽しみにしていました。でも　ちょっと　緊張しまいました。私たちは　初めで天気を　話しました。いま　日本の天気は　暖かいです。でも、ハルビンは　ちょっと　寒くなりました。その後、私たちも　たくさんを　しゃべりました。２０分の会話は　とても　短かったです。次回の会話を　楽しみにしています。Tさんが　ご順調を　祈ります。



中文：
　上午，与我T先生做了SKYPE会话。我大致2个月没遇到T先生。今天可以做视频我非常高兴。今天，T先生穿了红的Ｔ恤，看起来精神。
　因为好久不见，我期待着这次的会话。但是稍微有些紧张。开始我们聊了天气。现在 日本的天气比较暖。但是，哈尔滨有些冷了。此后，我们说了很多 。20分的会话非常短。期待着下次的会话。愿Ｔ先生一切顺利。

従兄は 帰ります

08-10-8追記
　従姉の　結婚式に　参加するので、従兄は　列車で　杭州から　ハルビンに　帰りました。従兄は　朝５時に　ハルビンへ　到着しました。従兄の仕事は　とても　忙しかったです。私は　2年間も　彼に　会ってませんでした。従兄は　カナダに　行って留学して　帰りました、いま　杭州に　仕事を　しました。従兄は　服のデザイナーです。
　子供の時から　私と従兄は　特に　親しくしています。今日　私は　従兄を　見て、すごい　楽しかったです。今度、従兄は　２週間の　休みが　あります。一緒に　遊びに行くことができます。楽しみにしています！



中文:
为了参加姐姐的婚礼，哥哥乘列车从杭州返回了哈尔滨。哥哥早上5点到达哈尔滨。哥哥的工作非常忙。我2年没有看见他了。哥哥从加拿大留学回来，现在杭州工作。他是服装设计师。
小的时候我和哥哥就特别好。今天我看他，非常快乐。这次，哥哥有2周的休息。能一起出去玩了。期待着！

従姉の 結婚式

08-10-8追記
　今日は　とても　喜びの日です。今日は　従姉の　結婚式の日です。昨日、私は　従姉の「専任の運転手」を　しました。今日、私の任務は　楽団を　送迎しました。私と　従兄は　一緒に　朝７時に　クルマを　運転して、楽団の宿泊所へ　行きました。楽団の成員と　器材を　積載して、私たちは　従姉の家へ　行きました。
　今年　従姉は　すでに　33歳に　なりました、でも　見たところ　とても　若かったです。私と　従姉は　一緒に　買い物を　する時、ある人が　彼女を　誤解するのは　私のガールフレンドですした。私が　見たところ　本当に　そんなに　年配ですか？
　従姉の幸福を　祈ります!


中文:
　今天是非常喜悦的一天。今天姐姐婚礼。昨天，我做了姐姐的「专职司机」。今天，我的任务是迎送乐团。我和哥哥一起早上7点驾车，去乐团的住宿处。与乐团的成员一起装载着器材，我们去了姐姐家。
今年姐姐 已经33岁了，但看来非常年轻。我和姐姐 一起买东西的时候，有人误解她是我的女朋友。我看来真的那么是老么吗？
祈愿姐姐幸福！

従姉結婚式の準備

08-10-8追記
　明日は　従姉の　結婚式の日です。今日、私は　従姉の「専任の運転手」に　なりました。私と　従姉と　従姉の妹は　たくさんの準備を　しました。私たちは　午前9時30分に　爪の美容院へ　行きました。従姉は　爪を　飾りました。昼ご飯の後、従姉は　美容院へ　行きました。だいたい　2時間　くらいを　必要としました。その間、私と　従姉の妹は　お酒の卸売市場へ　行って、30本のお酒を　買いました。その後、明日の花を　準備しました。最後、私たち３人は　一緒に　ウェディングベールのお店へ　行って、ウェディングベールを　取りました。晩9時に　家に　到着しました。結婚して　こんなにたくさんの準備を　必要としました。疲れでしたが、とても　楽しかったです！


中文:
　明天是 姐姐婚礼的日子。今天，我成了姐姐的「专职司机」。我和 姐姐和姐姐的妹妹做了很多的准备。我们上午9点30分去了美甲店。姐姐装饰了指甲。午饭之后，姐姐去了美容院。大致要2小时。那之间，我和姐姐的妹妹去批发市场买了30瓶酒。此后，准备了明天的花。最后，我们3人一起去婚纱店取了婚纱。晚上9点才到家。结婚要这么多的准备。虽然疲劳,但是非常快乐！

奨学金

08-10-4追記
　今日は　急に寒くなりました。最高気温は　１３度でした。最低気温が　９度です。
　今日、私たちは　SKYPEでの会話を　しました。Mさんと　Sさんを　見て、楽しかったです。その後、王先生は　私たちを　呼んで、教室に　集ました。王先生は　１４日に　ハルビンに　帰りました。今日に　見て、元気そうでした。王先生は　私とKさんに　奨学金を　いただいて、写真を　撮りました。私たちは　とても　嬉しかったです。Tさん、皆さん　本当に　ありがとうございました。この奨学金を　いただいて、これからも　いっそう努力します！

綏化へ 行きます

08-10-4追記
　今日、私と　母方のおじは　一緒に　綏化へ　行きました。おじの従弟の結婚式を　参加しました。祖母は　おじが　酒を　飲んでその後　運転することを　心配していました、だから　私に　いっしょに　行かせました。今回は　私が　綏化に　行くのは　２回目です。前回も　家族の結婚式を　参加しました。
　綏化市は　黒竜江省中南部に　位置します。総面積は　34 964.2平方キロメートルです。総人口は　575.9万人です。綏化から　ハルビンまで　距離は　119キロメートルです。 高速道路に　運転していくのは　とても　おもしろかったです。

大きいスイカ

08-10-4追記

　今日、隣人は　１つ重さは　25KG左右のスイカを　買いました。隣人は私たちに　半分を　プレゼントしました。こんなに　大きいスイカ を　見たのは、初めてでした。その前、私は　聞いたことが　ありました。でも　見たことが　ありませんでした。本当に　大きかったです。食べたいことを　我慢できません。（＾＾）

　このスイカの味は　普通スイカ　より　ちょっと　薄かったで、汁が　少なかったです。でも　甘かったで、おいしかったです。

写真は　このスイカです。不足する部分は　私に　食べられました。(^o^)

中秋節

08-10-4追記
　今日は　中秋節です。中秋節は　中国の伝統佳節です。毎年の旧暦の8月15日は　伝統の中秋節です。この時は　秋季の中期で、だから中秋と　称されます。この日　人々は　「一家集まり 」を　示します、月餅月餅を　食べます。 8月15月の月は　その他の月　より　更に丸くて、更に明るいです。 この日、家族は　いっしょに　月見を　する習わしが　あります。
　中国は　たくさん　中秋節の伝説に　関して　あります。その中　「嫦娥奔月」と「玉兔捣药」は　とても　有名です。日本に　も中秋節が　あるそうです。日本人はこの日に　同様に　月見を　する習わしが　あります。日本人は　月見を　する時「月见团子」を　食べます。おいしいですか？食べたいです！

電子辞書

08-10-4追記

　今日は　ちょっと　熱かったです。

　先週、SYYさんは　電子字典を　買いたいと　言いました。「日本語の電子字典、CASIOの電子字典は　一番　いいです。」と　呼ばれています。先週、私たちは　ハルビンの　CASIO専売店に　それぞれ　行きました。「教化電子製品ショッピングセンター」での専売店の値段は　最低です。午前、私と　SYYさんは　一緒に　「教化電子製品ショッピングセンター」に　行きました。一緒に　２つを　買えれば、安くなるかもしれないと　思いました。私たちは　一番　新しいモデルcasio3900を　買いました。２つを　買ったので、１つは　1925に　安くなりました。これからも　日本語を勉強しては　便利です。頑張ります！

写真は　私の電子辞書です。

長春 さようなら

08-10-3追記

　滞在時間に　限りが　あるので、３日間で　長春の観光を終えました。いま　さようならと　いう時です。３日間、私は　長春で　家族を　見ました。長影世紀城に　行きました。長春浄月潭国家森林公園の美しい景色を　楽しみました。アコードを　運転しました。知識を　豊かにしました。たくさんの　収穫が　ありました。楽しかったです！再度長春に　行くことを　楽しみにしています。長春　さようなら！



写真は　長春駅です。

魚を 見ます

08-10-1追記

　時間が　有限なので、だいたい２時間くらいに　浄月潭の遊覧を　終えました。離れる前、私は　魚を　見ました。公園の入り口には　直径の20メートルぐらいの円形のプールが　ありました。その中、だいたい　200匹くらいの魚が　いました。いろいろな色の魚が　いました。もし　人間は　手が　プールの上に　置くならば、魚は　すべて　ここに　泳いました。もし　プールの中でに　食べ物を　入るならば、魚は　気違いのように　食べ物を　奪い合いました。今度は　私は　初めで　こんなに多い魚を　見ました。とても　面白かったです。

森林に 入ります

08-10-1追記

　だいたい　20分に　くらい後、私は　森林に　入りました。クルマの天窓を　開けて、美しい景色を　鑑賞して、暖める日光と　新鮮な空気を　享受しました。すばらしかったです！都市中で　生活して、こんなのが大自然と　親しくすることの機会は　少なかったです。

　もちろん、その中　私は　クルマの性能を　体験しました。１つの長い直路に、アクセルを　最底まで　踏みました。変速機は　4000rad/min以上の時に　変速しました。でも、全部過程は　安定で、強烈なの速める感じが　ありませんでした。回り道を　通す時、側が傾くのは　小さかったです。ハンドルは　通して、路面の情況を　感じられませんでした。総じて言えば　心地よいでした。

浄月潭

08-10-1追記

　公園に入った後、だいたい　0.5KM走りました、私は　浄月潭を　見ました。とても　きれいでした。浄月潭の水域面積は　4平方KM以上です。まず、私は　蓮花垂柳園を　遊覧しました。蓮花垂柳園の面積は 0.3 4平方KMで、五湖、七島と十橋を　含めます。皇室の庭園のすばらしさと　生態人文の理念を　集まって、クルマの観賞、島岸での漫歩、湖畔での釣りなどの機能が　あります。遊覧の中に　人と水は　とても　近いだことが　感じられました。途中、1段水の覆う道が　ありました。クルマで　その道に　運転しました。面白かったです！

写真は　浄月潭です。

写真は　水の覆う道です。

浄月潭国家森林公園の紹介

08-9-28追記
　長春浄月潭国家森林公園は　南東地方に　長春市の旅行経済開発区内に　位置して、市の中心から　18KM離れて、国家級の森林公園です。恵まれた地域優位を　得るので、「喧しい都市に淨土」と言いました。淨月淵の神筆で、景色の妖艶と美しさが　特徴とし、目立てるようになります。浄月潭国家森林公園は　中国の一番大きい人工林場です。冬の時に　スキーと　雪見を　することが　できます。公園は　とても　大きいだので、自分で　運転して遊覧することが　できます。

浄月潭国家森林公園へ 行きます

08-9-28追記
　私たちは　だいたい　９時３０分に　くらい　出発しました。初めで、私は　友達が　クルマで　吉林大学まで　送ってくれました。友達は　高校の学友に　見ました。そのあと、浄月潭国家森林公園へ　行きました。今度は　私は　初めで　ホンダのアコードを　運転して、ちょっと　興奮しました。途中、私は　できるだけ　穏やかに　運転します。AT変速機ランクを　交換することをほとんど　感じられませんでした。エンジンも　静かでした。すばらしかったです！
　１０時、私たちは　浄月潭国家森林公園に　到着しました。入場券を　買って、浄月潭国家森林公園に　入りました。

ホンダのアコード

08-9-28追記

　今日は　晴れです。天気は　とても　いいです。

　今日　私と　兄と　兄嫁は　一緒に　浄月潭国家森林公園へ　行く予定です。宿泊所から　浄月潭国家森林公園まで　クルマで　大体　25時間くらいです。浄月潭国家森林公園は　とても　大きいで、観光区の面積は　83平方KM以上です。姉婿は　車を　私に貸しました。私は　とても　楽しかったです。車は　ホンダのアコードです。2006の第7世代　アコードです。広州ホンダが　生産しました。2.4i-VTECのL4エンジンで、5速AT変速機。期待しています。(^^)

写真は　クルマです。

焼肉

08-9-28追記
　長影世紀城から　帰りだったあと、姉は　焼き肉を　ごちそうしました。姉の家族２人と　兄の家族３人と　私と　私の友達　７人一緒に　晩ご飯を　食べました。私は　1年間も　姉と兄に　会ってませんでした。私たちは　たくさんを　しゃべりました。姉の子供は　とても　かわいかったで、いま　4歳です。兄の子供は　６歳で、身長は　１２２ｃｍです。でも　とても　やせています。私は　とても　うらやましかったです。一緒に　食事を　するのが　とても　楽しかったです。
　明日、浄月潭国家森林公園へ　行く予定です。

長春の路面電車

08-9-28追記

　長影世紀城を　離れた後、私たちは　路面電車で　宿泊所に　帰りました。長春の路面電車は　大連の路面電車　より　ちょっと　違います。大連の路面電車の技術は　ちょっと　古いです。長春の路面電車技術は　近代化で、たくさんの電子技術を　使います。長春の路面電車は　地下鉄より　だいたい　同じです。ただ　軌道は　路面にあります。長春の路面電車は　長春駅と　長影世紀城に　終点です。長春中心街から　長影世紀城に　行くのはそこに　とても　便利です。いま　ハルビンは　地下鉄を　作っています。４年の後、ハルビン人も　地下鉄を　使うことができます。

写真は　長春の路面電車です。

その他の面白い事

08-9-25追記
　レーザーの映画を　見終わった後、私たちは　その他の娯楽プロジェクトを　みました。私は　映画画面の合成過程を　見ました。その後、映画のアフレコ室へ　行きました。あそこで、私は　「かがり火の音は　ビニール袋を　もみくちゃに　しますでの音です」、「雷鳴は　鉄板を　揺れますでの音です」、「雪を　踏みますの音は　タオルの摩擦の音です」が　わかりました。面白かったです。最後、私たちは　「幽霊部屋」へ　行きました。友達は　とても　恐れることと　感じました。皆さんは　ずっと　叫んでいます。(^o^)でも　私は　大丈夫です。

レーザーの映画

08-9-25追記

　映画の撮影の現場を　見終わった後、私たちは　レーザーの映画を　見ました。長影世紀城の「レーザーの映画」は　世界第1の室内のレーザーと　浮遊と　音楽と　アニメーションがあるの映画館です。私たちは　レーザーの映画「精霊旅館」を　堪能しました。この映画は　世界唯一のレーザーの映画です。私は　始めてレーザーの映画を　見ました。画面の効果は　言語の表現を　使いにくいです。とても　見事で、生き生きとしています。

映画の撮影の現場を 再現します

08-9-25追記

　４D映画を　見終わった後、私たちは　映画の撮影の現場に　行きました。あそこでは　映画の撮影の現場を　再現しました。あそこで、私たちは　映画の撮影の過程を　見ました。見た後、私は　戦争映画の中、銃弾と　砲弾と　爆発の効果のアナログの過程が　だいたい　わかりました。私は　たくさんの　道具を　初めで　見ました。例えば、煙霧を　生むの道具、銃弾の効果を　なぞらえ似せするの道具。とても　面白かったです。

４D映画を 見ます

08-9-17追記

　ウォータースクリーン映画を　見終わった後、私たちは　４D映画を　見ました。映画を　見る前に、全部の観衆は　特殊な　眼鏡を　持ちます。この眼鏡は　1対　奮い立つ方向のお互いに　垂直の偏光片です。 光の偏極現象を　利用して、スクリーンの上から見る光景は　立体感が　あります。観衆の周辺は　環境に　対して各種の特効が　あります。感じは　とても　本物そっくりです。たとえば、映画中　象が水を　噴き出す時、私は　水と　感じました。とても　面白かったです！

この写真は　「ウォータースクリーン映画」です。

ウォータースクリーン映画

08-9-17追記

　初めで、私たちは　「ウォータースクリーン映画」を　見ました。長影世紀城の「ウォータースクリーン映画」は　世界第1の室内の立体ウォータースクリーン映画館です。

　映画館に　入る時、私は　ウォータースクリーンを　見えませんでした。ただ　プールだけを　見ました。間もなく、周囲は暗くなりました。映画は　始まりました。水は　高圧の吸い揚げポンプを　通して、フォギングの後、ウォータースクリーンを　形成しました 。ウォータースクリーンは　暗い環境と　一体に　なりました。人物が　画面に　出入りする時、人物は　空に飛ぶようで、幻想的なことがと　夢まぼろしの感じあります。今回は　私の初めで　ウォータースクリーン映画を見えます。とても　面白かったです。

写真は　「ウォータースクリーン」です。

長影世紀城に 入ります

08-9-14追記

　長影世紀城は　中国の1度目の世界レベルな　映画娯楽園で、東方のハリウッドと　称されそうです。長影世紀城は　米国ハリウッドの映画城と　ディズニーランドの精華を　参考にして　建築してなるのでした。 長影世紀城に　入ることあと、似ていて童話の世界に　入りました。それは　小都市の　ようです。建物の色は　とても　あでやかでした。建物の外形は　とても　珍しかったです。材料も　普通の建築物と　違いました。おもしろかったです！

中文：

　长影世纪城是中国的第1座世界水平电影娱乐园，被称为东方的好莱坞。长影世纪城把迪斯尼乐园和美国好莱坞电影城的精华做为参考而建成。在进入长影世纪城以后，象进入了童话的世界。它就像小城市。建筑物的颜色非常艳丽。建筑物的外形非常新奇。材料与普通的建筑物也不同。有趣！

長影世紀城へ 行きます

08-9-14追記

　今日は　晴れです。気温は　ちょっと　暑かったです。

　私と友達は　午前１０時に　長影世紀城へ　出発しました。兄の友達は　車で　私たちに　長影世紀城に行くことを　送ります。本当に　ありがとうございました。　車での時、私は　この町の　景色を　鑑賞しました。長春の緑化は　よかったです。いっぱいの緑色を　見えました。とても　きれいでした。気持ちがよかったです。

　長春の中心街から　長影世紀城まで　車で　だいたい　３０分　くらいでした。１０時３０分、私たちは　長影世紀城に　到着しました。入場券を　買って、長影世紀城に　入りました。

中文：

　今天晴。气温稍微热。

　我和朋友上午10点出发去了长影世纪城。哥哥的朋友开车送我们去长影世纪城。真的谢谢。在坐车的时候，我欣赏了这个城市的景色。长春的绿化不错。满眼的绿色。非常漂亮。心情舒畅。

　从长春中心到长影世纪城乘车大致30分。10点30分，我们到了长影世纪城。买门票，进入长影世纪城。

帰路の列車の切符を 買います

08-9-14追記
　列車をおりた後、私たちは　帰路の列車の切符を　買いした。SKYPEでの会話の予定が　あるので、私たちは　９月３日の帰路の列車の切符を　買いたかったです。でも、全部　３日の帰路の列車の切符が　売り尽くしました。おかしいと　思いました。 仕方が　ありませんで、９月４日の帰路の列車の切符を　買いたかったです。このためで、９月４日のSKYPEでの会話を　参加することが　できません。とても　残念です。
　姉と兄は　今　長春で働きます。午後、兄は　宿泊所を　探したように　手伝いました。私たちは　だいたい　１１時に　宿泊所に　到着しました。明日、長影世紀城へ　行くことの予定が　あります。私は　とても　期待します。


中文：
　从列车上下来了之后，我们去买了回程的火车票。因为有SKYPE会话的预定，我们想买9月3日的列车的票。但是，全部3日的票 都卖光了。奇怪。没办法，买9月4日的票 。这个缘故，9月4日SKYPE的会话我不能参加了。非常遗憾。
　我的哥哥和姐姐姐姐都在长春工作.下午，哥哥帮我们找了住处。我们大致11点到了住处。明天，去长影世纪城。我非常期待。

出発します

08-9-10追記
　行印を離れて、私たちは　列車駅へ　行きました。だいたい　３時４０分に　列車駅に　到着しました。出発と到着の時間に　よって、T238の切符を　買えりました。この列車は　ハルビンから　広州へ　行きます。そのあと　実家へ　帰って、荷物を　整理して、晩ご飯を　食べて、列車駅に　行きました。列車の発車時刻は　19時09分で、長春の到着時刻は　21時22分でした。ハルビンから、長春まで　距離は　246KMです。今回は　私の　３回目の長春へ　行きました。前回は　私が　Iさんと　Pさん　一緒に　行くたのでした。私は　とても　楽しかったです。今度も　楽しいに　望みます。


中文:　
　离开医院，我们去了火车站。大致3点40分到达。根据出发和到达的时间，买了T238票。这个火车是从哈尔滨去广州的。之后 返回家，整理行李，吃晚饭，去了火车站。列车的开车时刻是19点09分，到达长春的时刻是21点22分。从哈尔滨到长春的距离是 246KM。此次是我第3次去长春。上次我和I先生，P先生一起去的。我非常快乐。希望这次也开心。

病院へ 行きます

08-9-10追記
　今日は　晴れです。
　先月、私は　テニスを　した時に　右手が　捻挫しました。最近、私の右ては　時々痛くなります。午後、友達は　私に　付き添って病院に　行きました。この病院は　とても　有名です。病院は　小さいですが、診察しに　くる人は　多かったです。私たちは　だいたい　２時に　病院に　到着しました。登録の後、私は　順番号は　３６号です。でも、今は　２３号です。
　待つ時、友達は　「長春の長影世紀城 へ　行って遊びたいです。」と　言いました。私も　９月に　長春の長影世紀城へ 　行くに予定が　あります。火曜日ごとに　長影世紀城の入場券は　5割です。明日は　火曜日です。だから　今晩　出発します。（＾＾）今日、医師を　見ていませんでした。


中文:
　今天晴。
　上月，我打网球的时候扭伤了右手。最近，我的右手 时常变得痛。下午，朋友陪伴我去了医院。这个医院非常有名。虽然医院小,不过来到看病的人多。我们大致2点到了医院。登记后，我序号是36号。但是，现在是23号。
　等候的时候，想朋友说「想去长春的长影世纪城 」。我在9月也有计划去长春长影世纪城。每周2长影世纪城的门票半价。
明天就是周2，所以今晚出发。今天没有看成医生。

献血

08-9-7追記
　今日　私は　献血を　しました。今回は　わたしの　第2次　献血を　しました。先回の献血は　２月２０日です。中国では　「献血した後に　半年以内　献血することが　できません 」の決まりが　あります。今日は　８月２６日で、献血することが　できます。私と友達は　午前１１時に　献血車に　到着しました。献血するの人は　多くありませんでした。今回は　わたしの　第2次　献血ですが、ちょっと　緊張していました。
　初めで、表を　書きました。その後、医者は　少量の血を　引き出しました。それから　テストを　しました。合格を　確認した後、血を引き出しました。私は　血を引き出するの注射針が　太いと　感じました。汗を　流しました。（＾＾）献血の中は　５００ｍｌのレモンのお茶を　飲みました。最後、私は　４００ｍｌ血を　捧げました。贈り物を　選択することが　できました。私は　１つの枕を　選択しました。とても　楽しかったです

テレビでオリンピックの閉幕式

08-9-7追記
　今晩の8時に、第29回テレビでオリンピックが　閉会してきました。１７日間続いたオリンピックが　終わりました。今回のテレビでオリンピックで、中国は　100枚メダルを得　ました。その中、金メダルは　51枚で、銀メダルは　21枚で、銅メダルは　28枚でした。金メダルを　得るの　最も多いの国家です。これは　中国のオリンピックの最もよい成績です。本当に　すばらしかったです。今度テレビでオリンピックの開幕式と閉幕式は　全部　すばらしかったです。
　高校のクラスメートは　オリンピク開幕式の　スポーツ選手の案内員を　します。現場に　行くことが　できて　オリンピクに　参与して、本当に　うらやましがりました。現場は　きっと　とても　よかったです。

ハルビンへ 帰りました。

08-9-7追記

　今日　私は　西泉眼から　ハルビンへ　帰りました。列車の発車時刻は　午前10時58分でした。列車に乗っているときに、私以外は　皆さんが　全部　寝ました。だいたい　夜明け方　４時半に、私たちは　寝ました。朝　７時に　起きました。午後１時に　私たちは　ハルビンに　到着しました。疲れ様でしたが、達と　楽しいひと時を　過ごすことができました。楽しかったです。 今晩は　テレビでオリンピックの閉幕式が　あります。見たいです！

舟をこぎます

08-9-6追記

　登山して帰った後、私たちは　舟を　こぎました。私と　友達３人は　一緒に　1隻の船を　漕ぎます。その他の人は　女性だので、私は　運転者を　しました。幸いに　私は　舟を　こぐことが　できます。さもなくば　とても　メンツが　ないことが　できました。そのダムは　とても　大きかったです。自分で　舟を　こいで、きれいな景色を　見て、同時に　暖める日光を　感じました。気持ちが　とても　よかったです。友達と　いっしょに　遊んで　とても　楽しいと　思っています。